A National Acrobat كلمات أغنية ترجمة عربية

From cedric.simillion@rug.ac.be Fri Apr 18 10:30:43 1997
من cedric.simillion@rug.ac.be الجمعة 18 أبريل 10:30:43 1997
Date: Fri, 4 Apr 1997 21:43:05 +0200
التاريخ: الجمعة، 4 أبريل 1997 21:43:05 +0200
From: Cedric Simillion
بواسطة: سيدريك سيمون
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: tab: "A National Acrobat" by Black Sabbath
الموضوع: علامة التبويب: "البهلوان الوطني" من إنتاج Black Sabbath
Hi,
مرحبًا،
I would appreciate it if you would submit this file to the archive. For
وسأكون ممتنا إذا قمت بإرسال هذا الملف إلى الأرشيف. ل
one of the best Sabbath songs (I was amazed that it hadn't already been
واحدة من أفضل أغاني السبت (لقد دهشت أنها لم تكن موجودة بالفعل
posted).Would it be possible to mail me back (at
تم النشر). هل من الممكن مراسلتي عبر البريد (في
cedric.simillion@rug.ac.be,my brother's e-mail account,since mine is
cedric.simillion@rug.ac.be، حساب البريد الإلكتروني الخاص بأخي، حيث أن حسابي هو
only active within a week.)
نشط فقط خلال أسبوع.)
THANK YOU for your attention and amazing archive !
شكرا لاهتمامكم وأرشيفكم المذهل!
BLACK SABBATH : A NATIONAL ACROBAT
السبت الأسود: بهلوان وطني
from the album Sabbath Bloody Sabbath
من الألبوم السبت السبت الدموي
Transcription by Thomas Simillion (hansolo@mail.dma.be)
النسخ بواسطة توماس سيميليون (hansolo@mail.dma.be)
This may not be the exact version, but is definitely a way to play it.
قد لا تكون هذه هي النسخة الدقيقة، ولكنها بالتأكيد طريقة للعبها.
Tune all strings 2 frets down
قم بضبط جميع الأوتار بمقدار 2 فريت للأسفل
Used symbols :
الرموز المستخدمة :
v - vibrato
الخامس - الاهتزاز
h - hammer next note
ح - مطرقة الملاحظة التالية
p - pull off to next note
ع - انتقل إلى الملاحظة التالية
b - bend to pitch next note
ب - ثني الملعب للملاحظة التالية
r - release bend
ص - ثني الافراج
> - articulate
> - نطق
\ - slide high to low/next note
\\ - قم بالتمرير من الأعلى إلى الأسفل/الملاحظة التالية
/ - slide low to high/next note
/ - انتقل من الأسفل إلى الأعلى/الملاحظة التالية
P.M.- palm muted
م.- كتم كف اليد
Main Riff (1):
الريف الرئيسي (1):
F------->->---------------------->->--5h4---------------
F------->->---------------------->->-5h4--------------
C--0h2--2-2--0h2--0h2--5-4--0h2--2-2------5--0-4h5------
C--0h2--2-2--0h2--0h2--5-4--0h2--2-2------5--0-4h5------
G--------------------------------------------------5(v)-
ز--------------------------------------------------5(ت)-
Fill 1 :
ملء 1 :
I am the world that hides...
أنا العالم الذي يختبئ..
Riff 2 :
ريف 2 :
I think Iommi uses some kind of device here :
أعتقد أن Iommi يستخدم نوعًا ما من الأجهزة هنا:
C--0h2--0-0h2-0h2-5-4-0--0-0h2--12\--0-0-0-0--12\----
C--0h2--0-0h2-0h2-5-4-0--0-0h2--12\\--0-0-0-0--12\\----
- P.M.-
- مساءاً-
Main Solo (The one on the right track) :
Main Solo (الشخص الذي على المسار الصحيح):
D--------------------------------------14p11----------------------------
د--------------------------------------14p11----------------------------
A--14p11----14p11-13-14p11-13-14p11----------14--14p11----14p11---------
أ--14p11----14p11-13-14p11-13-14p11----------14--14p11----14p11---------
D-------------------------14b16-14b16-14b16r14-11----11-11--------------
د-------------------------14b16-14b16-14b16r14-11----11-11-------------
F----13-13-13-13b14r13-11-------------------------------------15\13\11--
F----13-13-13-13b14r13-11------------------------------------15\\13\\11--
D----------------------------------13b14-13b14-13b14-13b14-13b14-11----1
د----------------------------------13b14-13b14-13b14-13b14-13b14-11----1
F-13b15r13-11-13-13b15r13-11--------------------------------------------
F-13b15r13-11-13-13b15r13-11-------------------------------------------
D----11-11\---------------------------------------14b16-14b16-14b16r14-1
د----11-11\\--------------------------------------14b16-14b16-14b16r14-1
A-14-------14b16-14-11--------------------------------------------------
أ-14-------14ب16-14-11--------------------------------------------------
F----------------------13p11-13p11-13-13b14r13-11-----------------------
F----------------------13p11-13p11-13-13b14r13-11-----------------------
D-14p11-----------------------------------------------------------------
د-14ص11-----------------------------------------------------------------
A-------14-14p11----14p11-----------------------------------------------
أ-------14-14p11----14p11-----------------------------------------------
F----------------13-------13-13b15r13-11-13-13b15r13-11-----------------
F----------------13-------13-13b15r13-11-13-13b15r13-11-----------------
Fill 2 :
ملء 2 :
This part 3 x
هذا الجزء 3x
And into riff 3a :
وفي riff 3a :
Riff 3b:
ريف 3 ب:
...And into some semisolo - psychedelic things that I haven't
...وفي بعض الأشياء نصف المنفردة - المخدرة التي لم أفعلها
Here's the lyrics / songflow :
وهنا كلمات / تدفق الأغنية:
Riff 1 x 2
ريف 1 × 2
Riff 1 x 2 (second guitar enters)
ريف 1 × 2 (يدخل الجيتار الثاني)
Fill 1 I am the world that hides
ملء 1 أنا العالم الذي يختبئ
/Riff 1 the universal secret of all time
/Riff 1 السر العالمي في كل العصور
Fill 1 Destruction of the empty spaces
ملء 1 تدمير المساحات الفارغة
/Riff1 is my one and only crime
/ Riff1 هي جريمتي الوحيدة
n I've lived a thousand times
لقد عشت ألف مرة
d I found out what it means to be believed
د- اكتشفت ما يعنيه أن يُصدق
The thoughts and images,
الأفكار والصور،
s The unborn child that never was conceived
sالطفل الذي لم يولد بعد
o
س
When little worlds collide
عندما تتصادم العوالم الصغيرة
o I'm trapped inside my embryonic cell
o أنا محاصر داخل خليتي الجنينية
n And flashing memories
ن والذكريات الوامضة
are cast into the never-ending well
يتم إلقاؤهم في البئر الذي لا ينتهي أبدًا
u
ش
n The name that scorns the face
n- الاسم الذي يشين الوجه
t The child that never sees the cause of man
الطفل الذي لا يرى سبب الإنسان أبداً
i The deathly darkness that belies
أنا الظلام المميت الذي يكذب
l the fate of those who never ran
l مصير أولئك الذين لم يهربوا قط
Riff 2 x...
ريف 2x...
Riff 2 Well I know it's hard for you to know the reason why
Riff 2 حسنًا، أعلم أنه من الصعب عليك معرفة السبب
. And I know you'll understand more when it's time to die
. وأنا أعلم أنك ستفهمين أكثر عندما يحين وقت الموت
. Don't believe the live you have will be the only one
. لا تصدق أن الحياة التي لديك ستكون الوحيدة
You have to let your body sleep to let your soul in my heart
عليك أن تدع جسدك ينام لتدع روحك في قلبي
(I want you to listen,I try to get through)
(أريدك أن تستمع، أحاول أن أتجاوز)
Love has given life to you and now it's your concern
لقد أعطاك الحب الحياة والآن أصبح هذا هو اهتمامك
Unseen eye of inner life will make your soul return
العين غير المرئية للحياة الداخلية سوف تعيد روحك
Still I look but not to touch
ما زلت أنظر ولكن لا أتطرق
The seeds of life are sown
زرعت بذور الحياة
Curtain of the future falls
يسقط ستار المستقبل
The secret stays unknown
ويبقى السر مجهولا
w/Riff2
ث/ريف2
Just remember love is life
فقط تذكر أن الحب هو الحياة
And hate is living death
والكراهية هي الموت الحي
Treat your life for what it's worth
تعامل مع حياتك بما تستحقه
And live for every breath
ويعيش لكل نفس
Looking back I've lived and learned
إذا نظرنا إلى الوراء، فقد عشت وتعلمت
But now I'm wondering
ولكن الآن أنا أتساءل
Here I wait and only guess
هنا أنتظر وأخمن فقط
What this next life will bring
ما ستجلبه هذه الحياة القادمة
(Ha Ha !)
(ها ها!)
Fill 2
املأ 2
Riff 3a x2
ريف 3 أ × 2
Riff 3b
ريف 3 ب
Riff 3a
ريف 3 أ
Hey ! Somebody got Sabracadabra or Killing yourself to live ?
مهلا! هل حصل شخص ما على Sabracadabra أو قتل نفسك لتعيش؟
I can't seem to find it on the net.
يبدو أنني لا أستطيع العثور عليه على الشبكة.
Comments,corrections,donations : hansolo@mail.dma.be
التعليقات والتصحيحات والتبرعات: hansolo@mail.dma.be
^Z
^ ض