Modern Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
التاريخ: الإثنين، 13 نوفمبر 1995، الساعة 19:10:39 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: "Mr.Zippy"
من: "السيد زيبي"
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
الموضوع: علامة التبويب: الرجل المعاصر (مقدمة) العلم الأسود
Both of these intro's are the live versions.
كل من هذه المقدمة هي الإصدارات الحية.
MODERN MAN
الرجل الحديث
by
بواسطة
BLACK FLAG
العلم الأسود
intro:
مقدمة:
_
_
\ ___
\ ___
/ __
/ __
_/LACK LAG
_/عدم التأخر
Andrew Campbell - Mr. Zippy
أندرو كامبل - السيد زيبي
campbell@minet.gov.mb.ca
Campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
التاريخ: الثلاثاء، 14 نوفمبر 1995، الساعة 15:05:09 -0500 (توقيت شرق الولايات المتحدة)
From: "Geoffrey S. Smith"
من: "جيفري س. سميث"
TAB BY: Geoff Smith
علامة التبويب بواسطة: جيف سميث
Intro:
مقدمة:
F Dflat Gsharp Eflat F
ف دفلات جشارب افلات ف
Dflat Gflat Dflat Eflat f
دفلات جفلات دفلات افلات f
Verse I:
الآية الأولى:
F Dflat
F مسطحة
I've got nothing to say,
ليس لدي ما أقوله،
I've got nothing to do,
ليس لدي ما أفعله،
F Gsharp
ف شارب
all of my neurons are functioning smoothly
جميع الخلايا العصبية لدي تعمل بسلاسة
Dflat Eflat F
دفلات افلات ف
yet still I'm a cyborg just like you.
ومع ذلك مازلت أنا سايبورغ مثلك تمامًا.
F Dflat
F مسطحة
I'm one big myoma that thinks,
أنا ورم عضلي كبير يفكر،
my planet supports only me,
كوكبي يدعمني فقط،
F Gsharp
ف شارب
I've got this one big problem will I live forever?
لدي مشكلة كبيرة هل سأعيش للأبد؟
Dflat Eflat f
دفلات افلات ف
I've got just a short time to see.
لدي وقت قصير فقط لأرى.
Chorus:
جوقة:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F-Gsharp Eflat F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer,
الإنسان المعاصر - خائن تطوري،
modern man - ecosystem destroyer,
الإنسان الحديث - مدمر النظام البيئي،
Modern man - destroy yourself in shame,
الرجل المعاصر - دمر نفسك بالخجل،
F Gsharp Dflat Eflat
و جشارب دفلات افلات
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
الإنسان المعاصر هو مثال مثير للشفقة للتراث العضوي للأرض.
verse II(same as above):
الآية الثانية (نفس ما سبق):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
عندما أنظر إلى الوراء وأفكر، عندما أفكر وأسأل "لماذا؟"
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
أرى أسلافي ينفقون بلا مبالاة على افتراض الإمداد الأبدي
Solo:
منفردا:
Chorus:
جوقة:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F-Gsharp Eflat F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer
الإنسان الحديث خائن تطوري
Modern man - ecosystem destroyer
الإنسان الحديث مدمر للنظام البيئي
Modern man - destroy yourself in shame
الرجل المعاصر - دمر نفسك بالخجل
F Gsharp Dflat Eflat
و جشارب دفلات افلات
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
الإنسان المعاصر – مثال مثير للشفقة للتراث العضوي للأرض،
Dflat Eflat
دفلات افلات
just a sample of carbon-based wastage
مجرد عينة من النفايات القائمة على الكربون
Dflat Eflat F
دفلات افلات ف
just a fucking tragic epic of you and I . . .
مجرد ملحمة مأساوية سخيفة بيني وبينك. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (النهاية)
Chords:
الحبال:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (الكورس فقط) ---
In the solo, (b) = bend.
في المفرد (ب) = الانحناء.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
إذن ها هو الأمر. المعزوفات المنفردة ليست صحيحة تمامًا، لا أعتقد ذلك، لكنها كذلك
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
ينبغي أن تكون قريبة جدا. يتمتع. --جيف.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
التاريخ: الأحد، 3 ديسمبر 1995، الساعة 19:22:18 -0600 (بتوقيت وسط أمريكا)
From: Sandy Campbell
مِن: ساندي كامبل
Subject: BLACK FLAG TAB
الموضوع: علامة التبويب العلم الأسود
@SONG: MODERN MAN
@SONG: رجل عصري
intro:
مقدمة:
(X?)
(X؟)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
جميع الحبال هي 5TH.
He's too straight and you can wait
إنه مستقيم جدًا ويمكنك الانتظار
Modern man
الرجل الحديث
I've only got time for a few, and not you
لدي الوقت فقط لعدد قليل، وليس أنت
Modern man
الرجل الحديث
I'll push you hard, I can't know you
سأضغط عليك بشدة، لا أستطيع أن أعرفك
Modern man
الرجل الحديث
'Cause then we'd have to be friends, and that just
لأنه حينها يجب أن نكون أصدقاء، وهذا فقط
won't do
لن تفعل
Modern man, Modern man
الإنسان المعاصر، الإنسان المعاصر
SSLIN:
سلين:
Living tommorow is everyones sorry
العيش غدا هو آسف للجميع
Modern mans daydreams have turned into nighmears
لقد تحولت أحلام يقظة الإنسان المعاصر إلى أحلام اليقظة
It's for you that I sing to share what I feel
من أجلك أغني لأشارك ما أشعر به
Modern Man
الرجل الحديث
The things I need in this world
الأشياء التي أحتاجها في هذا العالم
Modern Man
الرجل الحديث
If you don't like it, you can leave me alone
إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك أن تتركني وشأني
Modern man, Modern man
الإنسان المعاصر، الإنسان المعاصر
en I talk to
ar أتحدث إلى
'Cause whou I want to hang up the phone
لأنني أريد أن أغلق الهاتف
Modern man, Modern man
الإنسان المعاصر، الإنسان المعاصر
SSLIN:
سلين:
Living tommorow is everyones sorry
العيش غدا هو آسف للجميع
Modern mans daydreams have turned into nighmears
لقد تحولت أحلام يقظة الإنسان المعاصر إلى أحلام اليقظة
He's too straight and you can wait
إنه مستقيم جدًا ويمكنك الانتظار
Modern man
الرجل الحديث
I've only got time for a few, and not you
لدي الوقت فقط لعدد قليل، وليس أنت
Modern man
الرجل الحديث
I'll push you hard, I can't know you
سأضغط عليك بشدة، لا أستطيع أن أعرفك
Modern man
الرجل الحديث
'Cause then we'd have to be friends, and that just
لأنه حينها يجب أن نكون أصدقاء، وهذا فقط
won't do
لن تفعل
Modern man, Modern man
الإنسان المعاصر، الإنسان المعاصر
-andrew.
-أندرو.