Killing the Light Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff 1:
Riff 1:
(play this on the G# chord):
(Spielen Sie dies auf dem G#-Akkord):
G ------7b-7b-7b-7b--|
G ------7b-7b-7b-7b--|
(pick the note on the G as you gradually bend up a half step)
(Wählen Sie die Note auf dem G, während Sie sich allmählich einen halben Schritt nach oben beugen.)
Verse 1: (Riff 1)
Vers 1: (Riff 1)
she said you're killing the light, you'll never see again
Sie sagte, du tötest das Licht, du wirst es nie wieder sehen
we come to suffer ourselves, i won't be fooled by the light
Wir kommen, um selbst zu leiden, ich lasse mich vom Licht nicht täuschen
i won't be fooled the light.
Ich lasse mich vom Licht nicht täuschen.
Fill:
Füllen:
B ---6b--------------|
B ---6b--------------|
G ------7b-7b-7b-7b--|
G ------7b-7b-7b-7b--|
Chorus: (Riff 2 & Lick)
Refrain: (Riff 2 & Lick)
Lick:
Lecken:
B -12b-12b-12b-12b---|
B -12b-12b-12b-12b---|
(peter plays that lick through the chorus-faster bends when he sings
(Peter spielt, wenn er singt, schnellere Kurven durch den Refrain
"not at the slightest/leaves you in silence, but i also listed the
„nicht im Geringsten/lässt dich schweigen, aber ich habe das auch aufgelistet
what robert plays. it's in F, but he slides from playing low on
was Robert spielt. Es ist in F, aber er rutscht ab, wenn er tief spielt
the neck on the E string, up to high on the neck on the A string,
der Hals auf der E-Saite, bis hoch zum Hals auf der A-Saite,
which would be on the 8th fret. the G# is also in higher key, on the
das wäre am 8. Bund. Das Gis steht ebenfalls in einer höheren Tonart
11th fret)
11. Bund)
Riff 2:
Riff 2:
(play this during "not at the slightest/leaves you in silence"):
(Spielen Sie dies während „nicht im Geringsten/lässt Sie in Stille“):
the easy road lies awake takes it's toll and not at the slightest
Der einfache Weg liegt wach und fordert seinen Tribut, und zwar nicht im Geringsten
leaves you blind, leaves you there, takes your heart and leaves you in silence.
lässt dich blind, lässt dich dort zurück, nimmt dir das Herz und lässt dich schweigend zurück.
(play Riff 1 with this):
(Spielen Sie Riff 1 damit):
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, look what you've started (three times)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, schau, was du angefangen hast (dreimal)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, we're all broken hearted
Ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, wir sind alle untröstlich
Solo:
Solo:
(this part twice):
(dieser Teil zweimal):
G -3s5-(4 times fast)-------3-3s5-----|
G -3s5-(4 mal schnell)-------3-3s5-----|
A -1s3----------------------1-1s3-----|
A -1s3-------1-1s3-----|
(then this part):
(dann dieser Teil):
e ------------------------------10b-0-7b-------------------|
e ------------------------------10b-0-7b-----|
B ----10----4---(twice)-----10-------------10b-------------|
B ----10----4---(zweimal)-----10-------------10b-------------|
G -s10--10--5-5----------s10--10---------8-----10-8--10----|
G -s10--10--5-5----------s10--10---------8-----10-8--10----|
(...into Riff 1 twice)
(...zweimal in Riff 1)
Verse 2 (same as 1):
Vers 2 (identisch mit 1):
she said don't leave us behind, we'll never be here again
Sie sagte, lass uns nicht zurück, wir werden nie wieder hier sein
our lives are closer this way, i won't be fooled by the light
Auf diese Weise sind unsere Leben näher, ich lasse mich nicht vom Licht täuschen
i won't be fooled by the light
Ich lasse mich nicht vom Licht täuschen
Chorus 2 (same as 1):
Refrain 2 (wie 1):
the easy road lies awake takes it's toll and leaves you excited
Der einfache Weg, wenn man wach liegt, fordert seinen Tribut und macht einen aufgeregt
leaves you blind, leaves you there, takes your heart and now that you've wasted
Lässt dich blind, lässt dich dort zurück, nimmt dir das Herz und jetzt, wo du es verschwendet hast
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, look what you've started (three times)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, schau, was du angefangen hast (dreimal)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, we're all broken hearted
Ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, wir sind alle untröstlich
Outro:
Outro:
F G# F Bb G# (four times)
F G# F Bb G# (viermal)
end on F
Ende auf F
any corrections, please let me know.
Wenn Sie Korrekturen vornehmen möchten, lassen Sie es mich bitte wissen.