In Memory 歌詞 日本語訳

Piano: Sammi Bogdanski
ピアノ：サミー・ボグダンスキ
x 4 6 6 x x --or-- 9 11 11 x x x x 7 9 9 x x
x 4 6 6 x x --または-- 9 11 11 x x x x 7 9 9 x x
5 7 7 x x x x 2 4 4 x x --or-- 7 9 9 x x x
5 7 7 x x x x 2 4 4 x x -- または -- 7 9 9 x x x
Verse:
詩:
unnatural skies drift away calmly
不自然な空が静かに去っていく
behind the trees right before my eyes
目の前の木の陰で
after that it gets dark rather quickly
その後はかなり早く暗くなる
this changing of the weather brings a lack of hope
この天気の変化は希望の欠如をもたらす
as my thoughts drift away
私の考えが離れていくにつれて
to us sitting in the south end of town
町の南端に座っている私たちへ
and what you said that day
そしてあの日あなたが言ったこと
(no lyrics)
(歌詞はありません)
Chorus:
コーラス：
I've never seen that look in his eyes before
彼のそんな瞳を今まで見たことがない
I should have died he said eyes fixed on the floor
私は死ぬべきだった、と彼は床を見つめたまま言った
I've never seen that look in his eyes before
彼のそんな瞳を今まで見たことがない
I should have died he said thinking of her
私は死ぬべきだった、と彼は彼女のことを考えて言った
Verse:
詩:
just as soon as the light changed
光が変わった瞬間に
he was smoking and laughing again (whoa whoa whoa)
彼はまたタバコを吸いながら笑っていました（おいおいおい）
reminding me of years ago
何年も前のことを思い出します
and telling me to never get old
そして決して年を取らないようにと私に言いました
Interlude:
間奏曲：
(no lyrics)
(歌詞はありません)
(no lyrics)
(歌詞はありません)
Bridge:
ブリッジ:
Chords for bridge play as follows:
ブリッジ演奏のコードは次のとおりです。
-single notes are palm-muted
- 単音はパームミュートされます
-release palm mute to play chord
- パームミュートを放して和音を演奏します
..pm..? ......pm?.?. . .... .......... ....
..午後..? ……午後?.?。 。 ……………………
slowly the cancer wins
ゆっくりと癌が勝ちます
the cigarettes probably let it in
おそらくタバコがそれを侵入させたでしょう
slowly the cancer wins
ゆっくりと癌が勝ちます
chemo doesn't work radiation was a sin
化学療法は効かない 放射線は罪だった
(repeat 4 times)
(4回繰り返します)
I've never seen that look in his eyes before
彼のそんな瞳を今まで見たことがない
I should have died he said eyes fixed on the floor
私は死ぬべきだった、と彼は床を見つめたまま言った
I've never seen that look in his eyes before
彼のそんな瞳を今まで見たことがない
I should have died he said thinking of her
私は死ぬべきだった、と彼は彼女のことを考えて言った
(nd)
(nd)