Mercy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Bu, birkaç zorlu solo parça içeren oldukça kolay bir şarkıdır (ancak
ignore them and the song sounds fine without 'em)
onları görmezden gelirseniz şarkı onlar olmadan da kulağa hoş gelir)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
Gönderdiğim versiyon sadece Robert Levon Been'e ait, buradan izleyebilirsiniz
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Giriş:
1st Verse
1. Ayet
Time stands too still,
Zaman çok durgun,
Left you there for the kill,
Seni orada öldürmek için bıraktım.
But this hope that sorrow brings,
Ama üzüntünün getirdiği bu umut,
Leaves a man with nothing,
İnsanı hiçbir şeyi olmayan bırakır,
1st Chorus:
1. Koro:
There's just no mercy in your eyes,
Gözlerinde hiç merhamet yok
There ain't no time to set things right,
İşleri yoluna koymak için zaman yok
And I'm afraid I've lost the fight,
Ve korkarım ki mücadeleyi kaybettim.
I'm just a painful reminder,
Ben sadece acı veren bir hatırlatmayım
Another day you leave behind,
Arkanda bıraktığın bir gün daha,
Interlude:
Ara bölüm:
2nd Verse:
2. Ayet:
Love grows so thin,
Aşk o kadar inceliyor ki,
Suits your taste for bitter ends,
Acı sonlar için damak tadınıza uygun,
But this State that holds you in,
Ama seni içinde tutan bu Devlet,
Leaves no place to begin,
Başlayacak yer bırakmaz,
2nd Chorus
2. Koro
There's just no mercy in your eyes, Child,
Gözlerinde hiç merhamet yok, Çocuğum,
There ain't no time to set things right,
İşleri yoluna koymak için zaman yok
And I'm afraid I've lost the fight,
Ve korkarım ki mücadeleyi kaybettim.
I'm just a painful reminder,
Ben sadece acı veren bir hatırlatmayım
Another day you leave behind,
Arkanda bıraktığın bir gün daha,
1st Solo:
1. Solo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Açık A teline basmanız önemli değil, bu size kalmış, bir
nice bass effect.
güzel bas efekti.
3rd Verse
3. Ayet
Words seem so blind,
Kelimeler o kadar kör görünüyor ki,
I've been pushed far aside,
Çok uzaklara itildim,
Soon my choice seems too small,
Yakında seçimim çok küçük görünüyor,
Any move and I could fall,
Herhangi bir harekette düşebilirim
3rd Chorus
3. Koro
There's just no mercy in your eyes, child,
Gözlerinde hiç merhamet yok çocuğum,
There ain't no time to set things right,
İşleri yoluna koymak için zaman yok
And I'm not preaching to the choir,
Ve ben koroya vaaz vermiyorum.
I'm just a painful reminder,
Ben sadece acı veren bir hatırlatmayım
And you're a fool to satisfy,
Ve sen tatmin etmek için bir aptalsın
4th Verse:
4. Ayet:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/1. dize notalarının yalnızca başlangıçta vurulması gerektiğini unutmayın
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
güzel bir bas efekti elde etmek için bu bölümün perdesini yukarı kaydırın
through this part.
bu bölüm aracılığıyla.
Played at the
Şurada oynandı:
end of the song
şarkının sonu
only.
sadece.
And so,
Ve böylece,
Why can't you see, child,
Neden göremiyorsun çocuğum?
Why wont you feel, love,
Neden hissetmiyorsun aşkım
I'm on my knees,
Dizlerimin üstündeyim
And now,
Ve şimdi,
Why wont you speak, child,
Neden konuşmuyorsun çocuğum?
Why wont you dream, more,
Neden daha fazlasını hayal etmiyorsun?
I'm on my knees,
Dizlerimin üstündeyim
In Time,
Zaman İçinde,
Why wont you see, child,
Neden görmüyorsun çocuğum?
Why wont you feel, love,
Neden hissetmiyorsun aşkım
I'm on my knees,
Dizlerimin üstündeyim
I'm right here for you.
Senin için buradayım.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
İşte bu kadar, yorum yapmaktan çekinmeyin, bunun %100 doğru olduğunu söylemeyeceğim ama
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
gerçekten bu internet versiyonuna benziyor. zamanlama için videoyu izleyin
my tab is a bit weird.
sekmem biraz tuhaf.
peace x
barış x