Back Street Kids Songtekst Nederlandse Vertaling

Started:
Gestart:
Finished: 11:18 AM 1/23/99
Klaar: 11:18 uur 23-01-99
Updated: 8:53 AM 1/27/99
Bijgewerkt: 8:53 uur, 27-1-1999
Updated: 10:51 AM 26-Feb-99
Bijgewerkt: 26 februari 1099, 10:51 uur
Updated: 11:37 9/13/01
Bijgewerkt: 11:37 13-09-01
Black Sabbath - Back Street Kids
Black Sabbath - Backstreet Kids
From Black Sabbath's "Technical Esctasy" Album - November, 1976
Van het album "Technical Esctasy" van Black Sabbath - november 1976
Tuning Info: Tune to Standard E (440Hz), Moderate, 120 beats/min., 4/4 count
Afsteminformatie: Stem af op standaard E (440 Hz), gemiddeld, 120 slagen/min., 4/4 tellen
Multiple guitar parts may not align due to space constraints.
Meerdere gitaaronderdelen zijn mogelijk niet uitgelijnd vanwege ruimtebeperkingen.
Playing Notes: You might try holding your pick at at sharp angle to the strings. Palm
Speelnoten: Je kunt proberen je plectrum in een scherpe hoek ten opzichte van de snaren te houden. Palm
mute the open E ONLY! I found that the easiest way for me to do this was
demp ALLEEN de open E! Ik ontdekte dat dit voor mij de gemakkelijkste manier was om dit te doen
to rest the heal (little finger side) of my pick hand on the rear
om de hiel (pinkzijde) van mijn pickhand op de achterkant te laten rusten
bridge. It took quite a bit of practice!!
brug. Het kostte nogal wat oefening!!
Just slightly palm mute the D hammer on E notes ring. This gives the
De handpalm dempt de D-hamer op de E-noten lichtjes. Dit geeft de
chord the "buzz" sound you hear on the CD. Have fun!!
akkoord te gaan met het ‘buzz’-geluid dat u op de cd hoort. Veel plezier!!
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
E A D\C#
E EEN D\\C#
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
I'm just another back street kid
Ik ben gewoon een achterstraatkind
Rock and Roll music is the only thing I really dig.
Rock-'n-rollmuziek is het enige dat ik echt leuk vind.
Can't stop the music flowin' 'round inside my head
Ik kan de muziek niet stoppen die door mijn hoofd stroomt
I'm a rock and roll soldier gonna play it until I'm dead.
Ik ben een rock-'n-roll-soldaat en ik speel het tot ik dood ben.
CHOURSE
KEUR
E A D\C#
E EEN D\\C#
Nobody I know will ever take my rock and roll away from me
Niemand die ik ken zal ooit mijn rock-'n-roll van mij afpakken
Sittin' in the back seat, closed inside a limousine
Zit op de achterbank, opgesloten in een limousine
Getting in a taxi, can't remember where I've been
Als ik in een taxi stap, kan ik me niet herinneren waar ik ben geweest
Playin' my music sittin' in my hotel room
Ik speel mijn muziek terwijl ik in mijn hotelkamer zit
Writtin' 'bout the stars and thinkin' 'bout the hand of doom.
Schrijven over de sterren en denken aan de hand van het onheil.
CHOURSE
KEUR
E A D\C#
E EEN D\\C#
Nobody I know will ever take my rock and roll away from me
Niemand die ik ken zal ooit mijn rock-'n-roll van mij afpakken
BRIDGE (1:46)
BRUG (1:46)
d u d dd
d u d dd
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
d u d dd
d u d dd
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
Living life comes easy if you know which way you're going
Het leven wordt gemakkelijk als je weet welke kant je op gaat
You've got to see yourself in others eyes; suprise!
Je moet jezelf in de ogen van anderen zien; verrassing!
Living like I want to don't come easy 'cause I'm trying
Leven alsof ik wil, is niet gemakkelijk, omdat ik het probeer
Sorting out what's true and what are lies; it's wise.
Uitzoeken wat waar is en wat leugens zijn; het is verstandig.
d u d dd
d u d dd
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
d u d dd
d u d dd
(Guitar 1)
(Gitaar 1)
(Guitar 2)
(Gitaar 2)
LEAD (2:43)
LEIDING (2:43)
(Background rhythm adapted for guitar. Listen to the song..you'll see how it fits))
(Achtergrondritme aangepast voor gitaar. Luister naar het nummer..je zult zien hoe het past))
-13^(15)-13-10-13p10-------10-------------------------------------------------
-13^(15)-13-10-13p10-------10--------------------------------------------
-13-13-10^(12)-13-10~~~~-10-13-15--------------------18^(20)--------15\(12)---
-13-13-10^(12)-13-10~~~~-10-13-15------------------18^(20)--------15\\(12)---
-12^(14)--------------------------12^(144)--------12-10-12--------------------
-12^(14)------------------------12^(144)--------12-10-12--------------------
(Background rhythm >> only played twice, then keyboards to end of lead)
(Achtergrondritme >> slechts twee keer gespeeld, daarna keyboards tot het einde van de lead)
Brought up in the back streets, living wit the salt of the land
Opgegroeid in de achterstraten, levend met het zout van het land
Seems that now my music's payin' off my tax demands
Het lijkt erop dat mijn muziek nu mijn belastingeisen betaalt
So listin' to the music flowin' till ya get it just right
Dus luister naar de muziek die stroomt totdat je het precies goed hebt
'Cause I'm a back street rocker and I will be 'till the day I die
Omdat ik een backstreet-rocker ben, en dat zal ik blijven tot de dag dat ik sterf
CHOURSE
KEUR
E A D\C#
E EEN D\\C#
Nobody I know will ever take my rock and roll away from me
Niemand die ik ken zal ooit mijn rock-'n-roll van mij afpakken