Modern Man Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
Data: lunedì 13 novembre 1995 19:10:39 -06:00 (CST)
From: "Mr.Zippy"
Da: "Mr.Zippy"
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Oggetto: TAB:Uomo moderno (introduzione) BANDIERA NERA
Both of these intro's are the live versions.
Entrambe queste introduzioni sono le versioni live.
MODERN MAN
L'UOMO MODERNO
by
di
BLACK FLAG
BANDIERA NERA
intro:
introduzione:
_
_
\ ___
\___
/ __
/__
_/LACK LAG
_/MANCANZA LAG
Andrew Campbell - Mr. Zippy
Andrew Campbell: il signor Zippy
campbell@minet.gov.mb.ca
campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
Data: martedì 14 novembre 1995 15:05:09 -05:00 (EST)
From: "Geoffrey S. Smith"
Da: "Geoffrey S. Smith"
TAB BY: Geoff Smith
TABELLA DI: Geoff Smith
Intro:
Introduzione:
F Dflat Gsharp Eflat F
FA bemolle sol diesis mi bemolle fa
Dflat Gflat Dflat Eflat f
D bemolle G bemolle D bemolle Mi bemolle f
Verse I:
Verso I:
F Dflat
F D bemolle
I've got nothing to say,
non ho niente da dire
I've got nothing to do,
non ho niente da fare
F Gsharp
Fa sol diesis
all of my neurons are functioning smoothly
tutti i miei neuroni funzionano senza intoppi
Dflat Eflat F
Re bemolle mi bemolle F
yet still I'm a cyborg just like you.
eppure sono ancora un cyborg proprio come te.
F Dflat
F D bemolle
I'm one big myoma that thinks,
Sono un grande mioma che pensa,
my planet supports only me,
il mio pianeta sostiene solo me,
F Gsharp
Fa sol diesis
I've got this one big problem will I live forever?
Ho questo grosso problema: vivrò per sempre?
Dflat Eflat f
Re bemolle Mi bemolle f
I've got just a short time to see.
Ho solo poco tempo per vedere.
Chorus:
Coro:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
Fa sol diesis mi bemolle fa-mi bemolle-fa
Modern man - evolutionary betrayer,
L’uomo moderno – traditore evolutivo,
modern man - ecosystem destroyer,
l'uomo moderno: distruttore dell'ecosistema,
Modern man - destroy yourself in shame,
Uomo moderno: distruggi te stesso per la vergogna,
F Gsharp Dflat Eflat
F sol diesis re bemolle mi bemolle
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
l'uomo moderno è un patetico esempio del patrimonio organico della terra.
verse II(same as above):
versetto II(come sopra):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
Quando guardo indietro e penso, quando rifletto e chiedo "perché?"
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
Vedo i miei antenati spendere con sconsiderato abbandono assumendo provviste eterne
Solo:
Assolo:
Chorus:
Coro:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
Fa sol diesis mi bemolle fa-mi bemolle-fa
Modern man - evolutionary betrayer
L'uomo moderno è un traditore evolutivo
Modern man - ecosystem destroyer
L'uomo moderno è il distruttore dell'ecosistema
Modern man - destroy yourself in shame
Uomo moderno: distruggi te stesso per la vergogna
F Gsharp Dflat Eflat
F sol diesis re bemolle mi bemolle
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
L’uomo moderno – patetico esempio del patrimonio organico della terra,
Dflat Eflat
D bemolle E bemolle
just a sample of carbon-based wastage
solo un esempio di spreco basato sul carbonio
Dflat Eflat F
Re bemolle mi bemolle F
just a fucking tragic epic of you and I . . .
solo una fottuta tragica epopea di me e te. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
Re bemolle Fa Re bemolle Fa Sol diesis Re bemolle Mi bemolle Fa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (fine.)
Chords:
Accordi:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
Fa ---- Sol --- Sol diesis --- Re bemolle --- Mi bemolle --- Fa (solo chorus) ---
In the solo, (b) = bend.
Nell'assolo, (b) = bend.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
Quindi eccolo qui. Gli assoli non sono del tutto corretti, non credo, ma lo sono
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
dovrebbe essere abbastanza vicino. Godere. --Geoff.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
Data: domenica 3 dicembre 1995 19:22:18 -0600 (CST)
From: Sandy Campbell
Da: Sandy Campbell
Subject: BLACK FLAG TAB
Oggetto: TAB BANDIERA NERA
@SONG: MODERN MAN
@SONG: L'UOMO MODERNO
intro:
introduzione:
(X?)
(X?)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
TUTTI GLI ACCORDI SONO QUINTE.
He's too straight and you can wait
È troppo schietto e puoi aspettare
Modern man
L'uomo moderno
I've only got time for a few, and not you
Ho tempo solo per alcuni, e non per te
Modern man
L'uomo moderno
I'll push you hard, I can't know you
Ti spingerò forte, non posso conoscerti
Modern man
L'uomo moderno
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Perché allora dovremmo essere amici, e basta
won't do
non lo farà
Modern man, Modern man
L'uomo moderno, l'uomo moderno
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Vivere domani è dispiaciuto per tutti
Modern mans daydreams have turned into nighmears
I sogni ad occhi aperti dell'uomo moderno si sono trasformati in incubi
It's for you that I sing to share what I feel
È per te che canto per condividere ciò che sento
Modern Man
L'uomo moderno
The things I need in this world
Le cose di cui ho bisogno in questo mondo
Modern Man
L'uomo moderno
If you don't like it, you can leave me alone
Se non ti piace, puoi lasciarmi in pace
Modern man, Modern man
L'uomo moderno, l'uomo moderno
en I talk to
it parlo con
'Cause whou I want to hang up the phone
Perché voglio riattaccare il telefono
Modern man, Modern man
L'uomo moderno, l'uomo moderno
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Vivere domani è dispiaciuto per tutti
Modern mans daydreams have turned into nighmears
I sogni ad occhi aperti dell'uomo moderno si sono trasformati in incubi
He's too straight and you can wait
È troppo schietto e puoi aspettare
Modern man
L'uomo moderno
I've only got time for a few, and not you
Ho tempo solo per alcuni, e non per te
Modern man
L'uomo moderno
I'll push you hard, I can't know you
Ti spingerò forte, non posso conoscerti
Modern man
L'uomo moderno
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Perché allora dovremmo essere amici, e basta
won't do
non lo farà
Modern man, Modern man
L'uomo moderno, l'uomo moderno
-andrew.
-Andrea.