Southern Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Times were rough when times were lean,
De tijden waren zwaar toen de tijden mager waren,
Most of the time nobody seemed to care.
Meestal leek het niemand iets te kunnen schelen.
No more peace in a southern breeze,
Geen vrede meer bij een zuidelijke bries,
Whistlin' through the willow trees
Fluitend door de wilgen
And I see you standin' there.
En ik zie je daar staan.
And I reach out to touch your face,
En ik reik uit om je gezicht aan te raken,
But the cold hard facts of life put me in my place.
Maar de koude, harde feiten van het leven brachten mij op mijn plaats.
Southern rain, fallin' down on me.
Zuidelijke regen valt op mij neer.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Denk dat ik terug ben naar gisteren en hoe de dingen vroeger waren.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home op de radio, waarom moeten dingen veranderen?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O Heer, wat zou ik er niet voor geven om die zuidelijke regen te voelen.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Watermelon growin' on the vine, the sweet taste of homemade wine,
Watermeloen groeit aan de wijnstok, de zoete smaak van zelfgemaakte wijn,
And the soft touch of your fingertips.
En de zachte aanraking van uw vingertoppen.
Layin' down by the riverside,
Liggend aan de rivieroever,
Do you recall how we used to hide,
Weet je nog hoe we ons verstopten,
So I could taste your lips?
Zodat ik je lippen kon proeven?
Though the winds of change took me from home,
Ook al voerde de wind van verandering mij van huis,
So many years just pass me by, and now I'm all alone.
Zoveel jaren gaan voorbij, en nu ben ik helemaal alleen.
Southern rain, fallin' down on me.
Zuidelijke regen valt op mij neer.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Denk dat ik terug ben naar gisteren en hoe de dingen vroeger waren.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home op de radio, waarom moeten dingen veranderen?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O Heer, wat zou ik er niet voor geven om die zuidelijke regen te voelen.
You said that we could last forever,
Je zei dat we voor altijd konden blijven bestaan,
But I had my wild oats yet to sow.
Maar ik moest mijn wilde haver nog zaaien.
For every storm and each endeavour,
Voor elke storm en elke onderneming,
The past and the love we found just will not let me go.
Het verleden en de liefde die we hebben gevonden, laten me gewoon niet los.
Southern rain, fallin' down on me.
Zuidelijke regen valt op mij neer.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Denk dat ik terug ben naar gisteren en hoe de dingen vroeger waren.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home op de radio, waarom moeten dingen veranderen?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O Heer, wat zou ik er niet voor geven om die zuidelijke regen te voelen.
Oh Lord, what I would not give to feel that southern, southern rain.
O Heer, wat zou ik er niet voor geven om die zuidelijke, zuidelijke regen te voelen.
Oh to feel that southern rain. (repeat to finish)
Oh om die zuidelijke regen te voelen. (herhaal om te voltooien)