A National Acrobat Текст Песни Перевод на Русский

From cedric.simillion@rug.ac.be Fri Apr 18 10:30:43 1997
От cedric.simillion@rug.ac.be, пятница, 18 апреля, 10:30:43, 1997 г.
Date: Fri, 4 Apr 1997 21:43:05 +0200
Дата: Пт, 4 апреля 1997 г., 21:43:05 +0200
From: Cedric Simillion
От: Седрик Симиллион
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: tab: "A National Acrobat" by Black Sabbath
Тема: вкладка: «Национальный акробат» группы Black Sabbath.
Hi,
Привет,
I would appreciate it if you would submit this file to the archive. For
Буду признателен, если Вы отправите этот файл в архив. Для
one of the best Sabbath songs (I was amazed that it hadn't already been
одна из лучших песен Sabbath (я была поражена, что ее еще не было
posted).Would it be possible to mail me back (at
опубликовано). Можно ли отправить мне ответную почту (по адресу
cedric.simillion@rug.ac.be,my brother's e-mail account,since mine is
cedric.simillion@rug.ac.be, адрес электронной почты моего брата, так как мой
only active within a week.)
Активен только в течение недели.)
THANK YOU for your attention and amazing archive !
СПАСИБО за внимание и замечательный архив!
BLACK SABBATH : A NATIONAL ACROBAT
BLACK SABBATH: НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКРОБАТ
from the album Sabbath Bloody Sabbath
из альбома Sabbath Bloody Sabbath
Transcription by Thomas Simillion (hansolo@mail.dma.be)
Транскрипция Томаса Симиллиона (hansolo@mail.dma.be)
This may not be the exact version, but is definitely a way to play it.
Возможно, это не точная версия, но это определенно способ в нее сыграть.
Tune all strings 2 frets down
Настройте все струны на 2 лада вниз.
Used symbols :
Используемые символы:
v - vibrato
v - вибрато
h - hammer next note
h — забить следующую ноту
p - pull off to next note
p - перейти к следующей ноте
b - bend to pitch next note
b - наклон для подачи следующей ноты
r - release bend
р - отпустить изгиб
> - articulate
> - сформулировать
\ - slide high to low/next note
\\ - перейти от высокой к низкой/следующей ноте
/ - slide low to high/next note
/ - перейти от низкого к высокому/следующая нота
P.M.- palm muted
Вечернее время – ладонь отключена
Main Riff (1):
Основной рифф (1):
F------->->---------------------->->--5h4---------------
F------->->---------------------->->--5h4---------------
C--0h2--2-2--0h2--0h2--5-4--0h2--2-2------5--0-4h5------
C--0h2--2-2--0h2--0h2--5-4--0h2--2-2------5--0-4h5------
G--------------------------------------------------5(v)-
G--------------------------------------------------5(v)-
Fill 1 :
Заполните 1:
I am the world that hides...
Я мир, который скрывается...
Riff 2 :
Рифф 2:
I think Iommi uses some kind of device here :
Я думаю, что Айомми использует здесь какое-то устройство:
C--0h2--0-0h2-0h2-5-4-0--0-0h2--12\--0-0-0-0--12\----
C--0h2--0-0h2-0h2-5-4-0--0-0h2--12\\--0-0-0-0--12\\----
- P.M.-
- П.М.-
Main Solo (The one on the right track) :
Главное соло (тот, кто на правильном пути):
D--------------------------------------14p11----------------------------
Д--------------------------------------14п11----------------------------
A--14p11----14p11-13-14p11-13-14p11----------14--14p11----14p11---------
А--14п11----14п11-13-14п11-13-14п11----------14--14п11----14п11---------
D-------------------------14b16-14b16-14b16r14-11----11-11--------------
Д-------------------------14b16-14b16-14b16r14-11----11-11--------------
F----13-13-13-13b14r13-11-------------------------------------15\13\11--
Ф----13-13-13-13б14р13-11-------------------------------------15\\13\\11--
D----------------------------------13b14-13b14-13b14-13b14-13b14-11----1
Д----------------------------------13б14-13б14-13б14-13б14-13б14-11----1
F-13b15r13-11-13-13b15r13-11--------------------------------------------
Ф-13б15р13-11-13-13б15р13-11--------------------------------------------
D----11-11\---------------------------------------14b16-14b16-14b16r14-1
Д----11-11\\--------------------------------------14b16-14b16-14b16r14-1
A-14-------14b16-14-11--------------------------------------------------
А-14-------14б16-14-11--------------------------------------------------
F----------------------13p11-13p11-13-13b14r13-11-----------------------
Ф----------------------13п11-13п11-13-13б14р13-11-----------------------
D-14p11-----------------------------------------------------------------
Д-14п11-----------------------------------------------------------------
A-------14-14p11----14p11-----------------------------------------------
А-------14-14п11----14п11-----------------------------------------------
F----------------13-------13-13b15r13-11-13-13b15r13-11-----------------
F----------------13-------13-13b15r13-11-13-13b15r13-11-----------------
Fill 2 :
Заполните 2:
This part 3 x
Эта часть 3 х
And into riff 3a :
И в рифф 3а:
Riff 3b:
Рифф 3б:
...And into some semisolo - psychedelic things that I haven't
...И в полусоло - психоделические вещи, которых у меня нет.
Here's the lyrics / songflow :
Вот текст/композиция песни:
Riff 1 x 2
Рифф 1 х 2
Riff 1 x 2 (second guitar enters)
Рифф 1 x 2 (входит вторая гитара)
Fill 1 I am the world that hides
Заполните 1. Я мир, который скрывается.
/Riff 1 the universal secret of all time
/Рифф 1: универсальная тайна всех времён
Fill 1 Destruction of the empty spaces
Заполнить 1. Уничтожить пустые места.
/Riff1 is my one and only crime
/Riff1 — мое единственное преступление
n I've lived a thousand times
Я жил тысячу раз
d I found out what it means to be believed
d Я узнал, что значит быть верным
The thoughts and images,
Мысли и образы,
s The unborn child that never was conceived
s Нерожденный ребенок, который так и не был зачат
o
о
When little worlds collide
Когда маленькие миры сталкиваются
o I'm trapped inside my embryonic cell
o Я заперт внутри своей эмбриональной клетки
n And flashing memories
n И мелькают воспоминания
are cast into the never-ending well
брошены в нескончаемый колодец
u
ты
n The name that scorns the face
n Имя, презирающее лицо
t The child that never sees the cause of man
t Ребенок, который никогда не видит причину человека
i The deathly darkness that belies
я Смертельная тьма, которая обманывает
l the fate of those who never ran
l судьба тех, кто никогда не бегал
Riff 2 x...
Рифф 2 х...
Riff 2 Well I know it's hard for you to know the reason why
Рифф 2 Ну, я знаю, тебе трудно понять причину, почему
. And I know you'll understand more when it's time to die
. И я знаю, ты поймешь больше, когда придет время умирать
. Don't believe the live you have will be the only one
. Не верь, что твоя жизнь будет единственной
You have to let your body sleep to let your soul in my heart
Тебе нужно дать своему телу поспать, чтобы твоя душа попала в мое сердце.
(I want you to listen,I try to get through)
(Я хочу, чтобы ты послушал, я пытаюсь дойти)
Love has given life to you and now it's your concern
Любовь дала тебе жизнь и теперь это твоя забота
Unseen eye of inner life will make your soul return
Невидимый глаз внутренней жизни заставит вашу душу вернуться
Still I look but not to touch
Тем не менее я смотрю, но не прикасаюсь
The seeds of life are sown
Семена жизни посеяны
Curtain of the future falls
Занавес будущего падает
The secret stays unknown
Тайна остается неизвестной
w/Riff2
с Рифф2
Just remember love is life
Просто помни, любовь - это жизнь
And hate is living death
И ненависть - это живая смерть
Treat your life for what it's worth
Относитесь к своей жизни так, как она того стоит
And live for every breath
И жить ради каждого вздоха
Looking back I've lived and learned
Оглядываясь назад, я жил и учился
But now I'm wondering
Но теперь мне интересно
Here I wait and only guess
Вот я жду и только догадываюсь
What this next life will bring
Что принесет эта следующая жизнь
(Ha Ha !)
(Ха-ха!)
Fill 2
Заполните 2
Riff 3a x2
Рифф 3а x2
Riff 3b
Рифф 3б
Riff 3a
Рифф 3а
Hey ! Somebody got Sabracadabra or Killing yourself to live ?
Эй! У кого-нибудь есть Сабракадабра или Убийство себя, чтобы жить?
I can't seem to find it on the net.
Кажется, я не могу найти его в сети.
Comments,corrections,donations : hansolo@mail.dma.be
Комментарии, исправления, пожертвования : hansolo@mail.dma.be
^Z
^Z