Modern Man Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
Дата: понедельник, 13 ноября 1995 г., 19:10:39 -06:00 (центральное стандартное время)
From: "Mr.Zippy"
Из: "Мистер Зиппи"
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Тема: TAB:Современный человек (вступление) BLACK FLAG
Both of these intro's are the live versions.
Оба этих вступления являются концертными версиями.
MODERN MAN
СОВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
by
по
BLACK FLAG
ЧЕРНЫЙ ФЛАГ
intro:
введение:
_
_
\ ___
\ ___
/ __
/ __
_/LACK LAG
_/ОТСУТСТВИЕ ЗАПАДАНИЯ
Andrew Campbell - Mr. Zippy
Эндрю Кэмпбелл — мистер Зиппи
campbell@minet.gov.mb.ca
Campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
Дата: вторник, 14 ноября 1995 г., 15:05:09 -05:00 (EST)
From: "Geoffrey S. Smith"
От: «Джеффри С. Смит»
TAB BY: Geoff Smith
TAB BY: Джефф Смит
Intro:
Введение:
F Dflat Gsharp Eflat F
F D-бемоль G-диез E-бемоль F
Dflat Gflat Dflat Eflat f
D-квартира G-квартира D-квартира E-квартира f
Verse I:
Стих I:
F Dflat
F Dквартира
I've got nothing to say,
Мне нечего сказать,
I've got nothing to do,
Мне нечего делать,
F Gsharp
Ф Гшарп
all of my neurons are functioning smoothly
все мои нейроны функционируют гладко
Dflat Eflat F
Дфлат Эфлат F
yet still I'm a cyborg just like you.
и все же я такой же киборг, как и ты.
F Dflat
F Dквартира
I'm one big myoma that thinks,
Я одна большая миома, которая думает:
my planet supports only me,
моя планета поддерживает только меня,
F Gsharp
Ф Гшарп
I've got this one big problem will I live forever?
У меня есть одна большая проблема: буду ли я жить вечно?
Dflat Eflat f
D-Flat E-Flat f
I've got just a short time to see.
У меня совсем немного времени, чтобы увидеть.
Chorus:
Припев:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F G-диез E-бемоль F-E-бемоль-F
Modern man - evolutionary betrayer,
Современный человек – эволюционный предатель,
modern man - ecosystem destroyer,
современный человек – разрушитель экосистемы,
Modern man - destroy yourself in shame,
Современный человек - уничтожь себя от стыда,
F Gsharp Dflat Eflat
F G-диез D-бемоль E-бемоль
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
Современный человек — жалкий пример органического наследия Земли.
verse II(same as above):
стих II (тот же, что и выше):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
Когда я оглядываюсь назад и думаю, когда я размышляю и спрашиваю: «Почему?»
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
Я вижу, как мои предки тратят деньги с небрежной самоотдачей, предполагая вечный запас
Solo:
Соло:
Chorus:
Припев:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F G-диез E-бемоль F-E-бемоль-F
Modern man - evolutionary betrayer
Современный человек – эволюционный предатель
Modern man - ecosystem destroyer
Современный человек – разрушитель экосистем
Modern man - destroy yourself in shame
Современный человек - уничтожь себя от стыда
F Gsharp Dflat Eflat
F G-диез D-бемоль E-бемоль
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
Современный человек — жалкий пример органического наследия Земли.
Dflat Eflat
Дфлат Эфлат
just a sample of carbon-based wastage
просто образец отходов на основе углерода
Dflat Eflat F
Дфлат Эфлат F
just a fucking tragic epic of you and I . . .
просто чертовски трагическая эпопея между тобой и мной. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
D-бемоль F G-диез D-бемоль E-бемоль F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (конец.)
Chords:
Аккорды:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
F ---- G --- G-диез --- D-бемоль --- E-бемоль --- F (только припев) ---
In the solo, (b) = bend.
В соло (b) = изгиб.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
Вот оно. Соло, я думаю, не совсем правильное, но они
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
должно быть довольно близко. Наслаждаться. --Джефф.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
Дата: воскресенье, 3 декабря 1995 г., 19:22:18 -06:00 (центральное стандартное время)
From: Sandy Campbell
От: Сэнди Кэмпбелл
Subject: BLACK FLAG TAB
Тема: ВКЛАДКА «ЧЕРНЫЙ ФЛАГ»
@SONG: MODERN MAN
@ПЕСНЯ: СОВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
intro:
введение:
(X?)
(Х?)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
ВСЕ АККОРДЫ 5-ые.
He's too straight and you can wait
Он слишком прямой, и ты можешь подождать
Modern man
Современный человек
I've only got time for a few, and not you
У меня есть время только для некоторых, и не для тебя
Modern man
Современный человек
I'll push you hard, I can't know you
Я сильно тебя подтолкну, я не могу тебя узнать
Modern man
Современный человек
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Потому что тогда нам придется быть друзьями, и это просто
won't do
не буду делать
Modern man, Modern man
Современный человек, Современный человек
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Жить завтрашним днем всем жаль
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Мечты современного человека превратились в кошмары
It's for you that I sing to share what I feel
Я пою для тебя, чтобы поделиться тем, что чувствую.
Modern Man
Современный человек
The things I need in this world
То, что мне нужно в этом мире
Modern Man
Современный человек
If you don't like it, you can leave me alone
Если тебе это не нравится, можешь оставить меня в покое
Modern man, Modern man
Современный человек, Современный человек
en I talk to
ru я разговариваю с
'Cause whou I want to hang up the phone
Потому что я хочу повесить трубку?
Modern man, Modern man
Современный человек, Современный человек
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Жить завтрашним днем всем жаль
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Мечты современного человека превратились в кошмары
He's too straight and you can wait
Он слишком прямой, и ты можешь подождать
Modern man
Современный человек
I've only got time for a few, and not you
У меня есть время только для некоторых, и не для тебя
Modern man
Современный человек
I'll push you hard, I can't know you
Я сильно тебя подтолкну, я не могу тебя узнать
Modern man
Современный человек
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Потому что тогда нам придется быть друзьями, и это просто
won't do
не буду делать
Modern man, Modern man
Современный человек, Современный человек
-andrew.
- Эндрю.