Southern Rain Versuri Traducere în Română

Times were rough when times were lean,
Vremurile erau grele când vremurile erau slabe,
Most of the time nobody seemed to care.
De cele mai multe ori nimănui părea să-i pese.
No more peace in a southern breeze,
Gata cu pacea într-o briză de sud,
Whistlin' through the willow trees
Suiera printre salcii
And I see you standin' there.
Și te văd stând acolo.
And I reach out to touch your face,
Și întind mâna să-ți ating fața,
But the cold hard facts of life put me in my place.
Dar faptele dure și reci ale vieții m-au pus în locul meu.
Southern rain, fallin' down on me.
Ploaie de sud, căzând peste mine.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Gândește-te că m-am întors la ieri și la felul în care erau lucrurile înainte.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home la radio, de ce trebuie să se schimbe lucrurile?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O, Doamne, ce nu aș da să simt ploaia aceea de sud.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
Watermelon growin' on the vine, the sweet taste of homemade wine,
Pepene verde care crește pe viță, gustul dulce al vinului de casă,
And the soft touch of your fingertips.
Și atingerea moale a vârfurilor degetelor.
Layin' down by the riverside,
Întins pe malul râului,
Do you recall how we used to hide,
Îți aduci aminte cum ne ascundem,
So I could taste your lips?
Aș putea să-ți gust buzele?
Though the winds of change took me from home,
Deși vânturile schimbării m-au luat de acasă,
So many years just pass me by, and now I'm all alone.
Tocmai mi-au trecut atâția ani, iar acum sunt singur.
Southern rain, fallin' down on me.
Ploaie de sud, căzând peste mine.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Gândește-te că m-am întors la ieri și la felul în care erau lucrurile înainte.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home la radio, de ce trebuie să se schimbe lucrurile?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O, Doamne, ce nu aș da să simt ploaia aceea de sud.
You said that we could last forever,
Ai spus că putem dura pentru totdeauna,
But I had my wild oats yet to sow.
Dar aveam încă de semănat ovăzul meu sălbatic.
For every storm and each endeavour,
Pentru fiecare furtună și fiecare efort,
The past and the love we found just will not let me go.
Trecutul și dragostea pe care am găsit-o pur și simplu nu mă vor lăsa să plec.
Southern rain, fallin' down on me.
Ploaie de sud, căzând peste mine.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Gândește-te că m-am întors la ieri și la felul în care erau lucrurile înainte.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home la radio, de ce trebuie să se schimbe lucrurile?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O, Doamne, ce nu aș da să simt ploaia aceea de sud.
Oh Lord, what I would not give to feel that southern, southern rain.
O, Doamne, ce nu aș da pentru a simți acea ploaie de sud, de sud.
Oh to feel that southern rain. (repeat to finish)
Oh, să simt ploaia aceea de sud. (repetați pentru a termina)