Modern Man Letras Tradução em Português

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
Data: segunda-feira, 13 de novembro de 1995 19:10:39 -0600 (CST)
From: "Mr.Zippy"
De: "Sr.Zippy"
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Assunto: TAB:Homem Moderno (introdução) BANDEIRA NEGRA
Both of these intro's are the live versions.
Ambas as introduções são versões ao vivo.
MODERN MAN
HOMEM MODERNO
by
por
BLACK FLAG
BANDEIRA NEGRA
intro:
introdução:
_
_
\ ___
\ ___
/ __
/ __
_/LACK LAG
_/FALTA LAG
Andrew Campbell - Mr. Zippy
Andrew Campbell - Sr.
campbell@minet.gov.mb.ca
campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
Data: terça-feira, 14 de novembro de 1995 15:05:09 -0500 (EST)
From: "Geoffrey S. Smith"
De: "Geoffrey S. Smith"
TAB BY: Geoff Smith
ABA POR: Geoff Smith
Intro:
Introdução:
F Dflat Gsharp Eflat F
F D bemol G sustenido Mi bemol F
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Verse I:
Versículo I:
F Dflat
Fá Ré bemol
I've got nothing to say,
Não tenho nada a dizer,
I've got nothing to do,
Eu não tenho nada para fazer,
F Gsharp
Fá sustenido
all of my neurons are functioning smoothly
todos os meus neurônios estão funcionando bem
Dflat Eflat F
Ré bemol E bemol F
yet still I'm a cyborg just like you.
mas ainda sou um ciborgue como você.
F Dflat
Fá Ré bemol
I'm one big myoma that thinks,
Sou um grande mioma que pensa,
my planet supports only me,
meu planeta suporta apenas a mim,
F Gsharp
Fá sustenido
I've got this one big problem will I live forever?
Eu tenho um grande problema, viverei para sempre?
Dflat Eflat f
D bemol E bemol f
I've got just a short time to see.
Tenho pouco tempo para ver.
Chorus:
Refrão:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F G sustenido Mi bemol F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer,
O homem moderno é um traidor evolutivo,
modern man - ecosystem destroyer,
homem moderno - destruidor de ecossistemas,
Modern man - destroy yourself in shame,
Homem moderno - destrua-se de vergonha,
F Gsharp Dflat Eflat
F G sustenido D bemol Mi bemol
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
homem moderno – exemplo patético da herança orgânica da Terra.
verse II(same as above):
versículo II (igual ao anterior):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
Quando olho para trás e penso, quando pondero e pergunto “por quê?”
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
Vejo meus ancestrais gastando com abandono descuidado assumindo o suprimento eterno
Solo:
Sozinho:
Chorus:
Refrão:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F G sustenido Mi bemol F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer
Homem moderno - traidor evolutivo
Modern man - ecosystem destroyer
Homem moderno - destruidor de ecossistemas
Modern man - destroy yourself in shame
Homem moderno - destrua-se de vergonha
F Gsharp Dflat Eflat
F G sustenido D bemol Mi bemol
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
Homem moderno – exemplo patérico da herança orgânica da Terra,
Dflat Eflat
Dflat Eflat
just a sample of carbon-based wastage
apenas uma amostra de desperdício baseado em carbono
Dflat Eflat F
Ré bemol E bemol F
just a fucking tragic epic of you and I . . .
apenas um épico trágico de você e eu. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
D bemol F D bemol F G sustenido D bemol E bemol F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (fim.)
Chords:
Acordes:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
F ---- Sol --- Sol sustenido --- Ré bemol --- Mi bemol --- F (somente refrão) ---
In the solo, (b) = bend.
No solo, (b) = flexão.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
Então aí está. Os solos não estão muito certos, eu não acho, mas eles
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
deve estar bem perto. Aproveitar. --Geoff.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
Data: Dom, 3 de dezembro de 1995 19:22:18 -0600 (CST)
From: Sandy Campbell
De: Sandy Campbell
Subject: BLACK FLAG TAB
Assunto: GUIA BANDEIRA NEGRA
@SONG: MODERN MAN
@SONG: HOMEM MODERNO
intro:
introdução:
(X?)
(X?)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
TODOS OS ACORDES SÃO DE 5ª.
He's too straight and you can wait
Ele é muito direto e você pode esperar
Modern man
Homem moderno
I've only got time for a few, and not you
Eu só tenho tempo para alguns, e você não
Modern man
Homem moderno
I'll push you hard, I can't know you
Vou te pressionar com força, não posso te conhecer
Modern man
Homem moderno
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Porque então teríamos que ser amigos, e isso só
won't do
não vou fazer
Modern man, Modern man
Homem moderno, homem moderno
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Viver amanhã é uma pena para todos
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Os devaneios do homem moderno se transformaram em nigmears
It's for you that I sing to share what I feel
É para você que eu canto para compartilhar o que sinto
Modern Man
Homem moderno
The things I need in this world
As coisas que eu preciso neste mundo
Modern Man
Homem moderno
If you don't like it, you can leave me alone
Se você não gosta, pode me deixar em paz
Modern man, Modern man
Homem moderno, homem moderno
en I talk to
pt eu falo com
'Cause whou I want to hang up the phone
Porque quem eu quero desligar o telefone
Modern man, Modern man
Homem moderno, homem moderno
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Viver amanhã é uma pena para todos
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Os devaneios do homem moderno se transformaram em nigmears
He's too straight and you can wait
Ele é muito direto e você pode esperar
Modern man
Homem moderno
I've only got time for a few, and not you
Eu só tenho tempo para alguns, e você não
Modern man
Homem moderno
I'll push you hard, I can't know you
Vou te pressionar com força, não posso te conhecer
Modern man
Homem moderno
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Porque então teríamos que ser amigos, e isso só
won't do
não vou fazer
Modern man, Modern man
Homem moderno, homem moderno
-andrew.
-André.