Kalorifer Peteği Liedtext Deutsche Übersetzung

Önce kat kat giyindim
Zuerst habe ich mich in Schichten angezogen
Sonra bir ateş yaktım
Dann habe ich ein Feuer angezündet
Çaydanlıkta peş peşe
Einer nach dem anderen in der Teekanne
Soğuk sular kaynattım
Ich habe kaltes Wasser gekocht
Bir bardak çorba içtim
Ich habe ein Glas Suppe getrunken
Artan suyla da kahve yaptım
Mit dem restlichen Wasser habe ich Kaffee gekocht.
Sütten değil belki ama
Vielleicht nicht aus Milch, aber
Acı biberden ağzımı yaktım
Ich habe mir den Mund von der scharfen Paprika verbrannt
Fırtınalar kopuyordu dışarda
Draußen tobten Stürme
Kendimi içeriye zar zor attım
Ich ließ mich kaum hinein
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
Ich lehnte mich an den Boden eines Heizkörpers
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
Egal wie sehr ich es versuchte, ich konnte mich nie aufwärmen.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
Die Wärme Ihres Zuhauses außer Ihren Armen
Hiçbir yerde bulamadım
Ich konnte es nirgendwo finden
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
Ich habe die Werbung satt, Fernsehen war eine schlechte Idee
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
Die Steppdecken, mit denen ich zugedeckt war, reichten nicht aus, um mich warm zu halten.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
Dann schlief ich in allerlei Albträumen tief ein
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
Aber keine davon war so beängstigend wie der Gedanke, dich zu verlieren
Fırtınalar kopuyordu içimde
In mir tobten Stürme
Zar zor tutabildim kendimi
Ich konnte mich kaum halten