Kalorifer Peteği Versuri Traducere în Română

Önce kat kat giyindim
Mai întâi m-am îmbrăcat în straturi
Sonra bir ateş yaktım
Apoi am aprins focul
Çaydanlıkta peş peşe
Unul după altul în ceainic
Soğuk sular kaynattım
Am fiert apa rece
Bir bardak çorba içtim
Am băut un pahar de supă
Artan suyla da kahve yaptım
Am facut cafea cu apa ramasa.
Sütten değil belki ama
Poate nu din lapte dar
Acı biberden ağzımı yaktım
Mi-am ars gura din ardeiul iute
Fırtınalar kopuyordu dışarda
Afară năvăleau furtunile
Kendimi içeriye zar zor attım
Abia m-am lăsat să intru
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
M-am aplecat de fundul unui calorifer
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
Oricât m-aș strădui, nu m-am putut încălzi niciodată.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
Căldura casei tale, în afară de brațele tale
Hiçbir yerde bulamadım
Nu l-am găsit nicăieri
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
M-am săturat de reclame, TV a fost o idee proastă
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
Cuverurile cu care eram acoperit nu erau suficiente pentru a-mi ține de cald.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
Apoi am adormit adânc în tot felul de coșmaruri
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
Dar niciunul dintre ei nu a fost la fel de înfricoșător ca gândul de a te pierde
Fırtınalar kopuyordu içimde
Furtunile năvăleau în mine
Zar zor tutabildim kendimi
Abia mă puteam ține