Back Street Kids كلمات أغنية ترجمة عربية

Started:
بدأت:
Finished: 11:18 AM 1/23/99
انتهى: 11:18 صباحًا 23/1/99
Updated: 8:53 AM 1/27/99
تم التحديث: 8:53 صباحًا 27/1/99
Updated: 10:51 AM 26-Feb-99
تم التحديث: 10:51 صباحًا 26 فبراير 99
Updated: 11:37 9/13/01
تم التحديث: 11:37 13/09/01
Black Sabbath - Back Street Kids
بلاك سبت - باك ستريت كيدز
From Black Sabbath's "Technical Esctasy" Album - November, 1976
من ألبوم "Technical Esctasy" لفرقة Black Sabbath - نوفمبر، 1976
Tuning Info: Tune to Standard E (440Hz), Moderate, 120 beats/min., 4/4 count
معلومات الضبط: ضبط على المعيار E (440 هرتز)، متوسط، 120 نبضة/دقيقة، عدد 4/4
Multiple guitar parts may not align due to space constraints.
قد لا تتم محاذاة أجزاء الجيتار المتعددة بسبب قيود المساحة.
Playing Notes: You might try holding your pick at at sharp angle to the strings. Palm
عزف النوتات: يمكنك محاولة الضغط على اختيارك بزاوية حادة على الأوتار. النخيل
mute the open E ONLY! I found that the easiest way for me to do this was
كتم صوت E المفتوح فقط! لقد وجدت أن أسهل طريقة بالنسبة لي للقيام بذلك هي
to rest the heal (little finger side) of my pick hand on the rear
لإراحة الشفاء (جانب الإصبع الصغير) من يدي في الخلف
bridge. It took quite a bit of practice!!
جسر. استغرق الأمر قدرا كبيرا من الممارسة!
Just slightly palm mute the D hammer on E notes ring. This gives the
ما عليك سوى كتم صوت المطرقة D الموجودة على حلقة الملاحظات E قليلاً. وهذا يعطي
chord the "buzz" sound you hear on the CD. Have fun!!
قم بوتر صوت "الطنين" الذي تسمعه على القرص المضغوط. استمتع!!
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
E A D\C#
ه أ د\\ج#
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
I'm just another back street kid
أنا مجرد طفل آخر في الشوارع الخلفية
Rock and Roll music is the only thing I really dig.
موسيقى الروك آند رول هي الشيء الوحيد الذي أحفره حقًا.
Can't stop the music flowin' 'round inside my head
لا أستطيع إيقاف تدفق الموسيقى داخل رأسي
I'm a rock and roll soldier gonna play it until I'm dead.
أنا جندي روك أند رول سأعزفها حتى أموت.
CHOURSE
كورس
E A D\C#
ه أ د\\ج#
Nobody I know will ever take my rock and roll away from me
لا أحد أعرفه سيأخذ صخرتي ويتدحرج بعيدًا عني
Sittin' in the back seat, closed inside a limousine
أجلس في المقعد الخلفي، مغلقًا داخل سيارة ليموزين
Getting in a taxi, can't remember where I've been
ركوب سيارة أجرة، لا أستطيع أن أتذكر أين كنت
Playin' my music sittin' in my hotel room
أعزف موسيقاي وأنا جالس في غرفتي بالفندق
Writtin' 'bout the stars and thinkin' 'bout the hand of doom.
أكتب عن النجوم وأفكر في يد الموت.
CHOURSE
كورس
E A D\C#
ه أ د\\ج#
Nobody I know will ever take my rock and roll away from me
لا أحد أعرفه سيأخذ صخرتي ويتدحرج بعيدًا عني
BRIDGE (1:46)
الجسر (1:46)
d u d dd
د ش د د
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
d u d dd
د ش د د
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
Living life comes easy if you know which way you're going
الحياة المعيشية تصبح سهلة إذا كنت تعرف الطريق الذي ستذهب إليه
You've got to see yourself in others eyes; suprise!
عليك أن ترى نفسك في عيون الآخرين؛ مفاجأة!
Living like I want to don't come easy 'cause I'm trying
العيش كما أريد لا يأتي بسهولة لأنني أحاول
Sorting out what's true and what are lies; it's wise.
فرز ما هو صحيح وما هو الأكاذيب؛ إنه أمر حكيم.
d u d dd
د ش د د
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
d u d dd
د ش د د
(Guitar 1)
(جيتار 1)
(Guitar 2)
(جيتار 2)
LEAD (2:43)
الرصاص (2:43)
(Background rhythm adapted for guitar. Listen to the song..you'll see how it fits))
(إيقاع خلفي متكيف مع الجيتار. استمع للأغنية..سترى مدى ملاءمتها))
-13^(15)-13-10-13p10-------10-------------------------------------------------
-13^(15)-13-10-13p10-----------------------------------------------------------------13
-13-13-10^(12)-13-10~~~~-10-13-15--------------------18^(20)--------15\(12)---
-13-13-10^(12)-13-10~~~~-10-13-15--------------------18^(20)--------15\\(12)---
-12^(14)--------------------------12^(144)--------12-10-12--------------------
-12^(14)--------------------------12^(144)--------12-10-12--------------------
(Background rhythm >> only played twice, then keyboards to end of lead)
(إيقاع الخلفية >> يتم تشغيله مرتين فقط، ثم يتم تشغيل لوحات المفاتيح حتى نهاية المقدمة)
Brought up in the back streets, living wit the salt of the land
نشأ في الشوارع الخلفية، ويعيش مع ملح الأرض
Seems that now my music's payin' off my tax demands
يبدو أن موسيقاي الآن تعوض مطالبي الضريبية
So listin' to the music flowin' till ya get it just right
لذا استمع إلى الموسيقى المتدفقة حتى تحصل عليها بشكل صحيح
'Cause I'm a back street rocker and I will be 'till the day I die
لأنني مغني الروك في الشوارع الخلفية وسأظل كذلك حتى يوم وفاتي
CHOURSE
كورس
E A D\C#
ه أ د\\ج#
Nobody I know will ever take my rock and roll away from me
لا أحد أعرفه سيأخذ صخرتي ويتدحرج بعيدًا عني