Kalorifer Peteği Lyrics English Translation

Önce kat kat giyindim
First I dressed in layers
Sonra bir ateş yaktım
Then I lit a fire
Çaydanlıkta peş peşe
One after another in the teapot
Soğuk sular kaynattım
I boiled cold water
Bir bardak çorba içtim
I drank a glass of soup
Artan suyla da kahve yaptım
I made coffee with the remaining water.
Sütten değil belki ama
Maybe not from milk but
Acı biberden ağzımı yaktım
I burned my mouth from hot pepper
Fırtınalar kopuyordu dışarda
Storms were raging outside
Kendimi içeriye zar zor attım
I barely let myself in
Bi kalorifer peteğinin dibine yaslandım
I leaned at the bottom of a radiator
Ne kadar uğraştımsa da hiç ısınamadım
No matter how hard I tried, I could never warm up.
Senin evindeki sıcaklığı, kollarının haricinde
The warmth of your home other than your arms
Hiçbir yerde bulamadım
I couldn't find it anywhere
Reklamlardan sıkıldım televizyon kötü bir fikirdi
I'm tired of commercials, TV was a bad idea
Örtündüğüm yorganlar beni ısıtmaya yetmedi
The quilts I was covered with were not enough to keep me warm.
Derken uykuya daldım türlü türlü kâbuslar derin
Then I fell asleep deep into all kinds of nightmares
Ama hiçbiri seni kaybetme düşüncesi kadar korkutucu değildi
But none of them were as scary as the thought of losing you
Fırtınalar kopuyordu içimde
Storms were raging inside me
Zar zor tutabildim kendimi
I could barely hold myself