Mercy Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Dit is een vrij eenvoudig nummer met een paar lastige solostukjes (maar dat kan gewoon
ignore them and the song sounds fine without 'em)
negeer ze en het nummer klinkt prima zonder ze)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
De versie die ik indien is alleen Robert Levon Been, je kunt hem hier bekijken
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Inleiding:
1st Verse
1e vers
Time stands too still,
De tijd staat te stil,
Left you there for the kill,
Ik liet je daar achter voor de moord,
But this hope that sorrow brings,
Maar deze hoop die verdriet met zich meebrengt,
Leaves a man with nothing,
Laat een man niets achter,
1st Chorus:
1e koor:
There's just no mercy in your eyes,
Er is gewoon geen genade in jouw ogen,
There ain't no time to set things right,
Er is geen tijd om dingen recht te zetten,
And I'm afraid I've lost the fight,
En ik ben bang dat ik de strijd heb verloren,
I'm just a painful reminder,
Ik ben slechts een pijnlijke herinnering,
Another day you leave behind,
Nog een dag die je achterlaat,
Interlude:
Intermezzo:
2nd Verse:
2e vers:
Love grows so thin,
Liefde wordt zo dun,
Suits your taste for bitter ends,
Past bij uw smaak voor bittere uiteinden,
But this State that holds you in,
Maar deze staat die je vasthoudt,
Leaves no place to begin,
Laat geen plaats over om te beginnen,
2nd Chorus
2e koor
There's just no mercy in your eyes, Child,
Er is gewoon geen genade in jouw ogen, Kind,
There ain't no time to set things right,
Er is geen tijd om dingen recht te zetten,
And I'm afraid I've lost the fight,
En ik ben bang dat ik de strijd heb verloren,
I'm just a painful reminder,
Ik ben slechts een pijnlijke herinnering,
Another day you leave behind,
Nog een dag die je achterlaat,
1st Solo:
1e Solo:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* Het maakt niet uit of je de open A-snaar aanslaat, het is aan jou, het geeft een a
nice bass effect.
mooi baseffect.
3rd Verse
3e vers
Words seem so blind,
Woorden lijken zo blind,
I've been pushed far aside,
Ik ben ver opzij geduwd,
Soon my choice seems too small,
Al snel lijkt mijn keuze te klein,
Any move and I could fall,
Elke beweging en ik zou kunnen vallen,
3rd Chorus
3e koor
There's just no mercy in your eyes, child,
Er is gewoon geen genade in je ogen, kind,
There ain't no time to set things right,
Er is geen tijd om dingen recht te zetten,
And I'm not preaching to the choir,
En ik preek niet voor het koor,
I'm just a painful reminder,
Ik ben slechts een pijnlijke herinnering,
And you're a fool to satisfy,
En je bent een dwaas om te bevredigen,
4th Verse:
4e vers:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Let op: de noten van de eerste snaar hoeven alleen in het begin te worden aangeslagen
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
van dit gedeelte schuift u hem vervolgens omhoog over de fret om een mooi baseffect te krijgen
through this part.
via dit deel.
Played at the
Gespeeld bij de
end of the song
einde van het lied
only.
alleen.
And so,
En dus,
Why can't you see, child,
Waarom zie je het niet, kind,
Why wont you feel, love,
Waarom voel je niet, hou van,
I'm on my knees,
Ik zit op mijn knieën,
And now,
En nu,
Why wont you speak, child,
Waarom zeg je niet, kind,
Why wont you dream, more,
Waarom droom je niet meer,
I'm on my knees,
Ik zit op mijn knieën,
In Time,
Op tijd,
Why wont you see, child,
Waarom zie je niet, kind,
Why wont you feel, love,
Waarom voel je niet, hou van,
I'm on my knees,
Ik zit op mijn knieën,
I'm right here for you.
Ik ben hier voor jou.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
En dat is het, geef gerust commentaar, ik ga niet zeggen dat het 100% juist is, maar
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
het klinkt echt als deze internetversie. bekijk de video voor de timing als
my tab is a bit weird.
mijn tabblad is een beetje raar.
peace x
vrede x