Killing the Light Paroles Traduction Française

Riff 1:
Riff 1 :
(play this on the G# chord):
(jouez ceci sur l'accord G#) :
G ------7b-7b-7b-7b--|
G ------7b-7b-7b-7b--|
(pick the note on the G as you gradually bend up a half step)
(choisissez la note sur le sol en vous penchant progressivement d'un demi-ton)
Verse 1: (Riff 1)
Couplet 1 : (Riff 1)
she said you're killing the light, you'll never see again
elle a dit que tu tues la lumière, tu ne reverras plus jamais
we come to suffer ourselves, i won't be fooled by the light
on vient souffrir nous-mêmes, je ne me laisserai pas berner par la lumière
i won't be fooled the light.
je ne me laisserai pas berner par la lumière.
Fill:
Remplissez :
B ---6b--------------|
B ---6b--------------|
G ------7b-7b-7b-7b--|
G ------7b-7b-7b-7b--|
Chorus: (Riff 2 & Lick)
Refrain : (Riff 2 et Lick)
Lick:
Lécher :
B -12b-12b-12b-12b---|
B-12b-12b-12b-12b---|
(peter plays that lick through the chorus-faster bends when he sings
(Peter joue qui lèche les refrains - des virages plus rapides quand il chante
"not at the slightest/leaves you in silence, but i also listed the
"pas du tout/vous laisse en silence, mais j'ai aussi énuméré les
what robert plays. it's in F, but he slides from playing low on
ce que joue Robert. c'est en F, mais il glisse en jouant bas
the neck on the E string, up to high on the neck on the A string,
le manche sur la corde de Mi, jusqu'en haut du manche sur la corde de La,
which would be on the 8th fret. the G# is also in higher key, on the
qui serait sur la 8ème case. le G# est également dans une tonalité plus haute, sur le
11th fret)
11ème case)
Riff 2:
Riff 2 :
(play this during "not at the slightest/leaves you in silence"):
(jouez ceci pendant "pas du tout/vous laisse en silence") :
the easy road lies awake takes it's toll and not at the slightest
la route facile reste éveillée, elle a des conséquences néfastes et pas du tout
leaves you blind, leaves you there, takes your heart and leaves you in silence.
vous laisse aveugle, vous laisse là, prend votre cœur et vous laisse en silence.
(play Riff 1 with this):
(jouez le Riff 1 avec ceci) :
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, look what you've started (three times)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, regarde ce que tu as commencé (trois fois)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, we're all broken hearted
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, nous avons tous le cœur brisé
Solo:
Solo :
(this part twice):
(cette partie deux fois):
G -3s5-(4 times fast)-------3-3s5-----|
G -3s5-(4 fois rapide)-------3-3s5-----|
A -1s3----------------------1-1s3-----|
A -1s3------------1-1s3----------|
(then this part):
(puis cette partie) :
e ------------------------------10b-0-7b-------------------|
e ------------------------------10b-0-7b-----------------------|
B ----10----4---(twice)-----10-------------10b-------------|
B ----10----4---(deux fois)-----10-------------10b-------------|
G -s10--10--5-5----------s10--10---------8-----10-8--10----|
G -s10--10--5-5---------------s10--10---------8-----10-8--10----|
(...into Riff 1 twice)
(...dans le Riff 1 deux fois)
Verse 2 (same as 1):
Verset 2 (identique à 1) :
she said don't leave us behind, we'll never be here again
elle a dit ne nous laisse pas derrière, nous ne serons plus jamais là
our lives are closer this way, i won't be fooled by the light
nos vies sont plus proches de cette façon, je ne me laisserai pas berner par la lumière
i won't be fooled by the light
je ne me laisserai pas berner par la lumière
Chorus 2 (same as 1):
Chœur 2 (identique à 1) :
the easy road lies awake takes it's toll and leaves you excited
la route facile reste éveillée, fait des ravages et vous laisse excité
leaves you blind, leaves you there, takes your heart and now that you've wasted
te laisse aveugle, te laisse là, prend ton cœur et maintenant que tu as gaspillé
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, look what you've started (three times)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, regarde ce que tu as commencé (trois fois)
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, we're all broken hearted
ooo-ooo, ooo-ooo-ooo-oo, nous avons tous le cœur brisé
Outro:
Sortie :
F G# F Bb G# (four times)
F G# F Bb G# (quatre fois)
end on F
terminer sur F
any corrections, please let me know.
des corrections, s'il vous plaît laissez-moi savoir.