Awake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song-----------------------|Awake
Piosenka-----------------------|Przebudźcie się
Band-----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Zespół----------------------|Klub motocyklowy Black Rebel
Album----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Album----------------------|Klub motocyklowy Black Rebel
This song is played in "open C" tuning
Ta piosenka jest grana w stroju „otwartym C”.
heres how to tune it
oto jak to dostroić
e--->---no change------------>----|e
e--->---bez zmian------------>----|e
B--->up 1/2 a tone (1 fret)-->----|C
B--->w górę o 1/2 tonu (1 próg)-->----|C
G--->---no change------------>----|G
G--->---bez zmian------------>----|G
D--->down 1 tone (2 frets)--->----|C
D--->w dół o 1 ton (2 progi)--->----|C
A--->---no change------------>----|A
A--->---bez zmian------------>----|A
E--->down 2 tones (4 frets)-->----|C
E--->w dół o 2 tony (4 progi)-->----|C
OR
LUB
Step
Krok
1-tune the "B" string to the 5th fret of the "G" string
1-dostrój strunę „B” do 5. progu struny „G”.
Step
Krok
2-tune the "D" string to the 3rd fret of the "A" string
2-dostrój strunę „D” do trzeciego progu struny „A”.
Step
Krok
3-tune the "E" string down so that it is one octave lower the the
3-dostrój strunę „E” w dół tak, aby była o jedną oktawę niżej od struny „E”.
3rd fret of the "A" string
Trzeci próg struny „A”.
Legend:
Legenda:
'=fretted notes indicated are played stacato (briefly,sharpy)
'= wskazane nuty niespokojne są grane stacato (krótko, ostro)
x=muffle ,string is muted with fretted hand by applying a small ammount of pressure to the string
x=muffle, strunę wycisza się za pomocą drżącej ręki, przykładając niewielką ilość nacisku na strunę
^=bend up
^=pochyl się
v=bend down
v=pochylić się
1/4=quarter bend=1/4 of a tone/half a fret (microtone bend)
1/4 = zagięcie ćwierćtonowe = 1/4 tonu/pół progu (zagięcie mikrotonowe)
1/2=half,denotes the pitch of the bend,1/2=half a tone/1 fret
1/2 = połowa, oznacza wysokość zakrętu, 1/2 = pół tonu/1 próg
full=full tone bend,1 tone =2 frets
pełny = pełny ton, 1 ton = 2 progi
+=denotes rapid picking
+=oznacza szybkie zbieranie
-Intro/Verse-
-Wstęp/Zwrotka-
-Chorus-
-Refren-
full 1/4 full 1/4
pełna 1/4 pełna 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C---------0--3^--0-0--------------0--3^--0-0---------------|
full 1/4 full 1/4
pełna 1/4 pełna 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C---------0--3^--0-0--------------0--3^--0-0---------------|
-2nd Verse-
-2. zwrotka-
-Chorus-
-Refren-
-Bridge-
-Most-
Take Me On... Take Me On...
Zabierz mnie... Zabierz mnie...
I've been awake... shaking to a rage...
Nie spałem... trzęsłem się ze wściekłości...
I've been awake... shaking to a rage...
Nie spałem... trzęsłem się ze wściekłości...
full 1/4 full 1/4
pełna 1/4 pełna 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C---------0--3^--0-0--------------0--3^--0-0---------------|
-3rd Verse-
-Trzeci werset-
-Chorus-
-Refren-
-Outro-
-Zakończenie-
Take Me On... Take Me On...
Zabierz mnie... Zabierz mnie...
I've been awake... shaking to a rage...
Nie spałem... trzęsłem się ze wściekłości...
Take Me On... Take Me On
Zabierz mnie... Zabierz mnie
I've been awake... shaking to a rage...
Nie spałem... trzęsłem się ze wściekłości...
Take Me On... Take Me On...
Zabierz mnie... Zabierz mnie...
Take Me On... Take Me On...
Zabierz mnie... Zabierz mnie...
I've been awake... shaking to a
Nie spałem... trzęsłem się do
rage
wściekłość
in
w
questions,suggestions and complaints to
pytania, sugestie i skargi do
dirtyaldante@hotmail.com
brudnyaldante@hotmail.com