In Memory Songtekst Nederlandse Vertaling

Piano: Sammi Bogdanski
Piano: Sammi Bogdanski
x 4 6 6 x x --or-- 9 11 11 x x x x 7 9 9 x x
x 4 6 6 x x --of-- 9 11 11 x x x x 7 9 9 x x
5 7 7 x x x x 2 4 4 x x --or-- 7 9 9 x x x
5 7 7 x x x x 2 4 4 x x --of-- 7 9 9 x x x
Verse:
Vers:
unnatural skies drift away calmly
onnatuurlijke luchten drijven rustig weg
behind the trees right before my eyes
achter de bomen, vlak voor mijn ogen
after that it gets dark rather quickly
daarna wordt het vrij snel donker
this changing of the weather brings a lack of hope
deze verandering van het weer brengt een gebrek aan hoop met zich mee
as my thoughts drift away
terwijl mijn gedachten wegdrijven
to us sitting in the south end of town
voor ons, zittend aan de zuidkant van de stad
and what you said that day
en wat je die dag zei
(no lyrics)
(geen tekst)
Chorus:
refrein:
I've never seen that look in his eyes before
Ik heb die blik in zijn ogen nog nooit eerder gezien
I should have died he said eyes fixed on the floor
Ik had moeten sterven, zei hij, met zijn ogen op de grond gericht
I've never seen that look in his eyes before
Ik heb die blik in zijn ogen nog nooit eerder gezien
I should have died he said thinking of her
Ik had moeten sterven, zei hij terwijl hij aan haar dacht
Verse:
Vers:
just as soon as the light changed
zodra het licht veranderde
he was smoking and laughing again (whoa whoa whoa)
hij rookte en lachte weer (whoa whoa whoa)
reminding me of years ago
doet mij denken aan jaren geleden
and telling me to never get old
en tegen mij zeggen dat ik nooit oud mag worden
Interlude:
Intermezzo:
(no lyrics)
(geen tekst)
(no lyrics)
(geen tekst)
Bridge:
Brug:
Chords for bridge play as follows:
Akkoorden voor bridgespel als volgt:
-single notes are palm-muted
-enkele noten zijn met de hand gedempt
-release palm mute to play chord
- Laat de palmdemping los om een akkoord te spelen
..pm..? ......pm?.?. . .... .......... ....
..pm..? ......p.m?.?. . .... .......... ....
slowly the cancer wins
langzaam wint de kanker
the cigarettes probably let it in
de sigaretten hebben het waarschijnlijk binnengelaten
slowly the cancer wins
langzaam wint de kanker
chemo doesn't work radiation was a sin
chemo werkt niet bestraling was een zonde
(repeat 4 times)
(herhaal 4 keer)
I've never seen that look in his eyes before
Ik heb die blik in zijn ogen nog nooit eerder gezien
I should have died he said eyes fixed on the floor
Ik had moeten sterven, zei hij, met zijn ogen op de grond gericht
I've never seen that look in his eyes before
Ik heb die blik in zijn ogen nog nooit eerder gezien
I should have died he said thinking of her
Ik had moeten sterven, zei hij terwijl hij aan haar dacht
(nd)
(nd)