Breakout Versuri Traducere în Română

Black Sabbath - Breakout/Swinging the Chain
Black Sabbath - Breakout/Swinging the Chain
Tuning Info: Standard (E) Tuning, 440Hz, Andante, 104 beats/min
Informații privind acordarea: Acord standard (E), 440 Hz, Andante, 104 bătăi/min
"Breakout"
"Erupție"
"Swinging the Chain"
„Legănarea lanțului”
u u
tu u
u u
tu u
It's against my uniform to be a civil judge.
Este împotriva uniformei mele să fiu judecător civil.
u u
tu u
All the songs are history now, 'bout rock stars and their grudge.
Toate melodiile sunt istorie acum, despre vedetele rock și ranchiuna lor.
u u
tu u
Let us cast our minds back to thirty years or more.
Să ne aruncăm mintea înapoi la treizeci de ani sau mai mult.
u u
tu u
You talk of all the Vandals, well Hitler beat them all!
Vorbești despre toți vandalii, ei bine, Hitler i-a învins pe toți!
CHOURSE
CURS
And we're so sorry. We're really sorry it happened that way.
Și ne pare atât de rău. Ne pare foarte rău că s-a întâmplat așa.
Yes we're so sorry, but why'd ya have to treat us that way?
Da, ne pare atât de rău, dar de ce a trebuit să ne tratezi așa?
u u
tu u
u u
tu u
Lay yourselves with others, and cover them in sin.
Întindeți-vă cu alții și acoperiți-i în păcat.
u u
tu u
Oh God, what a terrible, terrible state we're in!
Doamne, în ce stare groaznică, îngrozitoare ne aflăm!
u u
tu u
There must be some way out of here! A comprimise that's wise.
Trebuie să existe o cale de ieșire de aici! Un comprimat care este înțelept.
u u
tu u
If we can not work it out, we're gonna have to fight!
Dacă nu reușim, va trebui să luptăm!
CHOURSE
CURS
And we're so sorry. We're really sorry it happened that way.
Și ne pare atât de rău. Ne pare foarte rău că s-a întâmplat așa.
Yes we're so sorry. We can not go on another day!
Da, ne pare atât de rău. Nu putem merge în altă zi!
LEAD (1:57) (2:06)
CONDUCERE (1:57) (2:06)
-15^(17-17-17-17-17~\9)------------------------------8p5-8-5-8p5---8p5------------------
-15^(17-17-17-17-17~\9)------------------------------8p5-8-5-8p5---8p5-------------------
(Guitar 1)
(Chitara 1)
-7\2--2s/7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7--7-7--7-7-7-
-7\2--2s/7-7-7--7-7-7--7-7-7--7-7-7--7--7-7--7-7-7-
-5\0--0s/5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5--5-5--5-5-5-
-5\0--0s/5-5-5--5-5-5--5-5-5--5-5-5--5--5-5--5-5-5-
(Guitar 2)
(Chitara 2)
(2:11)
(2:11)
-(3)/7^(9-9-9-9-9-9-9-9`7)-5-7p5-5-7^(99)-----7-5-7p5-5-7^(9)--------------
-(3)/7^(9-9-9-9-9-9-9-9`7)-5-7p5-5-7^(99)-----7-5-7p5-5-7^(9)--------------
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
(2:14)
(2:14)
-7^(9)----------------7p5-7~-7p5-5---
-7^(9)----------------7p5-7~-7p5-5---
(Guitar 1)
(Chitara 1)
(Guitar 2)
(Chitara 2)
BRIDGE (2:14)
POD (2:14)
-7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~---------7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~--
-7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~---------7^(9`7)-5-7~--------7^(9`7)-5-7~--
I'm talkin' 'bout my brothers. Yea, and I'm talkin' 'bout my sisters as well
Vorbesc despre frații mei. Da, și vorbesc și despre surorile mele
And I wish ya, Bye! Good Luck! Bye! Lord!
Și îți doresc, Pa! Noroc! Pa! Doamne!
(Harmonica lead in E transcribed here)
(Armonica principală în E transcrisă aici)
(2:33)
(2:33)
-15p14p12--12-12~-------------------------------14-13-12^(14-14`12p0)---------
-15p14p12--12-12~-------------------------------14-13-12^(14-14`12p0)----------
-14^(16`14)-14p12-14^(16`14)-14p12-14^((16-16`14)-14p12-14^(16`14)--
-14^(16`14)-14p12-14^(16`14)-14p12-14^((16-16`14)-14p12-14^(16`14)--
BRIDGE (2:50) C/C# C C/C# C
PODUL (2:50) C/C# C C/C# C
(2:59)
(2:59)
Oh, but the world's on fire!
Oh, dar lumea e în flăcări!
Chain that holds your tiny cross, you liar!
Lanț care ține crucea ta, mincinosule!
This fire!!
Acest incendiu!!
We're on fire! We're on fire!
Suntem în flăcări! Suntem în flăcări!
Yeah, yeah, yeah man yeah, yeah..............ahhhhhh
Da, da, da, omule, da, da.............. ahhhhhh
Take! Oh...oh...no....no....
Ia! Oh...oh...nu....nu....