Kalorifer Peteği Paroles Traduction Française

Önce kat kat giyindim
D'abord je me suis habillé en couches
Sonra bir ateş yaktım
Puis j'ai allumé un feu
Çaydanlıkta peş peşe
L'un après l'autre dans la théière
Soğuk sular kaynattım
J'ai fait bouillir de l'eau froide
Bir bardak çorba içtim
J'ai bu un verre de soupe
Artan suyla da kahve yaptım
J'ai fait du café avec l'eau restante.
Sütten değil belki ama
Peut-être pas à cause du lait mais
Acı biberden ağzımı yaktım
Je me suis brûlé la bouche à cause du piment
Fırtınalar kopuyordu dışarda
Les tempêtes faisaient rage dehors
Kendimi içeriye zar zor attım
Je me laisse à peine entrer
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
Je me suis penché au bas d'un radiateur
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
Peu importe tous mes efforts, je ne parvenais jamais à m'échauffer.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
La chaleur de votre maison autre que vos bras
Hiçbir yerde bulamadım
Je ne l'ai trouvé nulle part
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
J'en ai marre des publicités, la télé était une mauvaise idée
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
Les couettes dont j'étais couvert n'étaient pas suffisantes pour me garder au chaud.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
Puis je me suis endormi profondément dans toutes sortes de cauchemars
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
Mais aucun d'entre eux n'était aussi effrayant que l'idée de te perdre
Fırtınalar kopuyordu içimde
Les tempêtes faisaient rage en moi
Zar zor tutabildim kendimi
Je pouvais à peine me retenir