Mercy Letra Traducción al Español

This is a fairly easy song with a couple of tricky solo bits (but you can just
Esta es una canción bastante fácil con un par de partes solistas complicadas (pero puedes simplemente
ignore them and the song sounds fine without 'em)
ignóralos y la canción suena bien sin ellos)
The version i'm submitting is just Robert Levon Been, you can watch it here
La versión que estoy enviando es solo de Robert Levon Been, puedes verla aquí.
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
http://www.youtube.com/watch'v=Me9MXStjNSE
Intro:
Introducción:
1st Verse
1er verso
Time stands too still,
El tiempo se detiene demasiado,
Left you there for the kill,
Te dejé allí para matarte,
But this hope that sorrow brings,
Pero esta esperanza que trae el dolor,
Leaves a man with nothing,
Deja al hombre sin nada,
1st Chorus:
1er Coro:
There's just no mercy in your eyes,
Simplemente no hay piedad en tus ojos,
There ain't no time to set things right,
No hay tiempo para arreglar las cosas,
And I'm afraid I've lost the fight,
Y me temo que he perdido la pelea,
I'm just a painful reminder,
Sólo soy un doloroso recordatorio,
Another day you leave behind,
Otro día que dejas atrás,
Interlude:
Interludio:
2nd Verse:
2do verso:
Love grows so thin,
El amor se vuelve tan delgado,
Suits your taste for bitter ends,
Se adapta a tu gusto por los extremos amargos,
But this State that holds you in,
Pero este estado que te retiene,
Leaves no place to begin,
No deja lugar para empezar,
2nd Chorus
2do coro
There's just no mercy in your eyes, Child,
Simplemente no hay piedad en tus ojos, niña,
There ain't no time to set things right,
No hay tiempo para arreglar las cosas,
And I'm afraid I've lost the fight,
Y me temo que he perdido la pelea,
I'm just a painful reminder,
Sólo soy un doloroso recordatorio,
Another day you leave behind,
Otro día que dejas atrás,
1st Solo:
1er solista:
* It doesn't matter if you hit the open A string it's up to you, it gives a
* No importa si tocas la cuerda A abierta, depende de ti, da un
nice bass effect.
bonito efecto de graves.
3rd Verse
3er verso
Words seem so blind,
Las palabras parecen tan ciegas,
I've been pushed far aside,
Me han hecho a un lado,
Soon my choice seems too small,
Pronto mi elección parece demasiado pequeña,
Any move and I could fall,
Cualquier movimiento y podría caer,
3rd Chorus
3er coro
There's just no mercy in your eyes, child,
Simplemente no hay piedad en tus ojos, niña.
There ain't no time to set things right,
No hay tiempo para arreglar las cosas,
And I'm not preaching to the choir,
Y no estoy predicando al coro,
I'm just a painful reminder,
Sólo soy un doloroso recordatorio,
And you're a fool to satisfy,
Y eres un tonto para satisfacer,
4th Verse:
4to verso:
/Note that the 1st string notes only needs to be hit at the beginning
/Tenga en cuenta que las notas de la primera cuerda solo deben tocarse al principio
of this section then slide it up the frett to get a nice bass effect
de esta sección luego deslícelo hacia arriba en el traste para obtener un agradable efecto de bajo
through this part.
a través de esta parte.
Played at the
Jugó en el
end of the song
final de la cancion
only.
solamente.
And so,
Y así,
Why can't you see, child,
¿Por qué no puedes ver, niña?
Why wont you feel, love,
¿Por qué no sientes, amor,
I'm on my knees,
Estoy de rodillas
And now,
Y ahora,
Why wont you speak, child,
¿Por qué no hablas, niña?
Why wont you dream, more,
¿Por qué no sueñas más?
I'm on my knees,
Estoy de rodillas
In Time,
en el tiempo,
Why wont you see, child,
¿Por qué no lo ves, niño?
Why wont you feel, love,
¿Por qué no sientes, amor,
I'm on my knees,
Estoy de rodillas
I'm right here for you.
Estoy aquí para ti.
And that's it, feel free to comment, i'm not gonna' say it's 100% right but
Y eso es todo, siéntete libre de comentar, no voy a decir que sea 100% correcto pero
it really does sound like this internet version. watch the vid for timing if
Realmente suena como esta versión de Internet. mira el video para ver el tiempo si
my tab is a bit weird.
mi pestaña es un poco rara.
peace x
paz x