TV Party كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: CRD: TV Party by Black Flag
الموضوع: CRD: حفلة تلفزيونية من Black Flag
Date: Sat, 07 Mar 1998 21:07:57 GMT
التاريخ: السبت 07 مارس 1998 الساعة 21:07:57 بتوقيت جرينتش
TV PARTY
حفلة تلفزيونية
by Greg Ginn
بواسطة جريج جين
intro (on bass) is something like:
المقدمة (على الجهير) شيء مثل:
TV party tonight! TV party tonight!
حفلة تلفزيونية الليلة! حفلة تلفزيونية الليلة!
TV party tonight! TV party tonight!
حفلة تلفزيونية الليلة! حفلة تلفزيونية الليلة!
We're gonna have a TV party tonight (alright!)
سنقيم حفلة تلفزيونية الليلة (حسنًا!)
We're gonna have a TV party alright (tonight!)
سنقيم حفلة تلفزيونية حسنًا (الليلة!)
perchorus:
بيركورس:
We've got nothing better to do
ليس لدينا شيء أفضل لنفعله
Than to watch TV and have a couple of brews
بدلاً من مشاهدة التلفزيون وتناول بعض المشروبات
All our friends are gonna hang out here tonight (alright!)
جميع أصدقائنا سوف يتسكعون هنا الليلة (حسنًا!)
We'll pass out on the couch, alright (tonight!)
سوف نفقد الوعي على الأريكة، حسنًا (الليلة!)
chorus:
جوقة:
Don't talk about anything else, we don't wanna know
لا تتحدث عن أي شيء آخر، لا نريد أن نعرف
We're dedicated to our favourite shows
نحن ملتزمون بعروضنا المفضلة
That's Incredible! Hillstreet Blues
هذا لا يصدق! هيلستريت بلوز
Dallas Winsave
دالاس وينساف
TV news shows us what it's like out there (it's a scare!)
تُظهر لنا الأخبار التلفزيونية كيف يبدو الأمر هناك (إنه أمر مخيف!)
You can go out if you want (we wouldn't dare)
يمكنك الخروج إذا أردت (لن نجرؤ)
Saturday Night Live! Monday Night Football
ساترداي نايت لايف! ليلة الاثنين لكرة القدم
Ginats Game Fridays
لعبة جيناتس يوم الجمعة
I wouldn't without my TV for a day (or even a minute)
لن أتمكن من الاستغناء عن التلفاز لمدة يوم (أو حتى دقيقة)
I don't even bother to use my brain anymore
لم أعد أهتم حتى باستخدام عقلي بعد الآن
(there's nothing left in it)
(لم يبق فيه شيء)
Hey, wait a minute, my TV set doesn't work! (it's broken)
مهلا، انتظر لحظة، جهاز التلفزيون الخاص بي لا يعمل! (انها مكسورة)
Hey, this isn't fair; what are we gonna do tonight? (we're hurting)
مهلا، هذا ليس عادلا. ماذا سنفعل الليلة؟ (نحن نتألم)
with prechorus/chorus chords:
مع الحبال prechorus / جوقة:
We've got nothing left to do
لم يبق لدينا شيء لنفعله
We're with no TV and just a couple of brews
نحن ليس لدينا تلفزيون وفقط بضعة مشروبات
What are we gonna talk about? I don't know!
ما الذي سنتحدث عنه؟ لا أعرف!
We're gonna miss our favourite shows
سوف نفتقد برامجنا المفضلة
No! That's Incredible! No! Hillstreet Blues
لا! هذا غير معقول! لا! هيلستريت بلوز
No! Dallas No! Winsave!!
لا! دالاس لا! وينساف!!
slower:
أبطأ:
No T-V party tonight
لا يوجد حفل تلفزيوني الليلة
-Henry
-هنري
"Success as a result of industry is a peasant ideal." -Wallace
"النجاح نتيجة للصناعة هو المثل الأعلى للفلاح." -والاس
Stevens.
ستيفنز.
Angelo Badalamenti and David Lynch, Charles Bukowski, the
أنجيلو بادالامينتي وديفيد لينش وتشارلز بوكوفسكي
Beatles,Dylan Thomas, Kurt Vonnegut,
البيتلز، ديلان توماس، كيرت فونيغوت،
at http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm
على http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm