In Memory Paroles Traduction Française

Piano: Sammi Bogdanski
Piano : Sammi Bogdanski
x 4 6 6 x x --or-- 9 11 11 x x x x 7 9 9 x x
x 4 6 6 x x --ou-- 9 11 11 x x x x 7 9 9 x x
5 7 7 x x x x 2 4 4 x x --or-- 7 9 9 x x x
5 7 7 x x x x 2 4 4 x x --ou-- 7 9 9 x x x
Verse:
Verset :
unnatural skies drift away calmly
des cieux contre nature s'éloignent calmement
behind the trees right before my eyes
derrière les arbres juste devant mes yeux
after that it gets dark rather quickly
après il fait nuit assez vite
this changing of the weather brings a lack of hope
ce changement de temps apporte un manque d'espoir
as my thoughts drift away
alors que mes pensées s'éloignent
to us sitting in the south end of town
à nous, assis à l'extrémité sud de la ville
and what you said that day
et ce que tu as dit ce jour-là
(no lyrics)
(pas de paroles)
Chorus:
Chœur :
I've never seen that look in his eyes before
Je n'ai jamais vu ce regard dans ses yeux auparavant
I should have died he said eyes fixed on the floor
J'aurais dû mourir, dit-il, les yeux fixés sur le sol
I've never seen that look in his eyes before
Je n'ai jamais vu ce regard dans ses yeux auparavant
I should have died he said thinking of her
J'aurais dû mourir, dit-il en pensant à elle
Verse:
Verset :
just as soon as the light changed
juste dès que la lumière a changé
he was smoking and laughing again (whoa whoa whoa)
il fumait et riait encore (whoa whoa whoa)
reminding me of years ago
ça me rappelle il y a des années
and telling me to never get old
et me disant de ne jamais vieillir
Interlude:
Interlude :
(no lyrics)
(pas de paroles)
(no lyrics)
(pas de paroles)
Bridge:
Pont :
Chords for bridge play as follows:
Accords pour le jeu de bridge comme suit :
-single notes are palm-muted
-les notes simples sont étouffées
-release palm mute to play chord
-relâchez Palm Mute pour jouer un accord
..pm..? ......pm?.?. . .... .......... ....
..pm..? ......pm?.?. . .... .......... ....
slowly the cancer wins
lentement le cancer gagne
the cigarettes probably let it in
les cigarettes l'ont probablement laissé entrer
slowly the cancer wins
lentement le cancer gagne
chemo doesn't work radiation was a sin
la chimio ne fonctionne pas, les radiations étaient un péché
(repeat 4 times)
(répéter 4 fois)
I've never seen that look in his eyes before
Je n'ai jamais vu ce regard dans ses yeux auparavant
I should have died he said eyes fixed on the floor
J'aurais dû mourir, dit-il, les yeux fixés sur le sol
I've never seen that look in his eyes before
Je n'ai jamais vu ce regard dans ses yeux auparavant
I should have died he said thinking of her
J'aurais dû mourir, dit-il en pensant à elle
(nd)
(sd)