A National Acrobat Songtekst Nederlandse Vertaling

From cedric.simillion@rug.ac.be Fri Apr 18 10:30:43 1997
Van cedric.simillion@rug.ac.be vrijdag 18 april 10:30:43 1997
Date: Fri, 4 Apr 1997 21:43:05 +0200
Datum: vrijdag 4 april 1997 21:43:05 +0200
From: Cedric Simillion
Van: Carlo Simillion
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: tab: "A National Acrobat" by Black Sabbath
Onderwerp: tabblad: "Een nationale acrobaat" van Black Sabbath
Hi,
Hallo,
I would appreciate it if you would submit this file to the archive. For
Ik zou het op prijs stellen als u dit bestand naar het archief zou willen sturen. Voor
one of the best Sabbath songs (I was amazed that it hadn't already been
een van de beste Sabbath-nummers (ik was verbaasd dat dat nog niet het geval was
posted).Would it be possible to mail me back (at
gepost). Zou het mogelijk zijn om mij terug te mailen (op
cedric.simillion@rug.ac.be,my brother's e-mail account,since mine is
cedric.simillion@rug.ac.be, het e-mailadres van mijn broer, aangezien dat van mij is
only active within a week.)
alleen actief binnen een week.)
THANK YOU for your attention and amazing archive !
BEDANKT voor uw aandacht en geweldige archief!
BLACK SABBATH : A NATIONAL ACROBAT
BLACK SABBATH: EEN NATIONALE ACROBAT
from the album Sabbath Bloody Sabbath
van het album Sabbath Bloody Sabbath
Transcription by Thomas Simillion (hansolo@mail.dma.be)
Transcriptie door Thomas Simillion (hansolo@mail.dma.be)
This may not be the exact version, but is definitely a way to play it.
Dit is misschien niet de exacte versie, maar het is zeker een manier om het te spelen.
Tune all strings 2 frets down
Stem alle snaren 2 frets naar beneden
Used symbols :
Gebruikte symbolen:
v - vibrato
v - vibrato
h - hammer next note
h - hamer volgende noot
p - pull off to next note
p - ga naar de volgende noot
b - bend to pitch next note
b - buig om de volgende noot te toonen
r - release bend
r - bocht loslaten
> - articulate
> - articuleren
\ - slide high to low/next note
\\ - schuif hoog naar laag/volgende noot
/ - slide low to high/next note
/ - schuif laag naar hoog/volgende noot
P.M.- palm muted
P.M. - handpalm gedempt
Main Riff (1):
Hoofdriff (1):
F------->->---------------------->->--5h4---------------
F------->->--------------------->->--5h4---------------
C--0h2--2-2--0h2--0h2--5-4--0h2--2-2------5--0-4h5------
C--0h2--2-2--0h2--0h2--5-4--0h2--2-2------5--0-4h5------
G--------------------------------------------------5(v)-
G ----------------------------------------------5(v)-
Fill 1 :
Vul 1:
I am the world that hides...
Ik ben de wereld die zich verbergt...
Riff 2 :
Riff 2 :
I think Iommi uses some kind of device here :
Ik denk dat Iommi hier een soort apparaat gebruikt:
C--0h2--0-0h2-0h2-5-4-0--0-0h2--12\--0-0-0-0--12\----
C--0h2--0-0h2-0h2-5-4-0--0-0h2--12\\--0-0-0-0--12\\----
- P.M.-
- PM-
Main Solo (The one on the right track) :
Main Solo (degene op het goede spoor):
D--------------------------------------14p11----------------------------
D-----------------------------------14p11--------------------------
A--14p11----14p11-13-14p11-13-14p11----------14--14p11----14p11---------
A--14p11----14p11-13-14p11-13-14p11----------14--14p11----14p11---------
D-------------------------14b16-14b16-14b16r14-11----11-11--------------
D-----------------------14b16-14b16-14b16r14-11----11-11--------------
F----13-13-13-13b14r13-11-------------------------------------15\13\11--
F----13-13-13-13b14r13-11----------------------------------15\\13\\11--
D----------------------------------13b14-13b14-13b14-13b14-13b14-11----1
D-------------------------------13b14-13b14-13b14-13b14-13b14-11----1
F-13b15r13-11-13-13b15r13-11--------------------------------------------
F-13b15r13-11-13-13b15r13-11---------------------------------------
D----11-11\---------------------------------------14b16-14b16-14b16r14-1
D----11-11\\------------------------------------14b16-14b16-14b16r14-1
A-14-------14b16-14-11--------------------------------------------------
A-14-------14b16-14-11---------------------------------------------
F----------------------13p11-13p11-13-13b14r13-11-----------------------
F--------------------13p11-13p11-13-13b14r13-11----------------------
D-14p11-----------------------------------------------------------------
D-14p11-----------------------------------------------------------
A-------14-14p11----14p11-----------------------------------------------
A-------14-14p11----14p11--------------------------------------------
F----------------13-------13-13b15r13-11-13-13b15r13-11-----------------
F---------------13-------13-13b15r13-11-13-13b15r13-11-----------------
Fill 2 :
Vul 2:
This part 3 x
Dit deel 3x
And into riff 3a :
En in riff 3a:
Riff 3b:
Riff 3b:
...And into some semisolo - psychedelic things that I haven't
...En in een aantal semisolo-psychedelische dingen die ik niet heb
Here's the lyrics / songflow :
Hier is de songtekst / songflow:
Riff 1 x 2
Rif 1 x 2
Riff 1 x 2 (second guitar enters)
Riff 1 x 2 (tweede gitaar komt binnen)
Fill 1 I am the world that hides
Vul 1 Ik ben de wereld die zich verbergt
/Riff 1 the universal secret of all time
/Riff 1 het universele geheim aller tijden
Fill 1 Destruction of the empty spaces
Vulling 1 Vernietiging van de lege ruimtes
/Riff1 is my one and only crime
/Riff1 is mijn enige misdaad
n I've lived a thousand times
Ik heb duizend keer geleefd
d I found out what it means to be believed
d Ik ontdekte wat het betekent om geloofd te worden
The thoughts and images,
De gedachten en beelden,
s The unborn child that never was conceived
s Het ongeboren kind dat nooit verwekt is
o
o
When little worlds collide
Wanneer kleine werelden botsen
o I'm trapped inside my embryonic cell
o Ik zit gevangen in mijn embryonale cel
n And flashing memories
n En flitsende herinneringen
are cast into the never-ending well
worden in de nooit eindigende put geworpen
u
u
n The name that scorns the face
n De naam die het gezicht minacht
t The child that never sees the cause of man
Het kind dat nooit de zaak van de mens ziet
i The deathly darkness that belies
i De dodelijke duisternis die logenstraft
l the fate of those who never ran
Het lot van degenen die nooit vluchtten
Riff 2 x...
Rif 2x...
Riff 2 Well I know it's hard for you to know the reason why
Riff 2 Nou, ik weet dat het moeilijk voor je is om de reden waarom te weten
. And I know you'll understand more when it's time to die
. En ik weet dat je meer zult begrijpen als het tijd is om te sterven
. Don't believe the live you have will be the only one
. Geloof niet dat het leven dat je hebt het enige zal zijn
You have to let your body sleep to let your soul in my heart
Je moet je lichaam laten slapen om je ziel in mijn hart te laten
(I want you to listen,I try to get through)
(Ik wil dat je luistert, ik probeer er doorheen te komen)
Love has given life to you and now it's your concern
Liefde heeft je leven gegeven en nu is het jouw zorg
Unseen eye of inner life will make your soul return
Ongezien oog van innerlijk leven zal je ziel doen terugkeren
Still I look but not to touch
Nog steeds kijk ik maar niet om aan te raken
The seeds of life are sown
De zaden van het leven worden gezaaid
Curtain of the future falls
Het gordijn van de toekomst valt
The secret stays unknown
Het geheim blijft onbekend
w/Riff2
met Riff2
Just remember love is life
Onthoud gewoon dat liefde leven is
And hate is living death
En haat is een levende dood
Treat your life for what it's worth
Behandel je leven voor wat het waard is
And live for every breath
En leef voor elke ademhaling
Looking back I've lived and learned
Terugkijkend heb ik geleefd en geleerd
But now I'm wondering
Maar nu vraag ik het me af
Here I wait and only guess
Hier wacht ik en raad alleen maar
What this next life will bring
Wat dit volgende leven zal brengen
(Ha Ha !)
(Haha!)
Fill 2
Vul 2
Riff 3a x2
Rif 3a x2
Riff 3b
Rif 3b
Riff 3a
Rif 3a
Hey ! Somebody got Sabracadabra or Killing yourself to live ?
Hé! Heeft iemand Sabracadabra of zelfmoord gepleegd om te leven?
I can't seem to find it on the net.
Ik kan het blijkbaar niet vinden op het net.
Comments,corrections,donations : hansolo@mail.dma.be
Opmerkingen,correcties,donaties: hansolo@mail.dma.be
^Z
^ Z