Kalorifer Peteği كلمات أغنية ترجمة عربية

Önce kat kat giyindim
أولاً ارتديت طبقات
Sonra bir ateş yaktım
ثم أشعلت النار
Çaydanlıkta peş peşe
واحدًا تلو الآخر في إبريق الشاي
Soğuk sular kaynattım
لقد غليت الماء البارد
Bir bardak çorba içtim
شربت كوبًا من الحساء
Artan suyla da kahve yaptım
لقد أعددت القهوة مع الماء المتبقي.
Sütten değil belki ama
ربما ليس من الحليب ولكن
Acı biberden ağzımı yaktım
لقد أحرقت فمي من الفلفل الحار
Fırtınalar kopuyordu dışarda
وكانت العواصف تهب في الخارج
Kendimi içeriye zar zor attım
بالكاد سمحت لنفسي بالدخول
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
انحنيت في الجزء السفلي من المبرد
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، لم أتمكن أبدًا من الإحماء.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
دفء بيتك غير حضنك
Hiçbir yerde bulamadım
لم أتمكن من العثور عليه في أي مكان
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
لقد سئمت من الإعلانات التجارية، وكان التلفزيون فكرة سيئة
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
لم تكن الألحفة التي غطيت بها كافية لإبقائي دافئًا.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
ثم غفوت في أعماق كل أنواع الكوابيس
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
لكن لم يكن أي منها مخيفًا مثل فكرة فقدانك
Fırtınalar kopuyordu içimde
كانت العواصف تهب بداخلي
Zar zor tutabildim kendimi
بالكاد أستطيع أن أمسك نفسي