Mercy Testo Traduzione Italiana

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Questa è una canzone abbastanza semplice con un paio di pezzi solisti complicati (ma puoi semplicemente
ignore them and the song sounds fine without 'em)
ignorateli e la canzone suonerà bene senza di loro)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
La versione che sto inviando è solo di Robert Levon Been, puoi guardarla qui
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Introduzione:
1st Verse
1° verso
Time stands too still,
Il tempo è troppo fermo,
Left you there for the kill,
Ti ho lasciato lì per uccidere,
But this hope that sorrow brings,
Ma questa speranza che porta il dolore,
Leaves a man with nothing,
Lascia un uomo senza niente,
1st Chorus:
1° Coro:
There's just no mercy in your eyes,
Non c'è proprio pietà nei tuoi occhi,
There ain't no time to set things right,
Non c'è tempo per sistemare le cose,
And I'm afraid I've lost the fight,
E temo di aver perso la battaglia,
I'm just a painful reminder,
Sono solo un doloroso promemoria,
Another day you leave behind,
Un altro giorno che lasci alle spalle,
Interlude:
Intermezzo:
2nd Verse:
2° verso:
Love grows so thin,
L'amore diventa così sottile,
Suits your taste for bitter ends,
Si adatta al tuo gusto per le estremità amare,
But this State that holds you in,
Ma questo Stato che ti trattiene,
Leaves no place to begin,
Non lascia alcun punto da cui iniziare,
2nd Chorus
2° Coro
There's just no mercy in your eyes, Child,
Non c'è proprio pietà nei tuoi occhi, bambina,
There ain't no time to set things right,
Non c'è tempo per sistemare le cose,
And I'm afraid I've lost the fight,
E temo di aver perso la battaglia,
I'm just a painful reminder,
Sono solo un doloroso promemoria,
Another day you leave behind,
Un altro giorno che lasci alle spalle,
1st Solo:
1° Assolo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Non importa se premi la corda LA aperta, dipende da te, dà a
nice bass effect.
bell'effetto dei bassi.
3rd Verse
3° verso
Words seem so blind,
Le parole sembrano così cieche
I've been pushed far aside,
Sono stato messo da parte,
Soon my choice seems too small,
Presto la mia scelta sembrerà troppo piccola,
Any move and I could fall,
Qualsiasi mossa e potrei cadere,
3rd Chorus
3° Coro
There's just no mercy in your eyes, child,
Non c'è proprio pietà nei tuoi occhi, bambina,
There ain't no time to set things right,
Non c'è tempo per sistemare le cose,
And I'm not preaching to the choir,
E non sto predicando al coro,
I'm just a painful reminder,
Sono solo un doloroso promemoria,
And you're a fool to satisfy,
E sei uno sciocco da soddisfare,
4th Verse:
4° verso:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Nota che le note della prima corda devono essere suonate solo all'inizio
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
di questa sezione, quindi farlo scorrere verso l'alto per ottenere un piacevole effetto dei bassi
through this part.
attraverso questa parte.
Played at the
Ha giocato al
end of the song
fine della canzone
only.
solo.
And so,
E così,
Why can't you see, child,
Perché non vedi, bambino,
Why wont you feel, love,
Perché non senti, amore,
I'm on my knees,
sono in ginocchio,
And now,
E ora,
Why wont you speak, child,
Perché non parli, bambino?
Why wont you dream, more,
Perché non sognerai di più?
I'm on my knees,
sono in ginocchio,
In Time,
Nel tempo,
Why wont you see, child,
Perché non vedi, bambino,
Why wont you feel, love,
Perché non senti, amore,
I'm on my knees,
sono in ginocchio,
I'm right here for you.
Sono qui per te.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
E questo è tutto, sentitevi liberi di commentare, non dirò che sia giusto al 100% ma
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
sembra davvero come questa versione Internet. guarda il video per i tempi se
my tab is a bit weird.
la mia scheda è un po' strana.
peace x
pace x