TV Party Versuri Traducere în Română

Subject: CRD: TV Party by Black Flag
Subiect: CRD: TV Party by Black Flag
Date: Sat, 07 Mar 1998 21:07:57 GMT
Data: sâmbătă, 07 martie 1998 21:07:57 GMT
TV PARTY
PETRECERE TV
by Greg Ginn
de Greg Ginn
intro (on bass) is something like:
intro (la bas) este ceva de genul:
TV party tonight! TV party tonight!
Petrecere TV în seara asta! Petrecere TV în seara asta!
TV party tonight! TV party tonight!
Petrecere TV în seara asta! Petrecere TV în seara asta!
We're gonna have a TV party tonight (alright!)
Vom avea o petrecere TV în seara asta (bine!)
We're gonna have a TV party alright (tonight!)
Vom avea o petrecere la televizor în regulă (în seara asta!)
perchorus:
perhoră:
We've got nothing better to do
Nu avem nimic mai bun de făcut
Than to watch TV and have a couple of brews
Decât să te uiți la televizor și să bei câteva băuturi
All our friends are gonna hang out here tonight (alright!)
Toți prietenii noștri vor sta aici în seara asta (în regulă!)
We'll pass out on the couch, alright (tonight!)
Vom leșina pe canapea, bine (în seara asta!)
chorus:
refren:
Don't talk about anything else, we don't wanna know
Nu vorbi despre nimic altceva, nu vrem să știm
We're dedicated to our favourite shows
Ne dedicam emisiunilor noastre preferate
That's Incredible! Hillstreet Blues
Este incredibil! Hillstreet Blues
Dallas Winsave
Dallas Winsave
TV news shows us what it's like out there (it's a scare!)
Știrile TV ne arată cum este acolo (este o sperietură!)
You can go out if you want (we wouldn't dare)
Poți ieși dacă vrei (nu am îndrăzni)
Saturday Night Live! Monday Night Football
Sâmbătă seara Live! Luni seara fotbal
Ginats Game Fridays
Jocul Ginats vineri
I wouldn't without my TV for a day (or even a minute)
N-aș rămâne fără televizorul meu pentru o zi (sau chiar un minut)
I don't even bother to use my brain anymore
Nici măcar nu mă mai obosesc să-mi folosesc creierul
(there's nothing left in it)
(nu a mai ramas nimic in el)
Hey, wait a minute, my TV set doesn't work! (it's broken)
Hei, stai puțin, televizorul meu nu funcționează! (este stricat)
Hey, this isn't fair; what are we gonna do tonight? (we're hurting)
Hei, asta nu este corect; ce vom face in seara asta? (ne doare)
with prechorus/chorus chords:
cu acorduri prehor/cor:
We've got nothing left to do
Nu mai avem nimic de făcut
We're with no TV and just a couple of brews
Nu avem televizor și doar câteva băuturi
What are we gonna talk about? I don't know!
Despre ce vom vorbi? Nu știu!
We're gonna miss our favourite shows
O să ne lipsească emisiunile noastre preferate
No! That's Incredible! No! Hillstreet Blues
Nu! E incredibil! Nu! Hillstreet Blues
No! Dallas No! Winsave!!
Nu! Dallas Nu! Winsave!!
slower:
mai lent:
No T-V party tonight
Nicio petrecere TV în seara asta
-Henry
-Henry
"Success as a result of industry is a peasant ideal." -Wallace
„Succesul ca rezultat al industriei este un ideal țărănesc”. - Wallace
Stevens.
Stevens.
Angelo Badalamenti and David Lynch, Charles Bukowski, the
Angelo Badalamenti și David Lynch, Charles Bukowski, the
Beatles,Dylan Thomas, Kurt Vonnegut,
Beatles, Dylan Thomas, Kurt Vonnegut,
at http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm
la http://www.mindspring.com/~stewarts/index.htm