Southern Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Times were rough when times were lean,
Czasy były trudne, gdy czasy były chude,
Most of the time nobody seemed to care.
Przez większość czasu wydawało się, że nikt się tym nie przejmuje.
No more peace in a southern breeze,
Nigdy więcej spokoju w południowym wietrze,
Whistlin' through the willow trees
Gwiżdżąc przez wierzby
And I see you standin' there.
I widzę, że tam stoisz.
And I reach out to touch your face,
I wyciągam rękę, żeby dotknąć twojej twarzy,
But the cold hard facts of life put me in my place.
Ale zimne, twarde fakty z życia postawiły mnie na swoim miejscu.
Southern rain, fallin' down on me.
Południowy deszcz pada na mnie.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Myślę, że wróciłem do wczoraj i tego, co było wcześniej.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home w radiu, dlaczego wszystko musi się zmienić?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O Panie, ile bym dała, żeby poczuć ten południowy deszcz.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
Watermelon growin' on the vine, the sweet taste of homemade wine,
Arbuz rosnący na winorośli, słodki smak domowego wina,
And the soft touch of your fingertips.
I delikatny dotyk palców.
Layin' down by the riverside,
Leżę nad brzegiem rzeki,
Do you recall how we used to hide,
Czy pamiętasz jak się ukrywaliśmy,
So I could taste your lips?
Żebym mógł posmakować twoich ust?
Though the winds of change took me from home,
Choć wiatr zmian zabrał mnie z domu,
So many years just pass me by, and now I'm all alone.
Minęło tyle lat, a teraz jestem całkiem sam.
Southern rain, fallin' down on me.
Południowy deszcz pada na mnie.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Myślę, że wróciłem do wczoraj i tego, co było kiedyś.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home w radiu, dlaczego wszystko musi się zmienić?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O Panie, ile bym dała, żeby poczuć ten południowy deszcz.
You said that we could last forever,
Powiedziałeś, że możemy trwać wiecznie,
But I had my wild oats yet to sow.
Ale miałem jeszcze dziki owies do zasiania.
For every storm and each endeavour,
Za każdą burzę i każdy wysiłek,
The past and the love we found just will not let me go.
Przeszłość i miłość, którą znaleźliśmy, nie pozwalają mi odejść.
Southern rain, fallin' down on me.
Południowy deszcz pada na mnie.
Think I'm back to yesterday and the way things used to be.
Myślę, że wróciłem do wczoraj i tego, co było kiedyś.
Sweet Home on the radio, why do things have to change?
Sweet Home w radiu, dlaczego wszystko musi się zmienić?
Oh Lord, what I would not give to feel that southern rain.
O Panie, ile bym dała, żeby poczuć ten południowy deszcz.
Oh Lord, what I would not give to feel that southern, southern rain.
O Panie, ile bym dała, żeby poczuć ten południowy, południowy deszcz.
Oh to feel that southern rain. (repeat to finish)
Och, poczuć ten południowy deszcz. (powtórz do końca)