Short Fuse Songtekst Nederlandse Vertaling

"Short Fuse" - Black Lips
"Korte lont" - Zwarte lippen
Don't light me up I got a short fuse.
Steek me niet aan. Ik heb een kort lontje.
Don't put me down I just love the dirt.
Zet me niet neer, ik hou gewoon van het vuil.
Don't tie me up 'cos I'll just get loose.
Bind me niet vast, want dan ga ik los.
Don't try to play you might get hurt.
Probeer niet te spelen, u kunt gewond raken.
The violence in Europe is oozing
Het geweld in Europa sijpelt
Just like the pus from a broken scab
Net als de pus van een gebroken korstje
Got made a man from nights of boozing
Ik ben een man geworden van nachten vol drank
Gonna be just like my dad.
Zal net zo zijn als mijn vader.
Hey! Mr. Postman what's the news today?
Hoi! Meneer Postman, wat is het nieuws vandaag?
Can you tell me if everything's gonna be OK?
Kun je me vertellen of alles goed komt?
My eyes are wide open, and the drapes have been drawn.
Mijn ogen zijn wijd open en de gordijnen zijn dichtgetrokken.
My heart is smokin', blowin' up like an atom bomb.
Mijn hart rookt, ontploft als een atoombom.
BREAK: B / / / B/bassA
BREAK: B / / / B/basA
Don't light me up I got a short fuse.
Steek me niet aan. Ik heb een kort lontje.
Don't put me down I just love the dirt.
Zet me niet neer, ik hou gewoon van het vuil.
Don't tie me up 'cos I'll just get loose.
Bind me niet vast, want dan ga ik los.
Don't try to play you might get hurt.
Probeer niet te spelen, u kunt gewond raken.
The dogs are gone and I can't get work,
De honden zijn weg en ik kan geen werk krijgen,
The sun shines down like a40 Watt bulb.
De zon schijnt als een gloeilamp van 40 Watt.
I told my mom and she went berserk.
Ik vertelde het aan mijn moeder en ze werd gek.
I should have done what I'd been told.
Ik had moeten doen wat mij gezegd werd.
Hey, Humpty Dumpy, I guess you learned your lesson.
Hé, Humpty Dumpy, ik denk dat je je lesje hebt geleerd.
You got made into breakfast by some fat old Texan.
Er werd een ontbijt van je gemaakt door een dikke oude Texaan.
And all the king's horses and all the king's men
En alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Couldn't find a reason, and pushed Humpty to his end.
Kon geen reden vinden en duwde Humpty tot zijn einde.
Don't light me up I got a short fuse.
Steek me niet aan. Ik heb een kort lontje.
Don't put me down I just love the dirt.
Zet me niet neer, ik hou gewoon van het vuil.
Don't tie me up 'cos I'll just get loose.
Bind me niet vast, want dan ga ik los.
Don't try to play you might get hurt.
Probeer niet te spelen, u kunt gewond raken.