Into the Void كلمات أغنية ترجمة عربية

Black Sabbath - Into the Void
السبت الأسود - في الفراغ
From the CD 'Master of Reality'
من القرص المضغوط "سيد الواقع"
Warner Bros. Records 2562-2
سجلات وارنر براذرز 2562-2
Tune your guitar down 1 & 1/2 steps for this song. This tab was
قم بضبط الجيتار الخاص بك بمقدار خطوة ونصف لهذه الأغنية. كانت علامة التبويب هذه
correctly.
بشكل صحيح.
e -> c#
ه -> ج #
B -> G#
ب -> ج #
G -> E
ز -> ه
D -> B
د-> ب
A -> F#
أ-> و #
E -> C#
ه -> ج #
Jimmy Pena - jimmy@walrus.com
جيمي بينا - jimmy@walrus.com
= not a standard bar line; just used to separate music
= ليس خط شريط قياسي؛ تستخدم فقط لفصل الموسيقى
~ = vibrato or held note
~ = اهتزاز أو ملاحظة معلقة
x = percussive note with no pitch; muted note
x = نغمة إيقاعية بدون طبقة صوت؛ ملاحظة صامتة
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
s = slide
ق = الشريحة
b = bend string up to indicated pitch/fret
ب = ثني الوتر إلى درجة الصوت/الحنق المشار إليها
r = release bend to indicated string/fret
r = تحرير الانحناء إلى السلسلة/الحنق المشار إليها
/ = slide up from infinity
/ = الانزلاق من اللانهاية
\ = slide down into infinity
\ = الانزلاق إلى ما لا نهاية
o \_
س \_
o / repeat sign (always look for these!)
س / كرر الإشارة (ابحث عن هذه دائمًا!)
x\ _
س\ _
x\ pick slide; slide the edge of the pick along the strings
x\ اختر الشريحة؛ حرك حافة الانتقاء على طول الأوتار
PM = Palm Mute; lightly touch the strings at the bridge with the edge of
PM = كتم راحة اليد؛ المس برفق الأوتار الموجودة على الجسر بحافة
the fret hand
اليد الحنق
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
ز:-------------------------------------------------------------------
D:------------------2-----1---0--------------------------------------
د:-------------------2-----1---0--------------------------------------
A:--x\--------0-1-2-----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
أ:--x\--------0-1-2----2---2---1~----0h1p0----0-(0)h1p0----0h1p0----
E:--x\----0-3-------------------------------3------------3--------3--
ه:--x\----0-3-----------------------------3------------3--------3--
PM----------- PM PM PM PM PM
مساء ------------ مساء مساء مساء مساء
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
ز:-------------------------------------------------------------------
D:----------2--------------------------------------------------------
د:----------2--------------------------------------------------------
A:--0---1-2----2p0---------------------------------------------------
أ:--0---1-2----2p0---------------------------------------------------
E:-----------------3-------------------------------------------------
ه:-----------------3-------------------------------------------------
PM
مساء
Riff 1
ريف 1
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
ز:----1-1-1-1---2---2-2-----------------1-1-1-1--2-------------------
D:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
د:----2-2-2-2---0---0-0-----------------2-2-2-2--0----------------2--
A:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
أ:----2-2-2-2---0---0-0---0-7-6-5~~-----2-2-2-2--0-0h2-----0--1-2----
E:-0--0-0-0-0------------------------0--0-0-0-0--------3-------------
ه:-0--0-0-0-0------------------------0--0-0-0-0--------3------------
PM PM
مساء مساء
e:------------------2------------------------------------------------
ه:------------------2------------------------------------------------
B:------------------3------------------------------------------------
ب:------------------3------------------------------------------------
G:-----1-1-1-1---2--2------------------------------------------------
ز:-----1-1-1-1---2--2------------------------------------------------
D:-----2-2-2-2---0--0------------------------------------------------
د:-----2-2-2-2---0--0------------------------------------------------
A:-----2-2-2-2---0------0--7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
أ:-----2-2-2-2---0------0-7-6-5~/----10-10-10-10-10-12--9-----------
E:--0--0-0-0-0-------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
ه:--0--0-0-0-0------------------------8--8--8--8--8-10--7-----7\----
RRiff 2b
ريف 2 ب
e:----------------------------------- -------------------------------
ه:----------------------------------- ----------------------------------------------
B:----------------------------------- -------------------------------
ب:----------------------------------- ----------------------------------------------
G:----------------------------------- -------------------------------
ز:----------------------------------- ----------------------------------------------
D:----------------------------------- -------------------------------
د:----------------------------------- ----------------------------------------------
A:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7-------------
أ:--5h7----------5h7----------5~~~~-- --5h7----------5h7-------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0--------- --0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
ه:--0---0-0-0-0--0---0-0-0-0----------0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--
ill 1
مريض 1
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
ز:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
د:-------------------------------------------------------------------
A:--5h7----------5h7-------------------------------------------------
ج:--5h7----------5h7-------------------------------------------------
E:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
هـ:--0---0-0-0-0--0---0-0-5~b6r5--/12\--------------------------------
RRiff 4
رريف 4
e:---------------------------- --------------------------------------
هـ:---------------------------- --------------------------------------
B:---------------------------- --------------------------------------
ب:---------------------------- --------------------------------------
G:---------------------------- --------------------------------------
ج:---------------------------- --------------------------------------
D:--0h2~--1~--0~-------------- --------------------------------------
د:--0h2~--1~--0~------------- --------------------------------------
A:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
ج:---------------2~--1~--0~--- --------------------------------------
E:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
ه:---------------------------- --0---3--(3)p0--6----6-5--3--0--------
Riff 5
ريف 5
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
ز:-------------------------------------------------------------------
D:----------------------5--------------------------------------------
د:------5-----------------------------------------------------------
A:--7-6-5--------5-6-7-----7~----------------------------------------
ج:--7-6-5--------5-6-7-----7~---------------------------------------
E:---------7~~-------------------------------------------------------
هـ:---------7~~-------------------------------------------------------
Progression:
التقدم:
Riff 1
ريف 1
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
w/ lyrics:
مع كلمات:
Rocket engines burning fuel so fast.
محركات الصواريخ تحرق الوقود بسرعة كبيرة.
Up into the night sky they blast.
يصلون إلى سماء الليل ينفجرون.
Through the universe the engines whine.
من خلال الكون أنين المحركات.
Could it be the end of man and time?
هل يمكن أن تكون نهاية الإنسان والزمن؟
Back on earth the flame of life burns low.
مرة أخرى على الأرض، تحترق شعلة الحياة منخفضة.
Ev'rywhere is misery and woe.
في كل مكان البؤس والويل.
Pollution kills the air, the land, and sea.
التلوث يقتل الهواء والأرض والبحر.
ill 1
مريض 1
With :
مع :
Man prepares to meet his destiny, yeah.
يستعد الإنسان لمواجهة قدره، نعم.
Riff 3
ريف 3
Riff 2a
ريف 2 أ
Riff 3
ريف 3
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
w/ lyrics:
مع كلمات:
Rocket engines burning fuel so fast.
محركات الصواريخ تحرق الوقود بسرعة كبيرة.
Up into the black sky so vast.
يصل إلى السماء السوداء واسعة جدا.
Burning metal through the atmosphere.
حرق المعادن من خلال الغلاف الجوي.
Earth remains in worry, hate, and fear.
وتبقى الأرض في قلق وكراهية وخوف.
With the hateful battles raging on,
ومع احتدام المعارك الكراهية،
Rockets flying to the glowing sun.
الصواريخ تحلق نحو الشمس المتوهجة.
Through the empires of eternal void,
من خلال إمبراطوريات الفراغ الأبدي،
ill 1
مريض 1
With :
مع :
Freedom from the final suicide.
التحرر من الانتحار النهائي.
Riff 3
ريف 3
Riff 2a
ريف 2 أ
Riff 3
ريف 3
x1 (hit low E string at end)
×1 (اضغط على سلسلة E منخفضة في النهاية)
Riff 4
ريف 4
Riff 4
ريف 4
With :
مع :
Freedom fighter sent out to the sun.
أرسل مقاتل الحرية إلى الشمس.
Escape from brainwashed minds and pollution.
الهروب من العقول المغسولة الدماغ والتلوث.
Leave the earth to all its sin and hate.
اترك الأرض لكل خطيئتها وأحقادها.
Find another world where freedom waits, yeah.
ابحث عن عالم آخر حيث تنتظر الحرية، نعم.
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 3
ريف 3
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
w/ lyrics:
مع كلمات:
Past the stars in fields of ancient void,
عبر النجوم في حقول الفراغ القديم،
Through the shields of darkness where they find
من خلال دروع الظلام حيث يجدون
Love upon the land, a world unknown,
الحب على الأرض، عالم مجهول،
Where the songs of freedom make their home.
حيث أغاني الحرية تصنع موطنها.
Leave the earth to Satan and his slaves.
اترك الأرض للشيطان وعبيده.
Leave them to their future in their graves.
واتركوهم لمستقبلهم في قبورهم.
Make a home where love is there to stay.
اصنع منزلاً حيث يوجد الحب ليبقى فيه.
ill 1
مريض 1
With :
مع :
Peace and happiness in every day.
السلام والسعادة في كل يوم.
Riff 3
ريف 3
Riff 2a
ريف 2 أ
Riff 3
ريف 3
Riff 2a+2b
ريف 2 أ + 2 ب
Outro Riff 2a+2b
أوترو ريف 2 أ + 2 ب
over
انتهى
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
ز:-----------------------------7-9-9b11r9---7h9-9-9~---9p7--9~p7-----
D:-----5-------5-----5-7--7s9----------------------------------------
د:-----5-------5-----5-7--7س9----------------------------------------
A:-5h7---7-7~----7~--------------------------------------------------
ج:-5س7---7-7~----7~-------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
At this point, the solo breaks into a
عند هذه النقطة، ينقسم المنفرد إلى أ
two-guitar section. I will leave out
قسم ثنائي الجيتار. سأغادر
guitar II because I'll assume you can't
الغيتار الثاني لأنني سأفترض أنك لا تستطيع ذلك
play two parts at once.
لعب جزأين في وقت واحد.
Gtr. I breaks off here \/
جي تي آر. لقد انقطعت هنا \/
e:------------------------- -----------------------------------------
ه:------------------------- -----------------------------------------
B:------------------------- -----------------------------------------
ب:------------------------- -----------------------------------------
G:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
ز:------------------------- -----------7-9-9b11---9b11---9b11r9------
D:--9s7p5-7~~-----5-------- -----5-7s9-------------------------------
د:--9s7p5-7~~-----5-------- ---------------------5-7s9---------------
A:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
ج:------------------7-7~~~- -5-7-------------------------------------
E:------------------------- -----------------------------------------
هـ:------------------------- ----------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:--7h9-9~~p7--------------------------------------------------------
ز:--7h9-9~p7--------------------------------------------------------
D:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
د:-------------9s7p5-7~~---5---5-7--7b9r7---5~~----------------------
A:---------------------------7---------------------------------------
ج:-----------7-------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
Riff 5
ريف 5
e:--------------------------------------------------------------------
ه:--------------------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------------------------------
ب:--------------------------------------------------------------------
G:--------------------------------------------------------------------
ز:--------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
د:--------------------------------------------------------------------
A:-14~--14----------------------/14~-14----------------------/14~-14--
ج:-14~--14----------------------/14~-14----------------------/14~-14--
E:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
ه:-12~--12---12s2-2-2s5b6r5~----/12~-12--12s2-2-2s8b9r8~-----/12~-12--
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------------------
ز:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
د:-------------------------------------------------------------------
A:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
ج:-----------------------/14~--14-------------------------14--14-14--
E:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
ه:-12s3-3-3s10b11r10~----/12~--12--12s3-3-3s12b13r12~-----12--12-12--
e:------------12------------------------ ------------12-15b17--15----
ه:------------12------------------------ ------------12-15b17--15----
B:---------12----15p12-----12-12-------- ----------------------------
ب:---------12----15p12-----12-12-------- ----------------------------
G:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
ز:-14b16----------------14-12-12s9--9/-- ----------------------------
D:-------------------------------------- ----------------------------
د:-------------------------------------- -------------------------------------------
A:-------------------------------------- -14--14-14------------------
ج:-------------------------------------- -14--14-14------------------
E:-------------------------------------- -12--12-12------------------
ه:-------------------------------------- -12--12-12------------------
e:-12h15p12------------------------- ---------------12---------------
ه:-12h15p12------------------------- ---------------12----------------
B:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
ب:-----------12-15b17--15--15b17\--- ------------12-12-15p12---------
G:---------------------------------- ------------------------14-14p12
ز:---------------------------------- ------------------------14-14ص12
D:---------------------------------- --------------------------------
د:------------------------------------------------------------------
A:---------------------------------- -14--14-14----------------------
ج:---------------------------------- -14--14-14----------------------
E:---------------------------------- -12--12-12----------------------
ه:---------------------------------- -12--12-12-------------------------------------
e:------------ ---------------------------- -------------------------
هـ:------------ ------------------------------------------ ---------
B:-----12-12\- ---------------------------- -------------------------
ب:-----12-12\- ------------------------------------------- ---------
G:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
ز:-----12-12\- ---------------9b11r9~~~---- ---7h9-9-9~~~p7----------
D:-14--------- ---------------------------- -----------------9s7p5-7~
د:-14--------- -------------------------------------------9s7p5-7~
A:------------ -14--14-14\----------------- -------------------------
ج:------------ -14--14-14\----------------------------------------
E:------------ -12--12-12\----------------- -------------------------
ه:------------ -12--12-12\---------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------------
ب:-------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------7-9--9b11r9p7---9s14~--14b16----
ز:-----------------------------------7---9b11r9p7---9s14~--14b16----
D:---5----------------5------5--7s9----------------------------------
د:---5----------------------5--7ث9----------------------------------
A:-----7-7~~~-----5h7----5h7-----------------------------------------
ج:-----7-7~~~-----5h7----5h7----------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
e:-----12----------------12---------15b17~~----15--12-----------12---
ه:-----12----------------12---------15b17~~----15--12-----------12---
B:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
ب:-12-----15--15b17~~-------15p12--------------15--12--15b17~~-------
G:-------------------------------------------------------------------
ز:-------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------------------
د:-------------------------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
ج:-------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
e:--------------- --12-------------------------12--------------12----
ه:--------------- --12-------------------------12--------------12----
B:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
ب:-15--15b17~~--- -----15-12----------------12----15-15b17~-------15-
G:--------------- -----------14p12--14b16----------------------------
ج:--------------- ---------------------------14p12--14b16------------
D:--------------- ---------------------------------------------------
د:--------------------------------------------------------
A:--------------- ---------------------------------------------------
ج:---------------------------------------------------------------
E:--------------- ---------------------------------------------------
ه:-----------------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------12------------------------
ه:---------12--------------------------------------------------------
B:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
ب:-12---------------------12-15---------12-----15--15b17~~\----------
G:----14p12-14-----12h14~--------14b16-------------------------------
ز:----14p12-14-----12h14~------------------------14b16---------------
D:-------------14----------------------------------------------------
د:-------------14----------------------------------------------------
A:-------------------------------------------------------------------
ج:-------------------------------------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------------
ه:-------------------------------------------------------------------
Riff 5
ريف 5
x4, last note w/ heavy reverb
×4، النغمة الأخيرة مع تردد ثقيل