Kalorifer Peteği Letra Traducción al Español

Önce kat kat giyindim
Primero me vestí en capas
Sonra bir ateş yaktım
Entonces encendí un fuego
Çaydanlıkta peş peşe
Uno tras otro en la tetera.
Soğuk sular kaynattım
herví agua fría
Bir bardak çorba içtim
bebí un vaso de sopa
Artan suyla da kahve yaptım
Hice café con el agua restante.
Sütten değil belki ama
Quizás no de leche pero
Acı biberden ağzımı yaktım
Me quemé la boca con pimiento picante.
Fırtınalar kopuyordu dışarda
Las tormentas azotaban afuera
Kendimi içeriye zar zor attım
apenas me dejo entrar
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
Me apoyé en el fondo de un radiador
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
Por mucho que lo intenté, nunca pude calentar.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
El calor de tu hogar más allá de tus brazos.
Hiçbir yerde bulamadım
No pude encontrarlo en ninguna parte
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
Estoy cansado de los comerciales, la televisión fue una mala idea.
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
Los edredones con los que me cubrían no eran suficientes para mantenerme abrigado.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
Luego me quedé dormido profundamente en todo tipo de pesadillas.
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
Pero ninguno de ellos era tan aterrador como la idea de perderte.
Fırtınalar kopuyordu içimde
Las tormentas rugían dentro de mí
Zar zor tutabildim kendimi
Apenas podía sostenerme