Kalorifer Peteği Songtekst Nederlandse Vertaling

Önce kat kat giyindim
Eerst kleedde ik me in laagjes aan
Sonra bir ateş yaktım
Toen stak ik een vuur aan
Çaydanlıkta peş peşe
De een na de ander in de theepot
Soğuk sular kaynattım
Ik kookte koud water
Bir bardak çorba içtim
Ik dronk een glas soep
Artan suyla da kahve yaptım
Met het resterende water heb ik koffie gezet.
Sütten değil belki ama
Misschien niet van melk, maar
Acı biberden ağzımı yaktım
Ik verbrandde mijn mond aan hete peper
Fırtınalar kopuyordu dışarda
Buiten woedden stormen
Kendimi içeriye zar zor attım
Ik liet mezelf nauwelijks binnen
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
Ik leunde tegen de onderkant van een radiator
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
Hoe hard ik ook probeerde, ik kon nooit opwarmen.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
De warmte van je huis, behalve je armen
Hiçbir yerde bulamadım
Ik kon het nergens vinden
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
Ik ben de reclames beu, tv was een slecht idee
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
De dekbedden waarmee ik bedekt was, waren niet genoeg om me warm te houden.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
Toen viel ik diep in slaap in allerlei nachtmerries
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
Maar geen van hen was zo eng als de gedachte jou te verliezen
Fırtınalar kopuyordu içimde
Er raasden stormen in mij
Zar zor tutabildim kendimi
Ik kon mezelf nauwelijks inhouden