Mercy Letras Tradução em Português

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Esta é uma música bastante fácil, com alguns trechos de solo complicados (mas você pode simplesmente
ignore them and the song sounds fine without 'em)
ignore-os e a música soará bem sem eles)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
A versão que estou enviando é apenas de Robert Levon Been, você pode assistir aqui
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Introdução:
1st Verse
1º Versículo
Time stands too still,
O tempo está muito parado,
Left you there for the kill,
Deixei você lá para matar,
But this hope that sorrow brings,
Mas esta esperança que a tristeza traz,
Leaves a man with nothing,
Deixa um homem sem nada,
1st Chorus:
1º Refrão:
There's just no mercy in your eyes,
Simplesmente não há misericórdia em seus olhos,
There ain't no time to set things right,
Não há tempo para acertar as coisas,
And I'm afraid I've lost the fight,
E temo ter perdido a luta,
I'm just a painful reminder,
Sou apenas um lembrete doloroso,
Another day you leave behind,
Outro dia você deixa para trás,
Interlude:
Interlúdio:
2nd Verse:
2º Versículo:
Love grows so thin,
O amor cresce tão fino,
Suits your taste for bitter ends,
Adapta-se ao seu gosto por fins amargos,
But this State that holds you in,
Mas este estado que te prende,
Leaves no place to begin,
Não deixa lugar para começar,
2nd Chorus
2º Refrão
There's just no mercy in your eyes, Child,
Simplesmente não há misericórdia em seus olhos, criança,
There ain't no time to set things right,
Não há tempo para acertar as coisas,
And I'm afraid I've lost the fight,
E temo ter perdido a luta,
I'm just a painful reminder,
Sou apenas um lembrete doloroso,
Another day you leave behind,
Outro dia você deixa para trás,
1st Solo:
1º Solo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Não importa se você acerta a corda A aberta, depende de você, dá um
nice bass effect.
belo efeito de graves.
3rd Verse
3º Versículo
Words seem so blind,
As palavras parecem tão cegas,
I've been pushed far aside,
Fui empurrado para longe,
Soon my choice seems too small,
Logo minha escolha parece muito pequena,
Any move and I could fall,
Qualquer movimento e eu poderia cair,
3rd Chorus
3º Refrão
There's just no mercy in your eyes, child,
Simplesmente não há misericórdia em seus olhos, criança,
There ain't no time to set things right,
Não há tempo para acertar as coisas,
And I'm not preaching to the choir,
E não estou pregando para o coro,
I'm just a painful reminder,
Sou apenas um lembrete doloroso,
And you're a fool to satisfy,
E você é um tolo para satisfazer,
4th Verse:
4º Versículo:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Observe que as notas da 1ª corda só precisam ser tocadas no início
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
desta seção e deslize-o para cima no traste para obter um belo efeito de baixo
through this part.
através desta parte.
Played at the
Jogado no
end of the song
fim da música
only.
apenas.
And so,
E então,
Why can't you see, child,
Por que você não consegue ver, criança,
Why wont you feel, love,
Por que você não sente, amor,
I'm on my knees,
Estou de joelhos,
And now,
E agora,
Why wont you speak, child,
Por que você não fala, criança,
Why wont you dream, more,
Por que você não sonha mais,
I'm on my knees,
Estou de joelhos,
In Time,
Com o tempo,
Why wont you see, child,
Por que você não vê, criança,
Why wont you feel, love,
Por que você não sente, amor,
I'm on my knees,
Estou de joelhos,
I'm right here for you.
Estou aqui para ajudá-lo.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
E é isso, fique à vontade para comentar, não vou dizer que está 100% certo, mas
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
realmente parece esta versão da internet. assista ao vídeo para saber o tempo se
my tab is a bit weird.
minha conta é um pouco estranha.
peace x
paz x