Modern Man Versuri Traducere în Română

Date: Mon, 13 Nov 1995 19:10:39 -0600 (CST)
Data: Luni, 13 noiembrie 1995 19:10:39 -0600 (CST)
From: "Mr.Zippy"
De la: „Mr.Zippy”
Subject: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Subiect: TAB:Modern Man (intro) BLACK FLAG
Both of these intro's are the live versions.
Ambele intro sunt versiuni live.
MODERN MAN
OM MODERN
by
de către
BLACK FLAG
STRAPUL NEGRU
intro:
introducere:
_
_
\ ___
\ ___
/ __
/ __
_/LACK LAG
_/LACK LAG
Andrew Campbell - Mr. Zippy
Andrew Campbell - Domnul Zippy
campbell@minet.gov.mb.ca
campbell@minet.gov.mb.ca
Date: Tue, 14 Nov 1995 15:05:09 -0500 (EST)
Data: marți, 14 noiembrie 1995 15:05:09 -0500 (EST)
From: "Geoffrey S. Smith"
De la: „Geoffrey S. Smith”
TAB BY: Geoff Smith
TAB BY: Geoff Smith
Intro:
Introducere:
F Dflat Gsharp Eflat F
F Dflat Gsharp Eflat F
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Dflat Gflat Dflat Eflat f
Verse I:
Versetul I:
F Dflat
F Dflat
I've got nothing to say,
nu am nimic de spus,
I've got nothing to do,
nu am ce face,
F Gsharp
F Gsharp
all of my neurons are functioning smoothly
toți neuronii mei funcționează fără probleme
Dflat Eflat F
Dflat Eflat F
yet still I'm a cyborg just like you.
totuși sunt un cyborg la fel ca tine.
F Dflat
F Dflat
I'm one big myoma that thinks,
Sunt un miom mare care gândește,
my planet supports only me,
planeta mea mă susține doar pe mine,
F Gsharp
F Gsharp
I've got this one big problem will I live forever?
Am această mare problemă, voi trăi pentru totdeauna?
Dflat Eflat f
Dflat Eflat f
I've got just a short time to see.
Am puțin timp să văd.
Chorus:
Refren:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer,
Omul modern - trădător evolutiv,
modern man - ecosystem destroyer,
omul modern - distrugător de ecosisteme,
Modern man - destroy yourself in shame,
Omul modern - distruge-te de rușine,
F Gsharp Dflat Eflat
F Gsharp Dflat Eflat
modern man - pathetic example of earth's organic heritage.
omul modern - exemplu patetic al moștenirii organice a pământului.
verse II(same as above):
versetul II (la fel ca mai sus):
When I look back and think, when I ponder and ask "why?"
Când mă uit înapoi și mă gândesc, când mă gândesc și întreb „de ce?”
I see my ancestors spend with careless abandon assuming eternal supply
Văd că strămoșii mei cheltuiesc cu nepăsare asumându-și provizia veșnică
Solo:
Solo:
Chorus:
Refren:
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
F Gsharp Eflat F-Eflat-F
Modern man - evolutionary betrayer
Omul modern - trădător evolutiv
Modern man - ecosystem destroyer
Omul modern - distrugător de ecosisteme
Modern man - destroy yourself in shame
Omul modern - distruge-te de rușine
F Gsharp Dflat Eflat
F Gsharp Dflat Eflat
Modern man - patheric example of earth's organic heritage,
Omul modern - exemplu pateric al moștenirii organice a pământului,
Dflat Eflat
Dflat Eflat
just a sample of carbon-based wastage
doar o mostră de risipă pe bază de carbon
Dflat Eflat F
Dflat Eflat F
just a fucking tragic epic of you and I . . .
doar o epopee tragică despre tine și cu mine. . .
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
Dflat F Dflat F Gsharp Dflat Eflat F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (end.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (sfarsit.)
Chords:
Acorduri:
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (chorus only) ---
F ---- G --- Gsharp --- Dflat --- Eflat --- F (doar refren) ---
In the solo, (b) = bend.
În solo, (b) = îndoi.
So there it is. The solos aren't quite right, I don't think, but they
Deci iată. Solo-urile nu sunt tocmai potrivite, nu cred, dar ei
should be pretty close. Enjoy. --Geoff.
ar trebui să fie destul de aproape. Bucurați-vă. --Geoff.
Date: Sun, 3 Dec 1995 19:22:18 -0600 (CST)
Data: duminica, 3 decembrie 1995 19:22:18 -0600 (CST)
From: Sandy Campbell
De la: Sandy Campbell
Subject: BLACK FLAG TAB
Subiect: BLACK FLAG TAB
@SONG: MODERN MAN
@SONG: OM MODERN
intro:
introducere:
(X?)
(X?)
ALL CHORDS ARE 5TH'S.
TOATE Acordurile sunt ale 5-a.
He's too straight and you can wait
E prea hetero și poți aștepta
Modern man
Omul modern
I've only got time for a few, and not you
Am timp doar pentru câțiva, și nu pentru tine
Modern man
Omul modern
I'll push you hard, I can't know you
O să te împing din greu, nu te pot cunoaște
Modern man
Omul modern
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Pentru că atunci ar trebui să fim prieteni și doar asta
won't do
nu va face
Modern man, Modern man
Om modern, om modern
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Să trăiești mâine le pare rău tuturor
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Visele omului modern s-au transformat în nighmears
It's for you that I sing to share what I feel
Pentru tine cânt pentru a împărtăși ceea ce simt
Modern Man
Omul Modern
The things I need in this world
Lucrurile de care am nevoie pe lumea asta
Modern Man
Omul Modern
If you don't like it, you can leave me alone
Dacă nu-ți place, poți să mă lași în pace
Modern man, Modern man
Om modern, om modern
en I talk to
ro cu care vorbesc
'Cause whou I want to hang up the phone
Pentru că cine vreau să închid telefonul
Modern man, Modern man
Om modern, om modern
SSLIN:
SSLIN:
Living tommorow is everyones sorry
Să trăiești mâine le pare rău tuturor
Modern mans daydreams have turned into nighmears
Visele omului modern s-au transformat în nighmears
He's too straight and you can wait
E prea hetero și poți aștepta
Modern man
Omul modern
I've only got time for a few, and not you
Am timp doar pentru câțiva, și nu pentru tine
Modern man
Omul modern
I'll push you hard, I can't know you
O să te împing din greu, nu te pot cunoaște
Modern man
Omul modern
'Cause then we'd have to be friends, and that just
Pentru că atunci ar trebui să fim prieteni și doar asta
won't do
nu va face
Modern man, Modern man
Om modern, om modern
-andrew.
-andrew.