Mercy Versuri Traducere în Română

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Aceasta este o melodie destul de ușoară, cu câteva fragmente solo complicate (dar poți doar
ignore them and the song sounds fine without 'em)
ignoră-le și cântecul sună bine fără ele)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
Versiunea pe care o trimit este doar Robert Levon Been, o puteți viziona aici
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Introducere:
1st Verse
Primul vers
Time stands too still,
Timpul stă prea pe loc,
Left you there for the kill,
Te-am lăsat acolo pentru ucidere,
But this hope that sorrow brings,
Dar această speranță pe care o aduce întristarea,
Leaves a man with nothing,
Lasă un om fără nimic,
1st Chorus:
Corul 1:
There's just no mercy in your eyes,
Doar că nu există milă în ochii tăi,
There ain't no time to set things right,
Nu există timp pentru a îndrepta lucrurile,
And I'm afraid I've lost the fight,
Și mi-e teamă că am pierdut lupta,
I'm just a painful reminder,
Sunt doar un memento dureros,
Another day you leave behind,
În altă zi pe care o lași în urmă,
Interlude:
Interludiu:
2nd Verse:
Al 2-lea vers:
Love grows so thin,
Dragostea crește atât de subțire,
Suits your taste for bitter ends,
Se potrivește gustului tău pentru capete amare,
But this State that holds you in,
Dar această stare care te ține,
Leaves no place to begin,
Nu lasă loc de început,
2nd Chorus
Corul 2
There's just no mercy in your eyes, Child,
Doar că nu e milă în ochii tăi, copile,
There ain't no time to set things right,
Nu există timp pentru a îndrepta lucrurile,
And I'm afraid I've lost the fight,
Și mi-e teamă că am pierdut lupta,
I'm just a painful reminder,
Sunt doar un memento dureros,
Another day you leave behind,
În altă zi pe care o lași în urmă,
1st Solo:
Primul Solo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Nu contează dacă ai lovit coarda A deschisă, depinde de tine, dă a
nice bass effect.
efect de bas frumos.
3rd Verse
Al 3-lea vers
Words seem so blind,
Cuvintele par atât de oarbe,
I've been pushed far aside,
Am fost împins departe,
Soon my choice seems too small,
În curând, alegerea mea pare prea mică,
Any move and I could fall,
Orice mișcare și aș putea să cad,
3rd Chorus
al 3-lea Refren
There's just no mercy in your eyes, child,
Doar că nu e milă în ochii tăi, copile,
There ain't no time to set things right,
Nu există timp pentru a îndrepta lucrurile,
And I'm not preaching to the choir,
Și nu predic corului,
I'm just a painful reminder,
Sunt doar un memento dureros,
And you're a fool to satisfy,
Și ești un prost de satisfăcut,
4th Verse:
Al 4-lea vers:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Rețineți că notele primului șir trebuie lovite doar la început
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
din această secțiune, apoi glisați-l în sus pe fret pentru a obține un efect de bas plăcut
through this part.
prin această parte.
Played at the
Jucat la
end of the song
sfârşitul cântecului
only.
numai.
And so,
Si asa,
Why can't you see, child,
De ce nu vezi, copile,
Why wont you feel, love,
De ce nu simți, iubire,
I'm on my knees,
sunt in genunchi,
And now,
Și acum,
Why wont you speak, child,
De ce nu vorbești, copile,
Why wont you dream, more,
De ce nu visezi, mai mult,
I'm on my knees,
sunt in genunchi,
In Time,
În timp,
Why wont you see, child,
De ce nu vezi, copile,
Why wont you feel, love,
De ce nu simți, iubire,
I'm on my knees,
sunt in genunchi,
I'm right here for you.
Sunt chiar aici pentru tine.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
Și asta este, nu ezitați să comentați, nu voi spune că este 100% corect, dar
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
chiar sună ca această versiune de internet. Urmăriți videoclipul pentru calendar dacă
my tab is a bit weird.
fila mea este puțin ciudată.
peace x
pace x