Awake 歌詞 日本語訳

Song-----------------------|Awake
歌----------------------|目覚めよ
Band-----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
バンド----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Album----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
アルバム----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
This song is played in "open C" tuning
この曲は「オープンC」チューニングで演奏されます
heres how to tune it
調整方法はこちら
e--->---no change------------>----|e
e--->---変更なし---------->----|e
B--->up 1/2 a tone (1 fret)-->----|C
B---> 1/2 トーン上げ (1 フレット) -->----|C
G--->---no change------------>----|G
G--->---変化なし---------->----|G
D--->down 1 tone (2 frets)--->----|C
D--->1 トーンダウン (2 フレット)--->----|C
A--->---no change------------>----|A
A--->---変化なし---------->----|A
E--->down 2 tones (4 frets)-->----|C
E--->ダウン 2 トーン (4 フレット) -->----|C
OR
または
Step
ステップ
1-tune the "B" string to the 5th fret of the "G" string
1-「B」弦を「G」弦の 5 フレットにチューニングします。
Step
ステップ
2-tune the "D" string to the 3rd fret of the "A" string
「D」弦を「A」弦の 3 フレットに 2 チューニングします。
Step
ステップ
3-tune the "E" string down so that it is one octave lower the the
3 「E」弦を 1 オクターブ下になるようにチューニングします。
3rd fret of the "A" string
「A」弦の3フレット
Legend:
凡例:
'=fretted notes indicated are played stacato (briefly,sharpy)
'= 示されているフレット付きの音符はスタカートで (簡単に言うと、シャープに) 演奏されます。
x=muffle ,string is muted with fretted hand by applying a small ammount of pressure to the string
x=マッフル、フレットを付けた手で弦にわずかな圧力を加えて弦をミュートします。
^=bend up
^=腰をかがめる
v=bend down
v=かがむ
1/4=quarter bend=1/4 of a tone/half a fret (microtone bend)
1/4=クォーターベンド=トーンの1/4/ハーフフレット(マイクロトーンベンド)
1/2=half,denotes the pitch of the bend,1/2=half a tone/1 fret
1/2=半分、ベンドのピッチを示します、1/2=半音/1フレット
full=full tone bend,1 tone =2 frets
フル=フルトーンベンド、1トーン=2フレット
+=denotes rapid picking
+= 素早いピッキングを意味します
-Intro/Verse-
-イントロ/ヴァース-
-Chorus-
-コーラス-
full 1/4 full 1/4
フル 1/4 フル 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3-----------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C----------0--3^--0-0--------------------------0--3^--0-0---------------|
full 1/4 full 1/4
フル 1/4 フル 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3-----------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C----------0--3^--0-0--------------------------0--3^--0-0---------------|
-2nd Verse-
-第2詩-
-Chorus-
-コーラス-
-Bridge-
-ブリッジ-
Take Me On... Take Me On...
テイク・ミー・オン...テイク・ミー・オン...
I've been awake... shaking to a rage...
私は目が覚めました...怒りに震えています...
I've been awake... shaking to a rage...
私は目が覚めました...怒りに震えています...
full 1/4 full 1/4
フル 1/4 フル 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3-----------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C----------0--3^--0-0--------------------------0--3^--0-0---------------|
-3rd Verse-
-第3詩-
-Chorus-
-コーラス-
-Outro-
-アウトロ-
Take Me On... Take Me On...
テイク・ミー・オン...テイク・ミー・オン...
I've been awake... shaking to a rage...
私は目が覚めました...怒りに震えています...
Take Me On... Take Me On
テイク・ミー・オン...テイク・ミー・オン
I've been awake... shaking to a rage...
私は目が覚めました...怒りに震えています...
Take Me On... Take Me On...
テイク・ミー・オン...テイク・ミー・オン...
Take Me On... Take Me On...
テイク・ミー・オン...テイク・ミー・オン...
I've been awake... shaking to a
目が覚めてしまった…震えている
rage
激怒
in
で
questions,suggestions and complaints to
質問、提案、苦情
dirtyaldante@hotmail.com
ダーティーアルダンテ@hotmail.com