Breakout Letras Tradução em Português

Black Sabbath - Breakout/Swinging the Chain
Black Sabbath - Breakout/Swing the Chain
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Andante, 104 beats/min
Informações de afinação: Afinação padrão (E), 440 Hz, Andante, 104 batidas/min
"Breakout"
"Fuga"
"Swinging the Chain"
"balançando a corrente"
u u
você você
u u
você você
It's against my uniform to be a civil judge.
É contra o meu uniforme ser juiz civil.
u u
você você
All the songs are history now, 'bout rock stars and their grudge.
Todas as músicas são história agora, sobre estrelas do rock e seu rancor.
u u
você você
Let us cast our minds back to thirty years or more.
Voltemos a nossa mente a trinta anos ou mais.
u u
você você
You talk of all the Vandals, well Hitler beat them all!
Você fala de todos os vândalos, bem, Hitler venceu todos eles!
CHOURSE
CURSO
And we're so sorry. We're really sorry it happened that way.
E sentimos muito. Lamentamos muito que tenha acontecido dessa forma.
Yes we're so sorry, but why'd ya have to treat us that way?
Sim, sentimos muito, mas por que você teve que nos tratar dessa maneira?
u u
você você
u u
você você
Lay yourselves with others, and cover them in sin.
Deite-se com os outros e cubra-os de pecado.
u u
você você
Oh God, what a terrible, terrible state we're in!
Oh Deus, em que estado terrível, terrível, estamos!
u u
você você
There must be some way out of here! A comprimise that's wise.
Deve haver alguma maneira de sair daqui! Um acordo que é sábio.
u u
você você
If we can not work it out, we're gonna have to fight!
Se não conseguirmos resolver isso, teremos que lutar!
CHOURSE
CURSO
And we're so sorry. We're really sorry it happened that way.
E sentimos muito. Lamentamos muito que tenha acontecido dessa forma.
Yes we're so sorry. We can not go on another day!
Sim, sentimos muito. Não podemos continuar outro dia!
LEAD (1:57) (2:06)
LÍDER (1:57) (2:06)
-15^(17-17-17-17-17~\9)------------------------------8p5-8-5-8p5---8p5------------------
-15^(17-17-17-17-17~\9)--------------------------------------------8p5-8-5-8p5---8p5------------------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
-7\2--2s/7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7--7-7--7-7-7-
-7\2--2s/7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7--7-7--7-7-7-
-5\0--0s/5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5--5-5--5-5-5-
-5\0--0s/5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5--5-5--5-5-5-
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(2:11)
(2:11)
-(3)/7^(9-9-9-9-9-9-9-9`7)-5-7p5-5-7^(99)-----7-5-7p5-5-7^(9)--------------
-(3)/7^(9-9-9-9-9-9-9-9`7)-5-7p5-5-7^(99)-----7-5-7p5-5-7^(9)--------------
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
(2:14)
(2:14)
-7^(9)----------------7p5-7~-7p5-5---
-7^(9)----------------7p5-7~-7p5-5---
(Guitar 1)
(Guitarra 1)
(Guitar 2)
(Guitarra 2)
BRIDGE (2:14)
PONTE (2:14)
-7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~---------7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~--
-7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~---------7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~--
I'm talkin' 'bout my brothers. Yea, and I'm talkin' 'bout my sisters as well
Estou falando dos meus irmãos. Sim, e estou falando das minhas irmãs também
And I wish ya, Bye! Good Luck! Bye! Lord!
E eu desejo a você, tchau! Boa sorte! Tchau! Senhor!
(Harmonica lead in E transcribed here)
(Harmônica em E transcrita aqui)
(2:33)
(2:33)
-15p14p12--12-12~-------------------------------14-13-12^(14-14`12p0)---------
-15p14p12--12-12~------------------------------------------14-13-12^(14-14`12p0)-------------
-14^(16`14)-14p12-14^(16`14)-14p12-14^((16-16`14)-14p12-14^(16`14)--
-14^(16`14)-14p12-14^(16`14)-14p12-14^((16-16`14)-14p12-14^(16`14)--
BRIDGE (2:50) C/C# C C/C# C
PONTE (2:50) C/C# C C/C# C
(2:59)
(2:59)
Oh, but the world's on fire!
Ah, mas o mundo está em chamas!
Chain that holds your tiny cross, you liar!
Corrente que segura sua pequena cruz, seu mentiroso!
This fire!!
Este fogo!!
We're on fire! We're on fire!
Estamos pegando fogo! Estamos pegando fogo!
Yeah, yeah, yeah man yeah, yeah..............ahhhhhh
Sim, sim, sim, cara, sim, sim .............. ahhhhhh
Take! Oh...oh...no....no....
Pegue! Ah... ah... não... não....