Modern Man Letra Traducción al Español

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
Fecha: lunes 13 de noviembre de 1995 19:10:39 -0600 (CST)
From: "Mr.Zippy"
De: "Sr. Zippy"
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Asunto: TAB:Modern Man (introducción) BANDERA NEGRA
Both of these intro's are the live versions.
Ambas introducciones son versiones en vivo.
MODERN MAN
HOMBRE MODERNO
by
por
BLACK FLAG
BANDERA NEGRA
intro:
introducción:
_
_
\ ___
\ ___
/ __
/ __
_/LACK LAG
_/FALTA RETRASO
Andrew Campbell - Mr. Zippy
Andrew Campbell - Sr. Zippy
campbell@minet.gov.mb.ca
campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
Fecha: martes 14 de noviembre de 1995 15:05:09 -0500 (EST)
From: "Geoffrey S. Smith"
De: "Geoffrey S. Smith"
TAB BY: Geoff Smith
PESTAÑA POR: Geoff Smith
Intro:
Introducción:
F Dflat Gsharp Eflat F
Fa Re bemol Sol sostenido Mi bemol Fa
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Re bemol Sol bemol Re bemol Mi bemol f
Verse I:
Verso I:
F Dflat
F re bemol
I've got nothing to say,
No tengo nada que decir
I've got nothing to do,
no tengo nada que hacer
F Gsharp
F G Sharp
all of my neurons are functioning smoothly
Todas mis neuronas funcionan sin problemas.
Dflat Eflat F
Re bemol Mi bemol F
yet still I'm a cyborg just like you.
Aún así, soy un cyborg como tú.
F Dflat
F re bemol
I'm one big myoma that thinks,
Soy un gran mioma que piensa,
my planet supports only me,
mi planeta solo me sostiene a mi,
F Gsharp
F G Sharp
I've got this one big problem will I live forever?
Tengo un gran problema. ¿Viviré para siempre?
Dflat Eflat f
Re bemol Mi bemol f
I've got just a short time to see.
Tengo poco tiempo para ver.
Chorus:
Coro:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F G sostenido Mi bemol F-Mi bemol-F
Modern man - evolutionary betrayer,
El hombre moderno es un traidor evolutivo,
modern man - ecosystem destroyer,
hombre moderno - destructor de ecosistemas,
Modern man - destroy yourself in shame,
Hombre moderno: destrúyete avergonzado,
F Gsharp Dflat Eflat
Fa Sol sostenido Re bemol Mi bemol
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
El hombre moderno es un patético ejemplo de la herencia orgánica de la Tierra.
verse II(same as above):
versículo II (igual que arriba):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
Cuando miro hacia atrás y pienso, cuando reflexiono y pregunto "¿por qué?"
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
Veo a mis antepasados gastar con abandono descuidado asumiendo el suministro eterno
Solo:
Solitario:
Chorus:
Coro:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F G sostenido Mi bemol F-Mi bemol-F
Modern man - evolutionary betrayer
El hombre moderno es un traidor evolutivo.
Modern man - ecosystem destroyer
El hombre moderno, destructor de ecosistemas
Modern man - destroy yourself in shame
Hombre moderno: destrúyete avergonzado
F Gsharp Dflat Eflat
Fa Sol sostenido Re bemol Mi bemol
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
El hombre moderno es un ejemplo patético de la herencia orgánica de la Tierra.
Dflat Eflat
Re bemol re bemol
just a sample of carbon-based wastage
solo una muestra de desperdicio basado en carbono
Dflat Eflat F
Re bemol Mi bemol F
just a fucking tragic epic of you and I . . .
Sólo una maldita epopeya trágica entre tú y yo. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
Re bemol F Re bemol F G sostenido Re bemol Mi bemol F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (fin.)
Chords:
Acordes:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
F ---- G --- G sostenido --- Re bemol --- Mi bemol --- F (solo coro) ---
In the solo, (b) = bend.
En el solo, (b) = curva.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
Así que ahí está. Los solos no están del todo bien, no lo creo, pero
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
debería estar bastante cerca. Disfrutar. --Geoff.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
Fecha: domingo, 3 de diciembre de 1995 19:22:18 -0600 (CST)
From: Sandy Campbell
De: Sandy Campbell
Subject: BLACK FLAG TAB
Asunto: PESTAÑA BANDERA NEGRA
@SONG: MODERN MAN
@CANCIÓN: HOMBRE MODERNO
intro:
introducción:
(X?)
(¿X?)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
TODOS LOS ACORDES SON DE QUINTA.
He's too straight and you can wait
Él es demasiado heterosexual y puedes esperar.
Modern man
hombre moderno
I've only got time for a few, and not you
Sólo tengo tiempo para unos pocos, y para ti no.
Modern man
hombre moderno
I'll push you hard, I can't know you
Te presionaré fuerte, no puedo conocerte
Modern man
hombre moderno
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Porque entonces tendríamos que ser amigos, y eso simplemente
won't do
no lo haré
Modern man, Modern man
Hombre moderno, hombre moderno.
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Vivir el mañana es lo siento por todos.
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Los sueños del hombre moderno se han convertido en pesadillas.
It's for you that I sing to share what I feel
Es para ti que canto para compartir lo que siento
Modern Man
Hombre moderno
The things I need in this world
Las cosas que necesito en este mundo
Modern Man
Hombre moderno
If you don't like it, you can leave me alone
Si no te gusta, puedes dejarme en paz.
Modern man, Modern man
Hombre moderno, hombre moderno.
en I talk to
es hablo con
'Cause whou I want to hang up the phone
Porque a quién quiero colgar el teléfono
Modern man, Modern man
Hombre moderno, hombre moderno.
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Vivir el mañana es lo siento por todos.
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Los sueños del hombre moderno se han convertido en pesadillas.
He's too straight and you can wait
Él es demasiado heterosexual y puedes esperar.
Modern man
hombre moderno
I've only got time for a few, and not you
Sólo tengo tiempo para unos pocos, y para ti no.
Modern man
hombre moderno
I'll push you hard, I can't know you
Te presionaré fuerte, no puedo conocerte
Modern man
hombre moderno
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Porque entonces tendríamos que ser amigos, y eso simplemente
won't do
no lo haré
Modern man, Modern man
Hombre moderno, hombre moderno.
-andrew.
-Andrés.