Ships Without Harbour Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't know if it's wrong or right
Ik weet niet of het verkeerd of juist is
When I see her tonight
Als ik haar vanavond zie
Someone else's there, praying for me,
Er is iemand anders die voor mij bidt,
Broken hearted inside
Gebroken hart van binnen
Yes, I promised her that love would stay
Ja, ik heb haar beloofd dat de liefde zou blijven
A whole life through
Een heel leven lang
But it faded away and I couldn't say
Maar het verdween en ik kon het niet zeggen
That I found someone new
Dat ik een nieuw iemand heb gevonden
(But) Don't you know
(Maar) Weet je dat niet
Ships without harbour ever got to sail
Schepen zonder haven mochten ooit varen
And I feel
En ik voel
Just like an old wreck I did fail
Net als een oud wrak heb ik gefaald
To rest in
Om uit te rusten
The sweetest harbour I have found
De zoetste haven die ik heb gevonden
For a sea
Voor een zee
That only tries to bring me down
Dat probeert mij alleen maar naar beneden te halen
Now I guess it's too late, but I understand
Nu denk ik dat het te laat is, maar ik begrijp het
That I do her wrong
Dat ik haar verkeerd doe
?Cause I'm breaking her heart by gambling with love
Omdat ik haar hart breek door met liefde te gokken
And don't leave her alone
En laat haar niet alleen
Yes, I promised her that love would stay
Ja, ik heb haar beloofd dat de liefde zou blijven
A whole life through
Een heel leven lang
But it faded away and I couldn't say
Maar het verdween en ik kon het niet zeggen
That I need someone new
Dat ik een nieuw iemand nodig heb
(But) Don't you know
(Maar) Weet je dat niet
Ships without harbour ever got to sail
Schepen zonder haven mochten ooit varen
And I feel
En ik voel
Just like an old wreck I did fail
Net als een oud wrak heb ik gefaald
'Cause I leave
Omdat ik wegga
The sweetest harbour I have found
De zoetste haven die ik heb gevonden
With a dredge
Met een bagger
That someday'll drag me to the ground
Dat zal me op een dag naar de grond sleuren
I don't know if it's wrong or right
Ik weet niet of het verkeerd of juist is
When I see her tonight
Als ik haar vanavond zie
Someone else's there, praying for me,
Er is iemand anders die voor mij bidt,
Broken hearted inside
Gebroken hart van binnen
And so I run away, 'cause if I would stay
En dus ren ik weg, want als ik zou blijven
There'd be two hearts in dread
Er zouden twee harten in angst zijn
That's why I'm on my way
Daarom ben ik onderweg
To leave both today
Om beide vandaag te verlaten
And break three hearts instead
En breek in plaats daarvan drie harten
(But) Don't you know
(Maar) Weet je dat niet
Ships without harbour ever got to sail
Schepen zonder haven mochten ooit varen
And I feel
En ik voel
Just like an old wreck I did fail
Net als een oud wrak heb ik gefaald
To rest in
Om uit te rusten
The sweetest harbour I have found
De zoetste haven die ik heb gevonden
For a sea
Voor een zee
That only tries to bring me down
Dat probeert mij alleen maar naar beneden te halen