Awake Paroles Traduction Française

Song-----------------------|Awake
Chanson-----------------------|Réveillez-vous
Band-----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Groupe -----------------------|Club de moto rebelle noir
Album----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Album----------------------|Club de moto Black Rebel
This song is played in "open C" tuning
Cette chanson est jouée en accordage "open C"
heres how to tune it
voici comment le régler
e--->---no change------------>----|e
e--->---aucun changement------------>----|e
B--->up 1/2 a tone (1 fret)-->----|C
B--->up 1/2 ton (1 frette)-->----|C
G--->---no change------------>----|G
G--->---aucun changement------------>----|G
D--->down 1 tone (2 frets)--->----|C
D--->bas 1 ton (2 frettes)--->----|C
A--->---no change------------>----|A
A--->---aucun changement------------>----|A
E--->down 2 tones (4 frets)-->----|C
E--->bas 2 tons (4 frettes)-->----|C
OR
OU
Step
Étape
1-tune the "B" string to the 5th fret of the "G" string
1-accordez la corde "B" sur la 5ème case de la corde "G"
Step
Étape
2-tune the "D" string to the 3rd fret of the "A" string
2-accordez la corde "D" sur la 3ème case de la corde "A"
Step
Étape
3-tune the "E" string down so that it is one octave lower the the
3-accordez la corde "E" vers le bas pour qu'elle soit une octave plus basse que la
3rd fret of the "A" string
3ème frette de la corde "A"
Legend:
Légende :
'=fretted notes indicated are played stacato (briefly,sharpy)
'=les notes frettées indiquées sont jouées stacato (brièvement, pointues)
x=muffle ,string is muted with fretted hand by applying a small ammount of pressure to the string
x=muffle, la corde est assourdie avec la main frettée en appliquant une petite pression sur la corde
^=bend up
^=penchez-vous
v=bend down
v = se pencher
1/4=quarter bend=1/4 of a tone/half a fret (microtone bend)
1/4 = quart de virage = 1/4 de ton/demi-frette (courbure microtonale)
1/2=half,denotes the pitch of the bend,1/2=half a tone/1 fret
1/2=moitié, indique la hauteur du virage, 1/2=un demi-ton/1 frette
full=full tone bend,1 tone =2 frets
full = virage à tonalité complète, 1 tonalité = 2 frettes
+=denotes rapid picking
+=indique une sélection rapide
-Intro/Verse-
-Intro/Couplet-
-Chorus-
-Refrain-
full 1/4 full 1/4
plein 1/4 plein 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C-------------0--3^--0-0---------------0--3^--0-0---------------|
full 1/4 full 1/4
plein 1/4 plein 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C-------------0--3^--0-0---------------0--3^--0-0---------------|
-2nd Verse-
-2ème couplet-
-Chorus-
-Refrain-
-Bridge-
-Pont-
Take Me On... Take Me On...
Prends-moi... Prends-moi...
I've been awake... shaking to a rage...
J'étais réveillé... tremblant de rage...
I've been awake... shaking to a rage...
J'étais réveillé... tremblant de rage...
full 1/4 full 1/4
plein 1/4 plein 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C-------------0--3^--0-0---------------0--3^--0-0---------------|
-3rd Verse-
-3ème verset-
-Chorus-
-Refrain-
-Outro-
-Outro-
Take Me On... Take Me On...
Prends-moi... Prends-moi...
I've been awake... shaking to a rage...
J'étais réveillé... tremblant de rage...
Take Me On... Take Me On
Prends-moi... prends-moi
I've been awake... shaking to a rage...
J'étais réveillé... tremblant de rage...
Take Me On... Take Me On...
Prends-moi... Prends-moi...
Take Me On... Take Me On...
Prends-moi... Prends-moi...
I've been awake... shaking to a
J'ai été réveillé... tremblant d'un
rage
rage
in
dans
questions,suggestions and complaints to
questions, suggestions et plaintes à
dirtyaldante@hotmail.com
dirtyaldante@hotmail.com