Mercy Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Dies ist ein ziemlich einfacher Song mit ein paar kniffligen Soloparts (aber Sie können einfach
ignore them and the song sounds fine without 'em)
ignoriere sie und das Lied klingt ohne sie gut)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
Die Version, die ich einreiche, ist nur Robert Levon Been, Sie können sie hier ansehen
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Einführung:
1st Verse
1. Vers
Time stands too still,
Die Zeit steht zu still,
Left you there for the kill,
Ich habe dich dort gelassen, um zu töten,
But this hope that sorrow brings,
Aber diese Hoffnung, die das Leid mit sich bringt,
Leaves a man with nothing,
Lässt einen Mann mit nichts zurück,
1st Chorus:
1. Chor:
There's just no mercy in your eyes,
Es gibt einfach keine Gnade in deinen Augen,
There ain't no time to set things right,
Es gibt keine Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen,
And I'm afraid I've lost the fight,
Und ich fürchte, ich habe den Kampf verloren,
I'm just a painful reminder,
Ich bin nur eine schmerzhafte Erinnerung,
Another day you leave behind,
Einen weiteren Tag lässt du hinter dir,
Interlude:
Zwischenspiel:
2nd Verse:
2. Vers:
Love grows so thin,
Die Liebe wird so dünn,
Suits your taste for bitter ends,
Entspricht Ihrem Geschmack für bittere Enden,
But this State that holds you in,
Aber dieser Zustand, der dich festhält,
Leaves no place to begin,
Lässt keinen Anfang,
2nd Chorus
2. Chor
There's just no mercy in your eyes, Child,
In deinen Augen gibt es einfach keine Gnade, Kind,
There ain't no time to set things right,
Es gibt keine Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen,
And I'm afraid I've lost the fight,
Und ich fürchte, ich habe den Kampf verloren,
I'm just a painful reminder,
Ich bin nur eine schmerzhafte Erinnerung,
Another day you leave behind,
Einen weiteren Tag lässt du hinter dir,
1st Solo:
1. Solo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Es spielt keine Rolle, ob Sie die offene A-Saite anschlagen, es liegt an Ihnen, es gibt ein
nice bass effect.
schöner Basseffekt.
3rd Verse
3. Vers
Words seem so blind,
Worte scheinen so blind,
I've been pushed far aside,
Ich wurde weit beiseite geschoben,
Soon my choice seems too small,
Bald scheint meine Auswahl zu klein zu sein,
Any move and I could fall,
Jede Bewegung und ich könnte fallen,
3rd Chorus
3. Chor
There's just no mercy in your eyes, child,
Es gibt einfach keine Gnade in deinen Augen, Kind,
There ain't no time to set things right,
Es gibt keine Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen,
And I'm not preaching to the choir,
Und ich predige nicht vor dem Chor,
I'm just a painful reminder,
Ich bin nur eine schmerzhafte Erinnerung,
And you're a fool to satisfy,
Und es ist ein Narr, dich zufriedenzustellen,
4th Verse:
4. Vers:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Beachten Sie, dass die ersten Saitennoten nur am Anfang angeschlagen werden müssen
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
Schieben Sie ihn dann am Bund nach oben, um einen schönen Basseffekt zu erzielen
through this part.
durch diesen Teil.
Played at the
Gespielt bei der
end of the song
Ende des Liedes
only.
nur.
And so,
Und so,
Why can't you see, child,
Warum kannst du nicht sehen, Kind,
Why wont you feel, love,
Warum fühlst du dich nicht, Liebe,
I'm on my knees,
Ich bin auf meinen Knien,
And now,
Und jetzt,
Why wont you speak, child,
Warum sprichst du nicht, Kind,
Why wont you dream, more,
Warum träumst du nicht mehr,
I'm on my knees,
Ich bin auf meinen Knien,
In Time,
Mit der Zeit,
Why wont you see, child,
Warum siehst du nicht, Kind,
Why wont you feel, love,
Warum fühlst du dich nicht, Liebe,
I'm on my knees,
Ich bin auf meinen Knien,
I'm right here for you.
Ich bin für Sie da.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
Und das war's, zögern Sie nicht, einen Kommentar abzugeben. Ich werde nicht sagen, dass es 100 % richtig ist, aber
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
es klingt wirklich wie diese Internetversion. Schauen Sie sich das Video an, um das Timing zu erfahren
my tab is a bit weird.
Mein Tab ist etwas seltsam.
peace x
Frieden x