Mercy 歌詞 日本語訳

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
これはかなり簡単な曲ですが、トリッキーなソロがいくつかあります (ただし、
ignore them and the song sounds fine without 'em)
それらを無視すれば、それらなしでも曲は問題なく聞こえます）
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
私が提出しているバージョンは単に Robert Levon Been です。ここで見ることができます
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
イントロ:
1st Verse
第 1 節
Time stands too still,
時間が静止しすぎて、
Left you there for the kill,
あなたをそこに残して殺し、
But this hope that sorrow brings,
しかし、悲しみがもたらすこの希望は、
Leaves a man with nothing,
人には何も残さず、
1st Chorus:
1stコーラス：
There's just no mercy in your eyes,
あなたの目には慈悲がありません、
There ain't no time to set things right,
物事を正しく設定する時間がありません、
And I'm afraid I've lost the fight,
そして、戦いに負けたのが残念ですが、
I'm just a painful reminder,
痛い思い出です、
Another day you leave behind,
また別の日、あなたは置き去りにします、
Interlude:
間奏曲：
2nd Verse:
2 番目の詩:
Love grows so thin,
愛はとても薄くなり、
Suits your taste for bitter ends,
ビターエンドの好みに合わせて、
But this State that holds you in,
でも、あなたを閉じ込めているこの状態は、
Leaves no place to begin,
始める場所を残さず、
2nd Chorus
2番コーラス
There's just no mercy in your eyes, Child,
あなたの目には慈悲はありません、子供、
There ain't no time to set things right,
物事を正しく設定する時間がありません、
And I'm afraid I've lost the fight,
そして、戦いに負けたのが残念ですが、
I'm just a painful reminder,
痛い思い出です、
Another day you leave behind,
また別の日、あなたは置き去りにします、
1st Solo:
1回目のソロ：
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* 開放A弦を弾くかどうかはあなた次第です。
nice bass effect.
素晴らしい低音効果。
3rd Verse
3節目
Words seem so blind,
言葉はとても盲目のようですが、
I've been pushed far aside,
遠くに追いやられてしまったのですが、
Soon my choice seems too small,
すぐに私の選択は小さすぎるように思えますが、
Any move and I could fall,
どんなに動いても落ちてしまうかもしれない、
3rd Chorus
3番コーラス
There's just no mercy in your eyes, child,
あなたの目には慈悲はありません、子供、
There ain't no time to set things right,
物事を正しく設定する時間がありません、
And I'm not preaching to the choir,
そして、私は合唱団に説教しているわけではありません。
I'm just a painful reminder,
痛い思い出です、
And you're a fool to satisfy,
それで満足するなんてバカだ、
4th Verse:
4番目の詩:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/1弦の音は最初だけ叩く必要があることに注意してください。
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
このセクションをフレット上にスライドさせて、素晴らしい低音効果を得ることができます。
through this part.
この部分を通して。
Played at the
で演奏しました
end of the song
曲の終わり
only.
のみ。
And so,
それで、
Why can't you see, child,
なぜ見えないのですか、子供、
Why wont you feel, love,
なぜあなたは感じないのですか、愛、
I'm on my knees,
私はひざまずいて、
And now,
そして今、
Why wont you speak, child,
なぜ話さないのですか、子供、
Why wont you dream, more,
なぜ夢を見ないのですか、もっと、
I'm on my knees,
私はひざまずいて、
In Time,
やがて、
Why wont you see, child,
なぜ見えないのですか、子供、
Why wont you feel, love,
なぜあなたは感じないのですか、愛、
I'm on my knees,
私はひざまずいて、
I'm right here for you.
私はあなたのためにここにいます。
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
以上です。お気軽にコメントしてください。それが 100% 正しいとは言いませんが、
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
本当にこのインターネットバージョンのように聞こえます。ビデオを見てタイミングを確認してください
my tab is a bit weird.
私のタブは少し変です。
peace x
平和×