Mercy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
To dość łatwa piosenka z kilkoma trudnymi fragmentami solowymi (ale możesz po prostu
ignore them and the song sounds fine without 'em)
zignoruj je, a piosenka będzie brzmiała dobrze bez nich)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
Wersja, którą przesyłam, to po prostu Robert Levon Been, możesz ją obejrzeć tutaj
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Wprowadzenie:
1st Verse
1. werset
Time stands too still,
Czas stoi zbyt spokojnie,
Left you there for the kill,
Zostawiłem cię tam dla zabicia,
But this hope that sorrow brings,
Ale ta nadzieja, którą przynosi smutek,
Leaves a man with nothing,
Pozostawia człowieka z niczym,
1st Chorus:
Pierwszy chór:
There's just no mercy in your eyes,
Po prostu nie ma litości w twoich oczach,
There ain't no time to set things right,
Nie ma czasu, żeby wszystko naprawić,
And I'm afraid I've lost the fight,
I obawiam się, że przegrałem walkę,
I'm just a painful reminder,
Jestem tylko bolesnym przypomnieniem,
Another day you leave behind,
Kolejny dzień, który zostawiasz za sobą,
Interlude:
Przerywnik:
2nd Verse:
2. werset:
Love grows so thin,
Miłość staje się tak cienka,
Suits your taste for bitter ends,
Pasuje do Twojego gustu, jeśli chodzi o gorzkie końcówki,
But this State that holds you in,
Ale ten stan, który cię trzyma,
Leaves no place to begin,
Nie pozostawia miejsca do rozpoczęcia,
2nd Chorus
2. chór
There's just no mercy in your eyes, Child,
Po prostu nie ma litości w twoich oczach, Dziecko,
There ain't no time to set things right,
Nie ma czasu, żeby wszystko naprawić,
And I'm afraid I've lost the fight,
I obawiam się, że przegrałem walkę,
I'm just a painful reminder,
Jestem tylko bolesnym przypomnieniem,
Another day you leave behind,
Kolejny dzień, który zostawiasz za sobą,
1st Solo:
1. solo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Nie ma znaczenia, czy trafisz w otwartą strunę A, zależy to od Ciebie, daje to
nice bass effect.
ładny efekt basu.
3rd Verse
Trzeci werset
Words seem so blind,
Słowa wydają się takie ślepe,
I've been pushed far aside,
Zostałem zepchnięty daleko na bok,
Soon my choice seems too small,
Wkrótce mój wybór wydaje się zbyt mały,
Any move and I could fall,
Każdy ruch i mogę upaść,
3rd Chorus
Trzeci chór
There's just no mercy in your eyes, child,
Po prostu nie ma litości w twoich oczach, dziecko,
There ain't no time to set things right,
Nie ma czasu, żeby wszystko naprawić,
And I'm not preaching to the choir,
I nie będę kazania do chóru,
I'm just a painful reminder,
Jestem tylko bolesnym przypomnieniem,
And you're a fool to satisfy,
I jesteś głupcem, żeby cię zadowolić,
4th Verse:
4. werset:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Zauważ, że nuty pierwszej struny muszą zostać uderzone tylko na początku
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
tej sekcji, a następnie przesuń go w górę progu, aby uzyskać ładny efekt basu
through this part.
przez tę część.
Played at the
Grał w
end of the song
koniec piosenki
only.
tylko.
And so,
I tak,
Why can't you see, child,
Dlaczego nie widzisz, dziecko,
Why wont you feel, love,
Dlaczego nie poczujesz, kochanie,
I'm on my knees,
Jestem na kolanach,
And now,
A teraz,
Why wont you speak, child,
Dlaczego nie chcesz mówić, dziecko,
Why wont you dream, more,
Dlaczego nie będziesz marzyć o więcej,
I'm on my knees,
Jestem na kolanach,
In Time,
Z czasem
Why wont you see, child,
Dlaczego nie widzisz, dziecko,
Why wont you feel, love,
Dlaczego nie poczujesz, kochanie,
I'm on my knees,
Jestem na kolanach,
I'm right here for you.
Jestem tu dla ciebie.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
I tyle, śmiało komentujcie, nie twierdzę, że to na 100% prawda, ale
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
naprawdę brzmi jak ta wersja internetowa. obejrzyj wideo, aby sprawdzić czas, jeśli
my tab is a bit weird.
moja zakładka jest trochę dziwna.
peace x
spokój x