Awake Songtekst Nederlandse Vertaling

Song-----------------------|Awake
Lied----------------------|Ontwaak
Band-----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Band---------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Album----------------------|Black Rebel Motorcycle Club
Album---------------------|Black Rebel Motorcycle Club
This song is played in "open C" tuning
Dit nummer wordt gespeeld in "open C"-stemming
heres how to tune it
hier ziet u hoe u het kunt afstemmen
e--->---no change------------>----|e
e--->---geen verandering------------>----|e
B--->up 1/2 a tone (1 fret)-->----|C
B--->een halve toon omhoog (1 fret)-->----|C
G--->---no change------------>----|G
G--->---geen verandering------------>----|G
D--->down 1 tone (2 frets)--->----|C
D--->naar beneden 1 toon (2 frets)--->----|C
A--->---no change------------>----|A
A--->---geen verandering------------>----|A
E--->down 2 tones (4 frets)-->----|C
E--->2 tonen omlaag (4 frets)-->----|C
OR
OF
Step
Stap
1-tune the "B" string to the 5th fret of the "G" string
1. Stem de "B"-snaar af op de 5e fret van de "G"-snaar
Step
Stap
2-tune the "D" string to the 3rd fret of the "A" string
Stem de "D"-snaar 2 af op de 3e fret van de "A"-snaar
Step
Stap
3-tune the "E" string down so that it is one octave lower the the
3. Stem de E-snaar omlaag, zodat deze een octaaf lager staat dan de snaar
3rd fret of the "A" string
3e fret van de "A"-snaar
Legend:
Legende:
'=fretted notes indicated are played stacato (briefly,sharpy)
'=de aangegeven fretnoten worden stacato gespeeld (kort, scherp)
x=muffle ,string is muted with fretted hand by applying a small ammount of pressure to the string
x=dempen, de snaar wordt gedempt met een geïrriteerde hand door een kleine druk op de snaar uit te oefenen
^=bend up
^=buig omhoog
v=bend down
v=buigen
1/4=quarter bend=1/4 of a tone/half a fret (microtone bend)
1/4=kwartbuiging=1/4 toon/halve fret (microtoonbuiging)
1/2=half,denotes the pitch of the bend,1/2=half a tone/1 fret
1/2=half, geeft de toonhoogte van de bocht aan, 1/2=halve toon/1 fret
full=full tone bend,1 tone =2 frets
full=volledige toonbocht, 1 toon = 2 frets
+=denotes rapid picking
+=duidt op snelle picking
-Intro/Verse-
-Intro/vers-
-Chorus-
-koor-
full 1/4 full 1/4
vol 1/4 vol 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C---------0--3^--0-0------------------------0--3^--0-0---------------|
full 1/4 full 1/4
vol 1/4 vol 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C---------0--3^--0-0------------------------0--3^--0-0---------------|
-2nd Verse-
-2e vers-
-Chorus-
-koor-
-Bridge-
-Brug-
Take Me On... Take Me On...
Neem mij mee... Neem mij mee...
I've been awake... shaking to a rage...
Ik ben wakker geweest... trillend van woede...
I've been awake... shaking to a rage...
Ik ben wakker geweest... trillend van woede...
full 1/4 full 1/4
vol 1/4 vol 1/4
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
G-5^-v--3------------0-0-0--0-0-0----5^-v--3------------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
C-x-----x----3^------0-0-0--0-0-0----x-----x----3^------0-0-0--0-0-0--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
A-3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3----3^-v--1----x---3-3-3-3-3--3-3-3--|
C---------0--3^--0-0-------------------------0--3^--0-0---------------|
C---------0--3^--0-0------------------------0--3^--0-0---------------|
-3rd Verse-
-3e vers-
-Chorus-
-koor-
-Outro-
-Outro-
Take Me On... Take Me On...
Neem mij mee... Neem mij mee...
I've been awake... shaking to a rage...
Ik ben wakker geweest... trillend van woede...
Take Me On... Take Me On
Neem mij aan... Neem mij aan
I've been awake... shaking to a rage...
Ik ben wakker geweest... trillend van woede...
Take Me On... Take Me On...
Neem mij mee... Neem mij mee...
Take Me On... Take Me On...
Neem mij mee... Neem mij mee...
I've been awake... shaking to a
Ik ben wakker geweest... trillend tot een
rage
woede
in
binnen
questions,suggestions and complaints to
vragen, suggesties en klachten aan
dirtyaldante@hotmail.com
dirtyaldante@hotmail.com