Modern Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
Data: poniedziałek, 13 listopada 1995 19:10:39 -0600 (CST)
From: "Mr.Zippy"
Od: „Pan Zippy”
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Temat: TAB:Nowoczesny człowiek (intro) CZARNA FLAGA
Both of these intro's are the live versions.
Obydwa intro są wersjami na żywo.
MODERN MAN
NOWOCZESNY CZŁOWIEK
by
przez
BLACK FLAG
CZARNA FLAGA
intro:
wprowadzenie:
_
_
\ ___
\ ___
/ __
/ __
_/LACK LAG
_/BRAK OPÓŹNIEŃ
Andrew Campbell - Mr. Zippy
Andrew Campbell – Pan Zippy
campbell@minet.gov.mb.ca
campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
Data: wtorek, 14 listopada 1995, 15:05:09 -05:00 (EST)
From: "Geoffrey S. Smith"
Od: „Geoffrey S. Smith”
TAB BY: Geoff Smith
TAB BY: Geoff Smith
Intro:
Wprowadzenie:
F Dflat Gsharp Eflat F
F Dflat Gsharp Eflat F
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Verse I:
Werset I:
F Dflat
F Dpłaskie
I've got nothing to say,
Nie mam nic do powiedzenia,
I've got nothing to do,
Nie mam nic do roboty,
F Gsharp
F Gsharp
all of my neurons are functioning smoothly
wszystkie moje neurony funkcjonują sprawnie
Dflat Eflat F
Dflat Eflat F
yet still I'm a cyborg just like you.
a mimo to jestem cyborgiem, tak jak ty.
F Dflat
F Dpłaskie
I'm one big myoma that thinks,
Jestem jednym wielkim mięśniakiem, który myśli,
my planet supports only me,
moja planeta wspiera tylko mnie,
F Gsharp
F Gsharp
I've got this one big problem will I live forever?
Mam jeden wielki problem. Czy będę żył wiecznie?
Dflat Eflat f
Dflat Eflat f
I've got just a short time to see.
Mam mało czasu, żeby zobaczyć.
Chorus:
Chór:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer,
Człowiek współczesny – ewolucyjny zdrajca,
modern man - ecosystem destroyer,
współczesny człowiek – niszczyciel ekosystemów,
Modern man - destroy yourself in shame,
Współczesny człowieku - zniszcz się we wstydzie,
F Gsharp Dflat Eflat
F Gsharp Dflat Eflat
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
współczesny człowiek – żałosny przykład organicznego dziedzictwa ziemi.
verse II(same as above):
werset II (jak wyżej):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
Kiedy patrzę wstecz i myślę, kiedy zastanawiam się i pytam „dlaczego?”
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
Widzę, jak moi przodkowie beztrosko i bezmyślnie spędzają czas, zakładając wieczne dostawy
Solo:
Solo:
Chorus:
Chór:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer
Człowiek współczesny – ewolucyjny zdrajca
Modern man - ecosystem destroyer
Współczesny człowiek – niszczyciel ekosystemów
Modern man - destroy yourself in shame
Współczesny człowieku - zniszcz się we wstydzie
F Gsharp Dflat Eflat
F Gsharp Dflat Eflat
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
Człowiek współczesny – żałosny przykład organicznego dziedzictwa ziemi,
Dflat Eflat
Dflat Eflat
just a sample of carbon-based wastage
to tylko próbka odpadów węglowych
Dflat Eflat F
Dflat Eflat F
just a fucking tragic epic of you and I . . .
po prostu pieprzony tragiczny epos o tobie i mnie. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (koniec.)
Chords:
Akordy:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (tylko chorus) ---
In the solo, (b) = bend.
W solówce (b) = zgięcie.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
Więc to jest to. Nie sądzę, że solówki są do końca w porządku, ale jednak
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
powinno być całkiem blisko. Cieszyć się. --Geoff.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
Data: niedziela, 3 grudnia 1995 19:22:18 -0600 (CST)
From: Sandy Campbell
Od: Sandy Campbell
Subject: BLACK FLAG TAB
Temat: ZAKŁADKA CZARNA FLAGA
@SONG: MODERN MAN
@SONG: WSPÓŁCZESNY CZŁOWIEK
intro:
wprowadzenie:
(X?)
(X?)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
WSZYSTKIE AKORDY SĄ 5-TE.
He's too straight and you can wait
Jest zbyt hetero i możesz poczekać
Modern man
Nowoczesny człowiek
I've only got time for a few, and not you
Mam czas tylko dla kilku osób, ale nie dla ciebie
Modern man
Nowoczesny człowiek
I'll push you hard, I can't know you
Będę cię naciskać, nie mogę cię poznać
Modern man
Nowoczesny człowiek
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Bo wtedy musielibyśmy zostać przyjaciółmi i tyle
won't do
nie zrobię
Modern man, Modern man
Nowoczesny człowiek, nowoczesny człowiek
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Życia jutro jest wszystkim przykro
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Marzenia współczesnego człowieka zamieniły się w koszmary
It's for you that I sing to share what I feel
To dla Ciebie śpiewam, żeby podzielić się tym, co czuję
Modern Man
Współczesny człowiek
The things I need in this world
Rzeczy, których potrzebuję na tym świecie
Modern Man
Współczesny człowiek
If you don't like it, you can leave me alone
Jeśli ci się to nie podoba, możesz mnie zostawić w spokoju
Modern man, Modern man
Nowoczesny człowiek, nowoczesny człowiek
en I talk to
pl Rozmawiam z
'Cause whou I want to hang up the phone
Bo chcę odłożyć słuchawkę
Modern man, Modern man
Nowoczesny człowiek, nowoczesny człowiek
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Życia jutro jest wszystkim przykro
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Marzenia współczesnego człowieka zamieniły się w koszmary
He's too straight and you can wait
Jest zbyt hetero i możesz poczekać
Modern man
Nowoczesny człowiek
I've only got time for a few, and not you
Mam czas tylko dla kilku osób, ale nie dla ciebie
Modern man
Nowoczesny człowiek
I'll push you hard, I can't know you
Będę cię naciskać, nie mogę cię poznać
Modern man
Nowoczesny człowiek
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Bo wtedy musielibyśmy zostać przyjaciółmi i tyle
won't do
nie zrobię
Modern man, Modern man
Nowoczesny człowiek, nowoczesny człowiek
-andrew.
-Andrzej.