Short Fuse كلمات أغنية ترجمة عربية

"Short Fuse" - Black Lips
"الفتيل القصير" - الشفاه السوداء
Don't light me up I got a short fuse.
لا تشعلني، لدي فتيل قصير.
Don't put me down I just love the dirt.
لا تحبطني أنا فقط أحب التراب.
Don't tie me up 'cos I'll just get loose.
لا تربطني لأنني سأتحرر
Don't try to play you might get hurt.
لا تحاول اللعب فقد تتأذى.
The violence in Europe is oozing
العنف في أوروبا ينزف
Just like the pus from a broken scab
تماما مثل القيح من جرب مكسور
Got made a man from nights of boozing
لقد أصبحت رجلاً من ليالي شرب الخمر
Gonna be just like my dad.
سأكون مثل والدي تماماً
Hey! Mr. Postman what's the news today?
يا! سيد ساعي البريد ما الأخبار اليوم؟
Can you tell me if everything's gonna be OK?
هل يمكنك أن تخبرني إذا كان كل شيء سيكون على ما يرام؟
My eyes are wide open, and the drapes have been drawn.
عيناي مفتوحتان على مصراعيهما، والستائر مسدلة.
My heart is smokin', blowin' up like an atom bomb.
قلبي يدخن، ينفجر مثل قنبلة ذرية.
BREAK: B / / / B/bassA
استراحة: ب / / / ب/باس أ
Don't light me up I got a short fuse.
لا تشعلني، لدي فتيل قصير.
Don't put me down I just love the dirt.
لا تحبطني أنا فقط أحب التراب.
Don't tie me up 'cos I'll just get loose.
لا تربطني لأنني سأتحرر
Don't try to play you might get hurt.
لا تحاول اللعب فقد تتأذى.
The dogs are gone and I can't get work,
لقد رحلت الكلاب ولا أستطيع الحصول على عمل،
The sun shines down like a40 Watt bulb.
تشرق الشمس مثل لمبة 40 وات.
I told my mom and she went berserk.
أخبرت أمي وذهبت هائجة.
I should have done what I'd been told.
كان يجب أن أفعل ما قيل لي.
Hey, Humpty Dumpy, I guess you learned your lesson.
مرحبًا، هامبتي دمبي، أعتقد أنك تعلمت الدرس.
You got made into breakfast by some fat old Texan.
لقد تم إعدادك للإفطار على يد أحد كبار السن السمينين من تكساس.
And all the king's horses and all the king's men
وجميع خيل الملك وجميع رجال الملك
Couldn't find a reason, and pushed Humpty to his end.
لم يتمكن من العثور على سبب، ودفع هامبتي إلى نهايته.
Don't light me up I got a short fuse.
لا تشعلني، لدي فتيل قصير.
Don't put me down I just love the dirt.
لا تحبطني أنا فقط أحب التراب.
Don't tie me up 'cos I'll just get loose.
لا تربطني لأنني سأتحرر
Don't try to play you might get hurt.
لا تحاول اللعب فقد تتأذى.