Mercy كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
هذه أغنية سهلة إلى حد ما مع بضع قطع منفردة صعبة (ولكن يمكنك فقط
ignore them and the song sounds fine without 'em)
تجاهلهم والأغنية تبدو جيدة بدونهم)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
النسخة التي أقوم بإرسالها هي فقط نسخة روبرت ليفون، يمكنك مشاهدتها هنا
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
مقدمة:
1st Verse
الآية الأولى
Time stands too still,
الوقت يقف ساكنا جدا،
Left you there for the kill,
لقد تركتك هناك من أجل القتل،
But this hope that sorrow brings,
لكن هذا الأمل الذي يجلبه الحزن،
Leaves a man with nothing,
يترك الرجل بلا شيء،
1st Chorus:
الكورس الأول:
There's just no mercy in your eyes,
ليس هناك رحمة في عينيك،
There ain't no time to set things right,
ليس هناك وقت لوضع الأمور في نصابها الصحيح،
And I'm afraid I've lost the fight,
وأخشى أنني خسرت المعركة،
I'm just a painful reminder,
أنا مجرد تذكير مؤلم،
Another day you leave behind,
في يوم آخر تترك وراءك،
Interlude:
فاصل:
2nd Verse:
الآية الثانية:
Love grows so thin,
الحب ينمو رقيقة جدا،
Suits your taste for bitter ends,
يناسب ذوقك للنهايات المريرة،
But this State that holds you in,
لكن هذه الدولة التي تحتجزك،
Leaves no place to begin,
لا يترك مكانًا للبدء،
2nd Chorus
الكورس الثاني
There's just no mercy in your eyes, Child,
ليس هناك رحمة في عينيك، أيها الطفل،
There ain't no time to set things right,
ليس هناك وقت لوضع الأمور في نصابها الصحيح،
And I'm afraid I've lost the fight,
وأخشى أنني خسرت المعركة،
I'm just a painful reminder,
أنا مجرد تذكير مؤلم،
Another day you leave behind,
في يوم آخر تترك وراءك،
1st Solo:
المنفرد الأول:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* لا يهم إذا قمت بضرب سلسلة مفتوحة فالأمر متروك لك، فهو يعطي
nice bass effect.
تأثير باس لطيف.
3rd Verse
الآية الثالثة
Words seem so blind,
تبدو الكلمات عمياء جدًا،
I've been pushed far aside,
لقد تم دفعي بعيدًا بعيدًا،
Soon my choice seems too small,
وسرعان ما يبدو خياري صغيرًا جدًا،
Any move and I could fall,
أي حركة يمكن أن أسقط،
3rd Chorus
الجوقة الثالثة
There's just no mercy in your eyes, child,
ليس هناك رحمة في عينيك، أيها الطفل،
There ain't no time to set things right,
ليس هناك وقت لوضع الأمور في نصابها الصحيح،
And I'm not preaching to the choir,
وأنا لا أعظ الجوقة،
I'm just a painful reminder,
أنا مجرد تذكير مؤلم،
And you're a fool to satisfy,
وأنت أحمق لترضي،
4th Verse:
الآية الرابعة:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/ لاحظ أن ملاحظات السلسلة الأولى تحتاج فقط إلى الضغط عليها في البداية
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
من هذا القسم ثم قم بتحريكه لأعلى للحصول على تأثير جهير لطيف
through this part.
من خلال هذا الجزء.
Played at the
لعبت في
end of the song
نهاية الأغنية
only.
فقط.
And so,
وهكذا،
Why can't you see, child,
لماذا لا ترى يا طفل
Why wont you feel, love,
لماذا لا تشعر يا حب
I'm on my knees,
أنا على ركبتي،
And now,
والآن،
Why wont you speak, child,
لماذا لا تتكلم يا طفل
Why wont you dream, more,
لماذا لن تحلم، أكثر،
I'm on my knees,
أنا على ركبتي،
In Time,
في الوقت المناسب,
Why wont you see, child,
لماذا لا ترى أيها الطفل
Why wont you feel, love,
لماذا لا تشعر يا حب
I'm on my knees,
أنا على ركبتي،
I'm right here for you.
أنا هنا من أجلك.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
وهذا كل شيء، لا تتردد في التعليق، لن أقول أنه صحيح 100٪ ولكن
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
يبدو حقًا مثل إصدار الإنترنت هذا. شاهد الفيديو لمعرفة التوقيت إذا
my tab is a bit weird.
علامة التبويب الخاصة بي غريبة بعض الشيء.
peace x
السلام ×