Kalorifer Peteği 歌詞 日本語訳

Önce kat kat giyindim
まずは重ね着をしました
Sonra bir ateş yaktım
それから火をつけました
Çaydanlıkta peş peşe
ティーポットに次々と
Soğuk sular kaynattım
冷水を沸かしました
Bir bardak çorba içtim
スープを一杯飲みました
Artan suyla da kahve yaptım
残った水でコーヒーを作りました。
Sütten değil belki ama
牛乳からではないかもしれませんが、
Acı biberden ağzımı yaktım
唐辛子で口を火傷しました
Fırtınalar kopuyordu dışarda
外は嵐が吹き荒れていた
Kendimi içeriye zar zor attım
私はかろうじて自分自身を入れました
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
ラジエターの底に寄りかかった
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
どれだけ頑張っても温めることはできませんでした。
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
腕以外の家の温もり
Hiçbir yerde bulamadım
どこにも見つかりませんでした
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
コマーシャルはもう飽きた、テレビはダメだった
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
体を覆っていた掛け布団では、体を温めるのに十分ではありませんでした。
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
それから私はあらゆる種類の悪夢の中で深く眠りに落ちました
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
でも、そのどれも、あなたを失うことほど恐ろしいものではありませんでした
Fırtınalar kopuyordu içimde
私の中で嵐が吹き荒れていた
Zar zor tutabildim kendimi
私はかろうじて自分自身を保持することができませんでした